Примеры использования Morceler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela s'appelle'morceler.
It's called chunking.Morceler: 1- choisir le type d'action.
Split: 1- select the action type.Je ne voulais pas morceler la fenêtre.
I did not want to break the window.Pas morceler les choses ne viennent vous chercher.
Not parcel things do you pick.Ne pas écraser,mâcher ou morceler le comprimé.
Do not crush,chew or break tablet.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
très morcelé
Morceler votre instruction sur plusieurs lignes.
Spread your instruction over several sessions.Vous pouvez aussi morceler votre visite sur plusieurs jours.
You can also spread your visit over several days.Morceler les séances permet également de ménager sa voix.
Breaking up the sessions also lets you conserve your voice.Personne n'a l'intention de morceler ni de diviser la Chine.
Nobody has any intention of fragmenting or dividing China.Morceler un appartement et le revendre cm2 par cm2!
To parcel out an apartment and Tous les jours pour nettoyer nos mains et morceler notre corps de bain.
Everyday to clean our hands and parcel our bath body.Les morceler en différentes parties internes et/ou fragments.
Parcel them out over several internal parts and/or fragments.Hoenlein: l'Iran et la Turquie veulent morceler la région.
Hoenlein: Iran and Turkey Are Trying to Carve Up the Region- David Horovitz.Vous pouvez également morceler votre narration, comme dans l'exemple suivant.
You can also break up your narration, as in this example.Emietter Petit pain, biscuit,toast 5- 10 Morceler avant de traiter.
Bread roll, biscuits,toast 5- 10 Crumble coarsely before processing.Ce procédé est de morceler et broyer chaque mot de sa langue maternelle.
This method is to parse and crumble every word in English, his mother tongue.Le biomimétisme doit donc rassembler plutôt que morceler et diviser.
Biomimicry must therefore gather together rather than fragment and divide.Vous pouvez morceler un extrait et insérer des commentaires ou des sons au milieu.
You can break up a clip and insert some narration or sound into the middle.Il est requis lorsqu'un propriétaire veut morceler son terrain en plusieurs lots.
It is required when an owner wants to split his land into several lots.De choisir de morceler leur congé parental et de l'étaler sur deux ans.
Il suffisait aux villageois d'attendre et ensuite morceler les poissons échoués.
It was enough for the villagers to wait and then break up the stranded fish.Morceler signifiait choisir un jour- disons le jeudi- pour les cinq actes utiles.
Chunking meant picking one day- let's say Thursday- for all five helpful acts.Le réseau des événements peut morceler la chaîne en éléments de différentes combinaisons.
The net of events can break up the chain into elements of various combinations.Morceler les renseignements ou les directives en petites sections et les répéter aussi souvent que nécessaire.
Break down information or instructions into small parts and repeat as often as necessary.Cependant, il serait illusoire de morceler la charia, en examinant chacune de ses normes au cas par cas.
However, it would be illusory to divide Sharia law, examining each of its norms on a case-by-case basis.Morceler la protection syndicale des travailleurs du secteur public ne fera qu'affaiblir le mouvement syndical.
Fragmenting union coverage of workers who perform work in the public interest will only weaken the trade union movement.Le collectif danois A Kassen(7) utilise aussi cette idée de morceler l'œuvre et d'en faire une« œuvre postale.
The Danish collective A Kassen also uses this idea of breaking up a work and making it into a"postal work.Evitez de mâcher, de morceler ou de mâcher un comprimé, buvez un verre d'eau lors de la prise.
Do not chew, squash or break a tablet, drink a glass of water with it.Un groupe de défense des droits exhorte le gouvernement du Kenya à cesser de morceler le territoire de la communauté endorois sans consultation.
Rights groups urge Kenyan government to stop parcelling Endorois community land without consultation.Il peut le morceler(L'Ultime Razzia) ou au contraire saisir de longues séquences d'un bloc Victoria.
