Примеры использования Accaparer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne pas accaparer la conversation.
Not hog the conversation.Nous ne pouvons pas accaparer le ciel.
I cannot take the sky.Accaparer: verbe, qui occupe beaucoup.
Monopolize: verb, which occupies much.Je vais le rejoindre et l'accaparer..
I'll enter and capture him..Peut-être qu'accaparer la connaissance est mal.
Maybe hoarding knowledge is wrong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accaparé le marché
Les cinq jobs que les robots vont accaparer en premier.
The 5 Jobs Robots Will Take First.Essayons de nous accaparer une partie de ces revenus.
Let's capture some of that revenue..Les cinq jobs que les robots vont accaparer en premier?
Which 5 jobs will robots take first?Sans accaparer la parole, ni la prise de décision.
Without monopolizing speech or decision making.Je suis désolé de t'accaparer comme ça.
I'm sorry for, like, grabbing you like that.Action d'accaparer, de prendre tout pour soi.
Act of monopolizing, of taking everything for oneself.Les cinq jobs que les robots vont accaparer en premier.
The Five jobs robots will take first.Il faut arrêter d'accaparer les terres pour produire des biocarburants.
Land grabbing for biofuels must stop.Ne laissez pas les problèmes PC courants accaparer votre temps.
Don't let common PC issues hog your time.Mais je ne vais pas accaparer plus de votre temps aujourd'hui.
Listen I won't take anymore of your time today.Accaparer le ballon se retourne généralement contre le joueur.
Hogging the ball usually backfires about the player.Elle avait réussi à accaparer toute l'attention.
It had succeeded in hogging all the attention.Pour beaucoup, l'IPOP n'est qu'une manière détournée d'accaparer les terres.
For many, IPOP is land grabbing in disguise.Mais bien sûr accaparer toutes les richesses n'est pas leur rôle.
But of course grabbing all the riches is not their role.Vous ne pensez pas que je veuille m'accaparer des fleurs, si?
You don't mind my taking over the flowers, do you?Il faut arrêter d'accaparer les terres pour produire des biocarburants.
Donate Subscribe Land grabbing for biofuels must stop.Staline rafla tout ce qu'il pouvait accaparer en Mandchourie.
Once again Stalin took all he could grab in Manchuria.Empêche-les d'accaparer, car le Prophète d'Allah l'a interdit.
Prevent them from hoarding; for the Prophet of Allah had prohibited it.Cette entreprise réussit d'ailleurs à accaparer 80% du marché.
This business succeeded in cornering 80% of the market.O accaparer une part de 5% du marché mondial du commerce électronique;
O capturing a 5-per-cent share of the world's e-commerce activity;Howard: Et si tu arrêtais de t'accaparer Joey tout le temps?!
Howard: How about you stop hogging Joey all the time?!Il faut arrêter d'accaparer les terres pour produire des biocarburants Download PDF Boîte à outils.
Land grabbing for biofuels must stop Download PDF Boîte à outils.Mais cela ne signifie pas qu'elles doivent accaparer tout votre temps.
But that doesn't mean it should take all your time.GRAIN,« Il faut arrêter d'accaparer les terres pour produire des biocarburants», mars 2013.
GRAIN,"Land grabbing for biofuels must stop," February 2013.Ils font valoir en outre que plutôt que d'accaparer les ressources.
In addition they claim that rather than a resources grab.
