Примеры использования N'ont guère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes n'ont guère.
Women have hardly.Ils n'ont guère d'idées.
They have little idea.Les femmes n'ont guère.
The women have scarcely.Ils n'ont guère le temps pour les autres.
They have little time for others.Les proportions n'ont guère évolué.
The proportions have hardly changed.
Люди также переводят
Ils n'ont guère le sens des responsabilités.
They don't have much sense of responsibility.Les questions n'ont guère changé.
Now the questions have hardly changed.Les travaux de rédaction d'une nouvelle constitution n'ont guère avancé.
Efforts to draft a new constitution made little progress.Mais ils n'ont guère le choix.
But they have little choice.Depuis sa création,les limites de la municipalité n'ont guère changé.
Since its establishment,the city's limits have barely changed.Les agriculteurs n'ont guère le choix.
The farmers don't have much choice.Les prix n'ont guère augmenté au cours des deux dernières années.
Prices have hardly risen over the past two years.Beaucoup d'entre nous n'ont guère dormi!
Many among us have hardly slept!Les sahibs n'ont guère de plaisir en route, réfléchit-il.
Sahibs get little pleasure of travel,” he reflected.Pourtant ces personnes n'ont guère d'empathie.
These people don't have much empathy.Les animaux n'ont guère de ressemblance avec leurs modèles vivants.
The animals have little resemblance to their live models.En 2013, les discussions n'ont guère avancé.
In 2013, discussions made little headway.Ces chiffres n'ont guère bougé en presque 10 ans.
These statistics have barely shifted in over 10 years.État d'avancement? Les échéances convenues jusqu'à présent n'ont guère été respectées. a. .
Progress? The deadlines agreed upon have barely been met up to now. a.Les lignes n'ont guère bougé aujourd'hui.
The shares have barely moved today.
