Примеры использования Mon plein soutien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lajcak a mon plein soutien.
Mr. Lajcak has my full support.Mon plein soutien à ces activistes.
My personal gratitude to these activists.Ils ont raison et mon plein soutien.
He is quite right and has our full support.J'accorde mon plein soutien à EX ORIENTE LUX et ses projets.
I grant my full support to EX ORIENTE LUX and its projects.Il sait qu'il peut compter sur mon plein soutien.
He can count on my full support..J'ai également apporté mon plein soutien au travail accompli sans relâche par le sénateur Mitchell, jusqu'à sa démission, le 13 mai, de son poste d'Envoyé spécial des États-Unis au Moyen-Orient.
I also gave my full support to the tireless work of Senator Mitchell until he resigned on 13 May from his post of United States Envoy for the Middle East.Je vous apporte personnellement mon plein soutien.
I personally give you full support.J'offre ici mon plein soutien au principe d'envoyer une mission d'enquête en Chine concernant les crimes dont les pratiquants du mouvement spirituel Falun Gong seraient victimes.
I hereby give my full support to the principle of sending a mission of inquiry to China concerning the crimes of which practitioners of the Falun Gong spiritual movement are reportedly the victims.Cette proposition de saison obtient mon plein soutien.
This seasonal proposal has my full support.Lord Hylton a dit,"j'offre mon plein soutien au procès pour traduire Jiang Zemin en justice, pour ses actes contre l'humanité dans sa persécution des pratiquants de Falun Gong depuis juillet 1999 à aujourd'hui.
Lord Hylton said,"I give my full support to the case to bring former Chinese president Jiang Zemin to justice, for acts against humanity in his persecution of Falun Gong practitioners since July 1999 till now.Rajoy veut les faire respecter et il a mon plein soutien.
Rajoy wants to be respected and has my full support.Le parti a été fondé avec mon plein soutien et avec l'intention de prendre part aux élections européennes du 23 mai si le Brexit n'a pas été mis en oeuvre d'ici là», a expliqué Nigel Farage dans le quotidien The Daily Telegraph, précisant qu'il se présenterait dans ce cas à ce scrutin.
The party was founded with my full support and with the intention of fighting the European election on May 23 if Brexit has not been delivered by then,” Farage told the Daily Telegraph newspaper.Le GEUZEN peut compter sur mon plein soutien, petit comme il est.
The GEUZEN can count on my full support, small as it is.Euh… et bien, s'il vous plaît, remercier Sa Grandeur, etassurez-lui qu'il peut compter sur mon plein soutien à tout moment.
Ah, well… please thank His Highness andassure him he can count on my full support. At all times.Qu'il me soit ici permis d'exprimer mon plein soutien aux autorités françaises, qui s'efforcent sans relâche de protéger celles et ceux qui vivent ici, la communauté internationale et les citoyens de toute l'Europe qui viennent visiter ce lieu historique.
Let me express my full support for the French authorities, who continue to do all they can to protect the people who live here, the international community and the citizens from across Europe that come to visit this historic place.Il veut les faire respecter et il a mon plein soutien.
He wants to ensure that they are respected and he has my full support..Dans ces sentiments,je vous assure de mon plein soutien et de celui de mes collaborateurs, et je vous accorde, à vous qui êtes présents ici, Patriarche et membres de votre Saint-Synode, une particulière Bénédiction apostolique, ainsi qu'à tous les fidèles de rite syro-catholique.
With these sentiments,I assure you of my full support and that of C'est pourquoi j'ai décidé d'apporter mon plein soutien à ce rapport.
That is why I decided to lend my full support to this report.Je suis heureux de vous annoncer aujourd'hui le lancement de la Campagne contre la faim dans le monde lancée par notre Caritas Internationalis et de vous communiquer quej'entends y donner mon plein soutien.
Today, I am happy to announce to you the launch of a campaign against global hunger by our very own Caritas Internationalis andto tell you that I intend to give my full support.Il veut les faire respecter et il a mon plein soutien», a dit M. Macron.
Rajoy wants to enforce them and he has my full support," Macron said.Vous comprenez que compte tenu des circonstances… je ne puisse vous donner un ordre écrit… mais je vous promets mon plein soutien.
You understand that in the circumstances I cannot give you a written order. But I do promise you my full support.Je condamne vigoureusement ces violences et apporte mon plein soutien aux autorités françaises dans ce domaine.
I strongly condemn these violent acts and I give my full support to the French authorities in this matter.Christine Lagarde a exprimé son plein soutien à la politique de développement du Gouvernement d'Haïti,tout soulignant la pleine compréhension de l'institution sur les revendications justes du peuple haïtien« Vous avez mon plein soutien et celui du FMI.
Christine Lagarde expressed her Je saisis cette occasion pour réaffirmer l'entière disponibilité du HCDH au service du gouvernement et pour apporter mon plein soutien au peuple de la RDC, notamment aux victimes de violations et d'atteintes aux droits de l'homme.
I take this occasion to repeat the full availability of Par conséquent, j'apporte mon plein soutien à l'initiative citoyenne européenne lancée par la FERPA, qui vise d'une part à protéger le droit des citoyens à des soins de longue durée accessibles dans l'ensemble de l'Union européenne, de l'autre à protéger les personnes ayant des besoins croissants en matière de soins de santé..
Therefore I give my full support to the launch by FERPA of the European Citizens' Initiative that seeks to protect'citizens' right to quality long-term care, accessible to all in the European Union, and people with increasing care needs.Rajoy veut les faire respecter et il a mon plein soutien.
Mariano Rajoy wants these rules to be respected and he has my full support..Simon-Michel(France): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord, alors que je prends la parole pour la premièrefois sous votre présidence, de vous assurer de mon plein soutien et de vous féliciter de l'excellente concertation entre les membres de la plate-forme présidentielle.
Mr. Simon-Michel(France)(spoke in French): Mr. President, as this is the first time I have taken the floor under your presidency,let me first of all assure you of my full support and congratulate you on the excellent cooperation among the six presidents of the session.Le Président(parle en anglais): Je voudrais, au nom de tous les membres de la Commission, féliciter M. Carlos Luis Dantas Perez de son élection en tant que Président du Groupe de travail II. Je lui souhaite plein succès et je l'assure de mon plein soutien, ainsi que de celui du Bureau, dans l'exécution de cette tâche difficile mais importante.
The Chairman: Allow me on behalf of the membership to congratulate Mr. Carlos Luis Dantas Perez on his election to the Chairmanship of the Working Group II. I wish him success and pledge my full support, as well as the Tous les camarades de l'Internationale des Jeunes Communistes ont mon plein soutien et la solidarité..
All comrades of the Communist Youth International have my full support and solidarity..Il[le Premier ministre espagnol]veut les faire respecter et il a mon plein soutien»(Libération, 14 octobre.
He[the Spanish prime minister]wants to enforce them and he has my full support”(Libération, 14 October.
