Примеры использования Mon souvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon souvenir.
My souvenir.C'est mon souvenir.
It is my souvenir.Mon souvenir est exact?
Is my recall correct?C'était mon souvenir.
This was my souvenir.A mon souvenir non.
A Not to my recall.
Люди также переводят
J'en viens à mon souvenir.
Now to my remembrance.Mon souvenir était mieux.
My memoir was better.Non, pas dans mon souvenir.
No, not in my recollection.Mon souvenir est-il exact?
Is my recall correct?Toute seule avec mon souvenir.
All alone with my memory.Si mon souvenir est juste.
If my memory is right.Du meilleur de mon souvenir, non.
To the best of my memory, no.Mon souvenir était meilleur.
My memoir was better.Ca va etre mon souvenir de toi.
That will be my memory of you.Mon souvenir à ton mari.
Remember me to your husband.Ça, c'est le titre de mon souvenir.
Which is the title of my memoir.Si mon souvenir est juste.
If my memory is correct.Du meilleur de mon souvenir, non.
A To the best of my recollection, no.Si mon souvenir est juste.
If my remembrance is correct.Ce sera la coupe de mon souvenir.
This shall be the cup of my remembrance.Mais mon souvenir est vague.
My recollection is vague.S'est rappelée à mon souvenir la.
It recalled forcibly to my remembrance the.R: À mon souvenir, non plus.
S: Not to my recollection.Pourquoi effaceraient-ils mon souvenir de vous?
Why would they erase my memory of you?Mon souvenir des croisades.
My souvenir of the Crusades.Cette tenue est mon souvenir de La Voix.
A dress is my souvenir of choice.Mon souvenir est très vague.
My recollection is very vague.Elle ne s'est jamais affaiblie ou modifiée dans mon souvenir.
It has never faded or altered in my remembrance.Et, dans mon souvenir, très beau.
And in my mind, pretty.Je veux revenir en arrière, ou en avant, vers mon souvenir comme ET..
I want to go back, or forward, to my remembrance as the ET..
