Que Veut Dire N'ONT GUÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tienen poco
• apenas han
• tienen escaso
• tienen muy poco
• hay pocas
• carecen
• no tienen muchas
• apenas tienen
• prácticamente no han
• han tenido poca
• casi no han
• han tenido escaso
• tienen poco que
• han hecho pocos
• prácticamente no tienen

Exemples d'utilisation de N'ont guère en Français et leurs traductions en Espagnol

Les médecins n'ont guère d'espoir.
Los médicos no tienen demasiadas esperanzas.

En revanche, de façon générale, ses fonctions n'ont guère changé.
Sus funciones, sin embargo, en términos generales, poco han cambiado.

Les femmes rurales n'ont guère accès au crédit.
Las mujeres rurales tienen muy poco acceso al crédito.

Toutefois, les dépôts d'azote dans les forêts n'ont guère diminué.
Sin embargo, la deposición de nitrógeno en los bosques apenas ha disminuido.

Les institutions de l'UE n'ont guère à offrir au plan militaire.
Las instituciones de la UE tienen poco que aportar en asuntos militares.

Les femmes sont particulièrement exposées au dénuement et n'ont guère accès aux avoirs..
Las mujeres son especialmente propensas a padecer privaciones y carecer de acceso a activos.

De ce fait, ces marins n'ont guère tiré d'avantages économiques de leur découverte.
Por consiguiente, los pescadores consiguieron escasos beneficios económicos con su descubrimiento.

Le Comité constate lui aussi que les protocoles n'ont guère valeur de preuve.
El Grupo estima igualmente que los protocolos tienen escaso valor probatorio.

Cela signifie que les filles n'ont guère le droit de s'opposer à des mariages arrangés.
Esto quiere decir que las hijas tienen poco derecho a protestar contra los matrimonios arreglados.

Les proportions d'étudiants en provenance des différents milieux sociaux n'ont guère changé depuis 1970.
El porcentaje de estudiantes de distintas extracciones sociales apenas ha variado desde 1970.

Les modes de production et de consommation n'ont guère changé et l'environnement est toujours plus menacé.
Las modalidades de producción y consumo prácticamente no han variado y el medio ambiente se ve cada vez más amenazado.

Même sur des questions controversées, on constate un déséquilibre et les opinions différentes de celles des annonceurs n'ont guère la possibilité de s'exprimer.
Incluso en cuestiones controvertidas no mantienen ninguna imparcialidad y hay pocas oportunidades de expresar opiniones que discrepen de las de los anunciantes.

Les pays en question n'ont guère accès aux marchés obligataires ni aux prêts à moyen et à long terme des banques commerciales.
Esos países tienen poco acceso a los mercados de bonos y a préstamos de bancos comerciales de mediano a largo plazo.

Les deux catégories extrêmes de la vie n'ont guère besoin des diversions de l'humour.
Los dos extremos de la vida tienen poca necesidad de recreación humorística.

Ces groupes, souvent, n'ont guère accès, voire pas du tout, aux avantages de la protection et de la production des forêts.
En la mayoría de los casos, dichos grupos tienen escaso o nulo acceso a los beneficios resultantes de la protección y la explotación de los bosques.

Leo est un peu plus circonspect mais il sait que ses beaux-parents n'ont guère le choix s'ils veulent survivre.
Leo está un poco más circunspecto, pero sabe que sus suegros no tienen muchas opciones si quieren sobrevivir.

La menace d'agression et l'intervention n'ont guère rencontré de sympathie, en raison, selon les gouvernements, de leur caractère vague et imprécis.
La amenaza de agresión y la intervención apenas han encontrado simpatía alguna, debido, según los gobiernos, a su carácter vago e impreciso.

Comme le nombre de promotions à la catégorie des administrateurs est réduit, ces promotions n'ont guère d'impact sur la répartition géographique.
Puesto que el número de ascensos al cuadro orgánico es reducido, tienen escaso efecto sobre el desequilibrio geográfico.

La plupart des gens et des organismes n'ont guère accès au bien public ultime que constitue la connaissance.
La mayoría de las personas y de las organizaciones tienen escaso acceso al bien público por excelencia, es decir, a los conocimientos.

Les tribus ont commencé à se plaindre auprès des autorités provinciales mais celles-ci n'ont guère les moyens de mettre un terme à l'exploitation forestière.
Las tribus montañesas ya han presentado quejas a las autoridades provinciales, pero éstas les dicen que tienen poco poder para detener la explotación forestal.

