Примеры использования N'a pas trop на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'a pas trop le choix.
Not much of a choice.J'espère qu'il n'a pas trop soif.
But I hope she's not too thirsty.On n'a pas trop le choix.
We ain't got much choice.J'espère qu'il n'a pas trop soif.
I hope that he isn't too thirsty.On n'a pas trop le choix.
We don't have a lot of options.
Люди также переводят
Très bon album qui n'a pas trop vieilli.
Another album that's not too old.On n'a pas trop le choix.
We don't have a lot of options here.J'espère que la voiture n'a pas trop souffert..
Hopefully the car's not too damaged?.La BCE n'a pas trop le choix.
The ECB has little choice.J'espère que la voiture n'a pas trop souffert..
I hope the car didn't take too much damage..Il n'a pas trop d'inhibitions.
They don't have a lot of inhibitions.En effet, Trump n'a pas trop de choix.
It seems Trump has little choice.N'a pas trop confiance en lui.
Don't have a lot of confidence in him.Votre filleul n'a pas trop d'argent?
Your family does not have Too much Money?Il n'a pas trop d'argent( encore!.
He does not have too much money(again!.Dans le cas de Sandro, il n'a pas trop le choix.
In Rani's case, she has little choice.On n'a pas trop de sécurités.
We don't have too much room to manoeuvre.J'espère qu'il n'a pas trop d'influence.
I hope he doesn't have too much of an influence.On n'a pas trop le choix à ce que je sache.
Not much to choose from I know.Je pense que la voiture n'a pas trop de dégâts..
I hope the car didn't take too much damage..Le genou n'a pas trop râlé, ce qui est bien.
My knee isn't too swollen, which is great.J'espere que l'auteur n'a pas trop romance.
Let's hope this one doesn't have too much romance.On n'a pas trop le choix avec le programme.
You don't get a lot of choice in the relocation game.Soyez sûr que l'entreprise n'a pas trop de dettes.
Be careful that the company does not have too much debt.Mais cela n'a pas trop d'impact sur moi.
But this has little impact on me.Mais malheureusement pour elle, elle n'a pas trop le choix.
But unfortunately for him, he has little choice.Ecoute, on n'a pas trop de temps, là, d'accord?
Look, we don't have a lot of time here, all right?Parce que la vie est courte et qu'on n'a pas trop de temps à.
Life is short and we do not have too much time.On n'a pas trop l'utilité d'avoir du jus d'orange ici.
Not much use of orange juice in this place.Visiblement, France n'a pas trop apprécié le résultat.
France, of course, was not so happy about the result.
