Примеры использования N'ai pas trop на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'ai pas trop de temps.
I don't have much time.Résumé demain, je n'ai pas trop le temps.
I don't have a lot of time tomorrow.Je n'ai pas trop de haine.
I don't have a lot of hate.Paradoxalement je n'ai pas trop de temps.
Paradoxically, I have too much time.Je n'ai pas trop d'amis.
I don't have too many friends..
Люди также переводят
Oh j'espère que je n'ai pas trop forcé la dose.
Oh I hope I'm not too forced dose.Je n'ai pas trop de tabous.
I don't have too many taboos.Tout comme toi, je n'ai pas trop le temps.
Just like you, I don't have a lot of time.Je n'ai pas trop le choix.
I don't have a lot of options.Et avec mes activités, je n'ai pas trop le temps..
And with my activities, I don't have much time.Et… je n'ai pas trop de talent.
And… I'm not too talented.Je me sens mieux, même si je n'ai pas trop dormi.
I'm better today, although I didn't get much sleep.Je n'ai pas trop le temps maintenant.
I don't have much time now.À part ça, je n'ai pas trop de projets.
Other than that, I don't have too many plans.Je n'ai pas trop le temps de courir.
I don't have much time to run.Voila ce qui arrive quand je n'ai pas trop de temps.
That's what happens to me if I have too much time.La je n'ai pas trop de temps dc voila!^^!
I don't have much time left-baww!C'est un aspect du livre que je n'ai pas trop apprécié.
This Ici, je n'ai pas trop d'objectifs.
Obviously I don't have a lot of goals here.Je n'ai pas trop de commentaires à faire.
I don't have too many remarks to do.D'abord parce que je n'ai pas trop le temps de fignoler.
Mostly because I don't have a lot of time to craft.Je n'ai pas trop le temps de venir ici.
I dont have too much time to come here.Étrangement je n'ai pas trop de problèmes avec ça.
Surprisingly, I don't have too many problems with this one.Je n'ai pas trop de souci pour recruter!»!
I'm not too worried about recruitment!Edward Griffin: Je n'ai pas trop de pensées à son sujet.
Edward Griffin: I don't have too many thoughts about him.Je n'ai pas trop peur pour ces choses-là.
I'm not so much scared of those things.Deux conséquences: 1. je n'ai pas trop de temps à consacrer à ce blog.
Example 2: I don't have a lot of time to finish this blog entry.Je n'ai pas trop d'inquiétudes sur son apprentissage scolaire.
I am not so much worried about her starting school.Toutefois je n'ai pas trop accrochée à l'héroïne.
I'm not too crazy for the heroine.Je n'ai pas trop de temps pour le mettre à jour.
I don't have much extra time to update it.