Le contenu et la forme du projet n'ont guère changé par rapport à la résolution antérieure, et les auteurs espèrent qu'il sera adopté par consensus.
El contenido y la forma del proyecto apenas han cambiado en relación con la resolución anterior; los autores de este texto esperan que se apruebe por consenso.

Les institutions clefs sont dispersées dans le monde pour des raisons qui n'ont guère de rapport avec des prises de décisions rationnelles.
Las instituciones clave están dispersas por todo el mundo por razones que tienen poco que ver con un buen sistema de adopción de decisiones.

Or les exportations européennes n'ont guère augmenté depuis 2008 malgré la diminution des salaires dans certains pays comme la Grèce ou l'Italie.
Pero las exportaciones europeas apenas han aumentado desde el año 2008 a pesar de la disminución de los salarios en algunos países, en particular en Grecia e Italia.

Plusieurs aspects étroitement liés au principe de compétence universelle n'ont guère été traités par la Sixième Commission jusqu'à présent.
Hay varias cuestiones estrechamente vinculadas al principio de la jurisdicción universal, las cuales, hasta la fecha, apenas han sido examinadas en la Sexta Comisión.

Si les moyennes communautaires n'ont guère varié depuis ΓΕΒ 36(de -1 point à +2 points selon les catégories de réponses), certains pourcentages nationaux ont cependant subi des changements sensibles.
Aunque las medias comunitarias apenas han variado desde el EB 36(de -1 puntos a +2 puntos según las categorías de respuestas), algunos porcentajes nacionales han experimentado cambios apreciables.

En outre, les États insulaires de Malte et de Chypre n'ont guère de perspectives en matière de concurrence sur le marché de l'électricité.
Por otra parte, los Estados insulares de Malta y Chipre tienen poco campo para el desarrollo de la competencia de la electricidad.

Les obstacles sont énormes: les OSC n'ont guère accès à l'information, aux processus décisionnels ou aux décideurs.
Las barreras son descomunales: estas organizaciones tienen poco acceso a la información, a los procesos de toma de decisiones, o a quienes toman las decisiones.

Les dispositions des traités relatifs aux droits de l'homme n'ont guère de sens pour ceux dont la première préoccupation est de survivre.
Las disposiciones de los tratados relativos a derechos humanos tienen poco significado para aquellos que sólo pueden preocuparse por su supervivencia.

En raison de leurs difficultés économiques, les pays développés n'ont guère la volonté politique d'aider l'Afrique et les autres pays en développement.
Debido a sus dificultades económicas, los países desarrollados apenas tienen la voluntad política necesaria para ayudar a África y los demás países en desarrollo.

Bien des femmes dans les pays en développement n'ont guère accès à la justice quand elles cherchent à obtenir réparation après avoir subi des violences.
Muchas mujeres de los países en desarrollo tienen escaso acceso a los tribunales y a la justicia cuando buscan reparación de la violencia que han padecido.

Comment utiliser "n'ont guère" dans une phrase en Français

Tes âges et origines n ont guère d importance...

Si leur montant est faible, elles n ont guère d incidence, mais, si

Ces proportions n ont guère varié à l échelle du pays durant ces dernières années.

a) Pour se nourrir, ils n ont guère que du pain moisi et des oignons sauvages.

Les types de vaccins antirabiques disponibles sur le marché n ont guère évolué durant ces dernières années.

Ce qui prouverait assez que les succès soudains, hier comme aujourd hui, n ont guère de signification 8.

Le tout représente des sommes considérables pour des pays qui n ont guère les moyens de faire des.

C est pourquoi les sociétés locales n ont guère tendance à externaliser les données sensibles à l étranger.

Les conventions n ont guère contribué à remédier à la répartition inégale des professionnels de santé sur le territoire.

Cependant, les personnes vivant dans l extrême pauvreté n ont guère eu l opportunité de participer à ce travail.

Comment utiliser "tienen poco, apenas han" dans une phrase en Espagnol

Pero estas ideas tienen poco funamento.

Ideal para los que tienen poco tiempo.

Los niños barceloneses tienen poco tiempo libre.

Los que tienen poco siempre com-parten.

son muy divertidos pero tienen poco protagonismo.

Tienen poco de dragón los que aparecen.

,seguramente pensarian que tienen poco orgullo!

Los anti-inflamatorios tienen poco efecto benéfico.

Los demás, apenas han secundado la huelga.

Incluso sus alimentos favoritos tienen poco atractivo.