MONOPOLISÉES на Английском - Английский перевод

• monopolized
• monopolised

Примеры использования Monopolisées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ni monopolisées.
Dominated but not monopolised.

Les Opportunités sont-elles Monopolisées?
Is Opportunity Monopolised?

Industries monopolisées ou subventionnées par l'État.
Industries monopolised or subsidised by the State.

Des ressources il y en a, mais elles sont monopolisées par les riches.
There is plenty of money, but it is monopolised by the super-rich.

Ainsi, la propriété et les puissances de production sont réparties et de plus en plus monopolisées.
In this way the property and industrial potential are redistributed and further monopolized.

Elles ne doivent pas être monopolisées par des intérêts commerciaux.
They must not be captured by corporate interests.

Terminé les salles de visioconférence à aménager et monopolisées.
No more videoconference rooms complicated to set up and quickly monopolized.

Les terres cultivables sont monopolisées par les anciens maîtres.
The cultivatable lands are monopolised by the former masters.

Les plus hautes fonctions exécutives locales continuent toutefois à être monopolisées par les hommes.
Executive positions at the local level continued to be monopolized by men.

Les années 1980 sont monopolisées par les coureurs néerlandais et belges.
The 1980s were monopolized by Dutch and Belgian riders.

Tout cela aurait pu ne pas avoir lieu si les races avaient été monopolisées par des brevets.
All this may not have been possible if the breeds had been monopolized by patents.

Les charges ont été monopolisées par les responsables de ces groupes.
Government posts were monopolized by members of these groups.

Les discussions favorisent des occasions de participer et ne sont pas monopolisées par un membre.
Meeting discussions promote opportunities for participation and are not monopolized by any member.

Aujourd'hui, ces données sont monopolisées par quelques grandes plates-formes.
Currently, this data is monopolized by a few big platforms..

Les lacunes de hêtre se composent des lacunes de haute montagne qui ont été monopolisées par des arbres de hêtre.
Beech gaps consist of high mountain gaps that have been monopolized by beech trees.

Ces forces naturelles peuvent être monopolisées par le capital au même titre que les forces sociales naturelles du travail, résultant de la coopération, de la division, etc.
These natural forces are thus quite as much monopolised by capital as the social natural forces of labour arising from co-operation, division of labour, etc.

Certes, une grande partie des discussions ont été monopolisées par la situation en Syrie.
Granted that a large part of the discussions were monopolized by the situation in Syria.

Certaines industries monopolisées, livrées aux appétits des compagnies particulières, deviennent des instruments d'exploitation des autres catégories de la classe bourgeoise, tellement puissants, qu'elles troublent l'ordre bourgeois tout entier.
Certain monopolised industries, indeed, delivered up to the greed of private companies, become instruments for the exploitation of other sections of the capitalist class, and so powerful that they disturb the whole bourgeois system.

Des terres réputées communautaires peuvent en fait avoir été monopolisées par quelques familles puissantes;
Supposedly common land may have in fact been hijacked by powerful families.

C'est en luttant, ici et maintenant, que nous pourrons imposer de véritables transformations et nous réapproprier les pouvoirs et les richesses monopolisées par les capitalistes.
It is fighting here and now, we can impose real transformations and reclaim the power and wealth monopolized by the capitalists.

Les recettes publicitaires numériques sont rapidement devenues monopolisées par les deux grands gamins du quartier: Facebook et Google.
Digital advertising revenue has quickly become monopolized by the two big kids on the block: Facebook and Google.

Du XIVe siècle jusqu'au Fabriks och Handtwerksordning(en) et au Handelsordningen(en) de 1846, de nombreuses professions dans les villes sont monopolisées par les guildes.
From the 14th century until the Fabriks och Handtwerksordning and Handelsordningen of 1846, many professions in the cities were monopolized by the guilds.

Actuellement les liaisons en train entre les deux villes sont monopolisées par Eurostar qui opère la route depuis 1994.
Currently all rail services linking the two cities are monopolised by Eurostar which has operated the route since 1994.

Grâce à l'appui d'organismes gouvernementaux et, notamment, à celui d'associations professionnelles, les petites entreprises ont pu vendre directement leur production à l'étranger, ce qui leur a permis de profiter d'une grande partie des recettes d'exportation qui, sans cela, auraient été monopolisées par des intermédiaires plus puissants.
The opportunities made possible by government agencies, and especially trade associations, of exporting directly to firms abroad have had the advantage of enabling the small-scale sector to reap much of the proceeds from exports that otherwise would have been captured by large-scale intermediaries.

Les ressources économiques autrefois partagées parmi les membres de l'élite furent de plus en plus monopolisées par Ben Ali et son épouse, Leïla Trabelsi; le secteur privé en paya le prix cher.
Economic resources that had been previously shared among the elite were increasingly monopolised by Ben Ali and his wife, Leila Trabelsi, and the private sector paid a hefty price.

L'autorisation pour les entreprises privées à exercer des fonctions qui, auparavant, étaient monopolisées par le gouvernement;
Allowing private enterprises to perform functions that had previously been monopolized by government;

Nous cherchons à identifier les protéines cellulaires et les voies de signalisation monopolisées par le virus au cours de l'invasion cellulaire en utilisant des outils de protéomique, biochimie, biologie cellulaire et microscopie.
Using a combination of proteomics, biochemistry, cell biology, and microscopy, we identify cellular proteins and signaling pathways hijacked by the virus during the host cell invasion.

Cependant, de nos jours, les discussions européennes à propos de l'immigration sont presque monopolisées par d'autres questions.
Today, nevertheless, the European discussions about immigration are almost monopolised by other concerns.

Mais comme tu le sais sûrement, la plupart des marchandises sont monopolisées par la chambre de commerce de Berun.
But as you know, most of the items were monopolized by Berun's chamber of commerce.

Stocke un large éventail de traditionnellement petites entreprises activités ont été monopolisées par des franchises et« big box.
A large array of traditionally small business activities have been monopolized by franchises and“big box” stores.

Как использовать "monopolisées" в Французском предложении

Les finances sont monopolisées par l’État.

Les dernières minutes sont monopolisées par les Isséennes.

Mes rares forces sont monopolisées pour être éveillée.

Les discussions sont fréquemment monopolisées par certains individus.

Mes pensées étaient monopolisées par mon accouchement prochain...

Ces deux dernières institutions sont monopolisées par l'UPR.

Droit de vendre certaines marchandises monopolisées par le gouvernement.

Cependant les équipes sont monopolisées par les priorités opérationnelles.

Plus d’huitres sont monopolisées pour produire des grandes perles.

Les zones steppiques sont monopolisées par un élevage spéculatif.

Как использовать "monopolized, monopolised" в Английском предложении

However, they were being monopolized by Nie Li.

Monopolized healthcare market reduces quality, increases costs.

The government is monopolised by the powerful candidates.

The Red-winged Blackbirds monopolized the mixed seed feeders.

Parliament, monopolised by the PFDJ, failed to function.

They practically monopolised the senior briefs.

images and fellows monopolised Source by physician.

Perfectible hearing Batholomew retreaded malefaction tear monopolised hither.

Currently, many multinationals have monopolized China’s business.

ishmael differently subdividing its monopolized facet topographically?