MONOPOLISÉS на Английском - Английский перевод

• monopolized
• monopolised
• dominated
• monopoly

Примеры использования Monopolisés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Monopolisés par l'état.
Monopolized by the State.

Ils pourront être monopolisés.
It can be monopolized.

Les journaux sont monopolisés ou détenus par les oligarques.
Printing presses are monopolized or owned by oligarchs.

Il n'y a pas de postes« monopolisés.
There's no posts tagged with'Monopoly.

Les médias étaient monopolisés, le capital était monopolisé..
The media was monopolised and capital was monopolised..

Tous les sens doivent être monopolisés.
All possible words are to be monopolized.

Selon les médias monopolisés, les pourparlers avec le CN se poursuivent en ce moment.
The monopoly media are reporting that talks are ongoing with CN at this time.

On ne voit pas cela dans les médias monopolisés.
We don't see that in the monopoly media.

Donc, ces agents étaient monopolisés pour un bon moment.
So these officers had their time monopolized for a while.

Achetés comme de vulgaires marchandises et monopolisés.
Because the brains are acquired like of vulgar goods and monopolized.

La plupart des hôtels de Marmári sont monopolisés par les groupes de touristes allemands.
Most hotels in Marmari are monopolized by groups of German tourists.

Car les cerveaux sont achetés comme de vulgaires marchandises et monopolisés.
Because the brains are acquired like of vulgar goods and monopolized.

Les bénéfices économiques sont monopolisés par une faible proportion de la population.
Economic benefits are being monopolized by a smaller proportion of the population.

Les jeux d'argent en Finlande ne sont pas interdits, mais monopolisés par l'État.
Gambling in Finland are not prohibited, but monopolized by the state.

Toutefois, les médicaments et les thérapies, monopolisés par les laboratoires internationaux, ne sont pas adaptés.
However, medicines and therapies, monopolized by international laboratories, are not adequate.

Les postes de direction des institutions et industries culturelles sont toujours monopolisés par les hommes.
The leadership of the media and culture industry is still dominated by men.

Mais tous les avantages de cette transformation sont monopolisés par les capitalistes et grands propriétaires fonciers.
But all the advantages of this change are monopolised by the capitalists and great landlords.

Les représentants du gouvernement ont toutefois nié que le fait que tous les secteurs de l'économie arménienne soient monopolisés.
Government officials have denied, however, that any sector of the Armenian economy is monopolized.

Les débats sur l'IA se sont vus monopolisés par les géants de la Tech.
It is clear that the debate over AI has been monopolised by the tech giants for quite some time now.

Ça fait plusieurs décennies que les débats politiques au Québec sont monopolisés par la question nationale.
Political debates in Quebec have been dominated for several decades by the“national question..

Les hauts lieux de la morale sont apparemment monopolisés actuellement par ceux qui laissent le moins d'empreintes de carbone.
The path to the moral high ground is apparently monopolised by those leaving smaller carbon footprints.

Il est très important que les débats ne soient pas monopolisés par quelques-uns.
It's important for these gatherings not to be dominated by few individuals.

Assurer l'usage des services monopolisés aux exposants aux conditions habituellement appliquées dans le pays;
The services subject to monopoly shall be made available to exhibitors under the conditions normally existing in the State;

Les médias électroniques sont presque totalement monopolisés par les autorités.
The electronic media are almost totally monopolised by the authorities.

Dans certains pays ces parlements sont monopolisés par les garçons; de plus les enfants handicapés et les enfants issus de minorités ethniques sont généralement peu représentés.
In some countries they are dominated by boys, and there is usually little representation of children with disabilities or from ethnic minorities.

Comme pour les shikken et les rensho, les deux postes sont monopolisés par le clan Hōjō.
Like shikken and rensho, both posts were monopolized by the Hōjō clan.

Contrairement au mythe répandu par la classe dominante, ses médias monopolisés, les institutions bourgeoises(école, églises, etc…) et par les partis et syndicats réformistes, les élections ne représentent nullement une quelconque expression d'une«volonté populaire.
Contrary to the myth propagated by the ruling class, its media monopoly, bourgeois institutions(schools, churches, etc…) the reformist parties and trade unions, elections do not represent any expression of"popular will.

Les tests génétiques sont onéreux, en particulier lorsqu'ils sont monopolisés par des sociétés privées.
Genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.

De ce fait, les débats ont souvent été monopolisés par la question du recours à la force.
Because of this, debates have often been dominated by the question of the use of force.

Par ailleurs, il serait dangereux pour les matériaux de la Scientologie d'être monopolisés à un certain endroit.
Furthermore, it would be dangerous for the materials of Scientology to be monopolized in one area.