Примеры использования Mon premier discours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au début de mon premier discours, je dis.
At the beginning of my first talk, I said.C'est ce dont j'avais parlé dans mon premier discours.
This is what I said in my first speech.Important de faire mon premier discours de l'année 2016 ici.
I felt it was important that I make my first address of 2016 here.De même que pour M. van Hulten, c'est mon premier discours.
I am making my maiden speech, just like Mr van Hulten.Ce fut mon premier discours à AVM(Anglo vernaculaires Middle) l'école.
It was my first speech at AVM(Anglo Vernacular Middle) School.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
discours politique
discours haineux
discours public
le discours politique
dernier discoursdiscours de bienvenue
même discourslong discoursle discours public
discours officiel
Больше
Использование с глаголами
discours prononcé
un discours prononcé
prononce un discoursparties du discoursdiscours dominant
le discours prononcé
discours télévisé
extrait du discoursdiscours passionné
discours du président obama
Больше
Использование с существительными
discours du trône
discours de haine
discours du président
discours de clôture
discours du budget
réponse au discoursdiscours du pape
genre de discoursdiscours du ministre
discours sur le budget
Больше
Monsieur le Président, ceci est mon premier discours à la Chambre.
Speaker, this is my first speech in the House.Durant mon premier discours au Sénat, j'ai abordé cette question directement.
In my maiden speech in this chamber, I addressed this issue directly.Pas plus tard que ce soir j'ai effectué mon premier discours Toastmasters.
Tonight, I have done my first speech at Toastmasters.J'ai eu mon premier discours de Toastmasters Rotman aujourd'hui… et il était excellent.
I had my first speech for Rotman Toastmasters today… and it was excellent.Il m'a paru important de faire mon premier discours de l'année 2016 ici.
I felt it was important that I make my first address of 2016 here.Mon premier discours à Toronto portait surtout sur le secteur des finances et les marchés financiers.
My first speech in Toronto focused on the finance sector and on capital markets.C'est formidable de donner mon premier discours à la Chambre devant vous.
It is great to give my first speech in the House in front of you.L'honorable Yvonne Boyer: Honorables sénateurs,je prends la parole pour mon premier discours au Sénat.
Hon. Yvonne Boyer: Honourable senators,I rise today for my first speech in the chamber.Je venais juste de présenter mon premier discours à une assemblée de district.
I had also just given my first talk at a district convention.L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs,je voudrais reprendre ici le fil de mon premier discours.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators,I would like to pick up the thread of my first speech.Comme je l'ai indiqué dans mon premier discours au Sénat, le 27 janvier 2009.
As I stated in my maiden speech in the Senate on January 27, 2009.Honorables sénateurs, c'est avec humilité et gratitude queje prononce aujourd'hui mon premier discours au Sénat.
Honourable senators, I rise today with humility andgratitude to make my maiden speech in the Senate.Je vais donner lundi mon premier discours sur les éducateurs et la santé mentale.
I'm giving my first speech on Monday about educators with mental health.Je suis heureux d'avoir cette occasion de prononcer mon premier discours à la Chambre.
I am delighted to be here to make my first speech in Parliament.Comme je l'ai dit dans mon premier discours au Sénat, la question qui se pose est la suivante.
As I stated in my maiden speech in the Senate, the question before us is this.Honorables sénateurs, le 11 février dernier,j'ai eu l'honneur de prononcer mon premier discours dans cette enceinte.
Honourable senators, on February 11 of this year,I was honoured to give my maiden speech in this chamber.Le succès de mon premier discours me rendit l'exécution de cette résolution plus facile.
The success of my first discourse rendered the execution of this resolution more easy.Vous trouverez ci-dessous une transcription de mon premier discours comme commissaire en chef.
The following is a transcript of my first speech as Chief Commissioner.D'ailleurs, mon premier discours dans l'autre endroit portait, lui aussi, sur le discours du Trône.
In fact, my first address in the other place was also on the Speech from the Throne.J'attendais impatiemment cette occasion, mon premier discours en tant que ministre de la Santé.
I have been looking forward to this, my first speech as the Minister of Health.Le 10 avril 1984, j'ai déposé une motion au Sénat et, le 8 mai 1984,j'ai prononcé mon premier discours sur ce point.
On April 10, 1984, I tabled a motion in the Senate and,on May 8, 1984, I made my maiden speech on this subject.Le 1er février 2001,j'ai prononcé mon premier discours à la Chambre, dans lequel j'ai déclaré.
On November 9,1984 I gave my first speech in the House, in which I said.L'honorable Richard Neufeld: Honorables sénateurs,c'est vraiment un honneur pour moi de me trouver dans cette enceinte pour faire mon premier discours.
Hon. Richard Neufeld: Honourable senators,it is certainly an honour for me to rise in this chamber to give my first address.Vous vous souviendrez que, en 1997, dans mon premier discours à la nation, j'avais dit ceci.
As you remember, in 1997, in my first address to the people of Kazakhstan, I said.L'honorable Dennis Dawson: Honorables sénateurs, c'est à la fois avec beaucoup d'émotion etd'humilité que je me lève en cette auguste enceinte pour y prononcer mon premier discours.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I am both very moved andhumbled to stand in this august chamber to deliver my first address.
