Примеры использования Moyen de rassembler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un moyen de rassembler tous les enfants.
A way to bring together all children.Depuis quelques temps je cherche un moyen de rassembler tous mes chargeurs.
For some time I'm looking for a way to gather all my chargers.Le dépistage est un moyen de rassembler des informations pour voir si une personne présente un risque de développer certaines maladies.
Screening is a way to gather information Mais le simple fait de dire quelque chose est un moyen de rassembler de l'énergie autour de soi.
But the simple act of saying something is a way to gather energy towards you.Les observations sont un moyen de rassembler des données en examinant des comportements, des processus et des activités dans leur contexte naturel.
Observations are a way of gathering data by watching behavior, processes and events in their natural setting.Les listes de contrôle et les questionnaires sont un bon moyen de rassembler et d'organiser des informations.
Checklists and questionnaires are good way to gather and organize information.La veille est un moyen de rassembler les faits afin d'affiner ces modèles.
Scanning is a way of gathering evidence to refine those models.La Loi type n'est pas censée être un simple mécanisme de recouvrement au bénéfice d'un créancier particulier oud'un groupe particulier de créanciers qui auraient engagé une procédure de recouvrement dans un autre pays, ni un moyen de rassembler des biens dans le cadre d'une procédure de liquidation100 ou de sauvegarde ne prévoyant pas aussi de traiter les demandes des créanciers.
It is not intended that the Model Law be used merely as a collection device Quel meilleur moyen de rassembler toutes mes passions.
What better way to bring all my passions together.La Loi type n'est pas censée être un simple mécanisme de recouvrement au bénéfice d'un créancier particulier oud'un groupe particulier de créanciers qui auraient engagé une procédure de recouvrement dans un autre pays, ni un moyen de rassembler des biens dans le cadre d'une procédure de liquidation ou de sauvegarde ne prévoyant pas aussi de traiter les demandes des créanciers.
It is not intended that the Model Law be used merely as a collection device Enfin, il doit exister un moyen de rassembler des preuves admissibles de l'acte discriminatoire.
And fifth, there must be a way to collect admissible evidence of the discrimination.Un collage d'image est un moyen de rassembler tous ces moments ensemble!
A picture collage is one way of bringing those moments together!Il a été lancé en 1956 comme moyen de rassembler l'Europe déchirée par la guerre. Cependant, ce n'est qu'en 1965 que l'Eurovision est devenu populaire et a conçu la formule qui est encore utilisée aujourd'hui.
It was launched in 1956 as a way to bring together war-torn Europe. However, it wasn't until 1965 that Eurovision went pop and set the formula that's still used today. Basically.Pour Anne Hidalgo,"Les Jeux Olympiques de Paris 2024 sont un moyen de rassembler les habitants de Paris et les Français en général.
For Mayor Hidalgo,"the Olympic Games Paris 2024 are a way to bring something Le livre de Mormon, moyen de rassembler l'Israël disperséOctobre 2005 Conférence générale.
The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered IsraelOctober 2005 General Conference.Marcher le long de la route a été aussi le moyen de rassembler des histoires, un peu comme un scénario.
Walking along this route was also a way of collecting stories, almost like a storyline.Elle n'est pas censée non plus constituer un moyen de rassembler des biens dans le cadre d'une procédure de liquidation18 ou de sauvegarde ne prévoyant pas aussi de traiter les demandes des créanciers.
Nor is it intended that the Model Law serve as a tool for gathering up assets in a winding up18 or conservation proceeding that does not also include provision Le livre de Mormon, moyen de rassembler l'Israël dispersé.
The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel.Elle n'est pas censée non plus constituer un moyen de rassembler des biens dans le cadre d'une procédure de liquidation ordinaire si celle-ci ne prévoit pas aussi de traiter les demandes des créanciers.
Nor is it intended that the Model Law serve as a tool for gathering up assets in an ordinary winding Ils doivent trouver un moyen de rassembler ces voix, a-t-il déclaré.
They need La nouvelle intégration est disponible grâce à l'API d'Eventbrite et offre un moyen de rassembler des données sur de nombreux aspects d'un événement: des sondages sur les sujets d'intérêt ou les préférences en vin des participants avant un événement, aux sondages sur les compétences acquises grâce aux présentateurs des conférences après l'événement.
The new integration is made available through Eventbrite's API and provides a way to collect input on many aspects of an event- from polling attendees on topics of interest or wine selection preferences prior Il a été lancé en 1956 comme moyen de rassembler l'Europe déchirée par la guerre.
It was launched in 1956 as a way to bring together war-torn Europe.J'utilise la photographie comme un moyen de rassembler les matériaux nécessaires pour réaliser les idées dans mon esprit.
I use photography as a way of collecting material to realize the ideas in my mind.Il a été lancé en 1956 comme moyen de rassembler l'Europe déchirée par la guerre.
The contest began in 1956 as a way to bring together a still-divided post-war Europe.Parmi ces pages a déjà parlé oeufs de Pâques, un moyen de rassembler dans un joli nouveaux utilisateurs potentiels du logiciel, ou pour amuser ceux qui utilisent déjà le programme.
Among these pages has already talked about Easter Eggs, a way of bringing in a nice new potential users Le baseball trouve toujours le moyen de rassembler les communautés, les villes et les nations.
Baseball has a way of bringing communities, cities and nations together.La virtualisation des données est un moyen de rassembler des données provenant de plusieurs sources dans une seule« vue.
Big Data virtualization is a way of gathering data from a few sources in a single layer.L'équipe de Maoz décrit un vegolution comme un moyen de rassembler les gens autour de la notion de savoureux nutrition… sans viande.
The team at Maoz describes a vegolution as a way to bring people around C'est ainsi que la Divine Liturgie du dimanche devient le moyen de rassembler les paroissiens qui se retrouvent après l'office autour d'un café et du verre de l'amitié.
So the Sunday Divine Liturgy becomes the means of gathering the parishioners who meet after the service over coffee and drinks.Il fallait, a-t-on dit, envisager sérieusement de trouver un moyen de rassembler et de publier des statistiques et des informations sur la fraude commerciale.
It was suggested that serious consideration should be given to developing a means of gathering and publicizing statistics and information about commercial fraud.
