Exemples d'utilisation de Apenas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hace apenas dos años.
Il y a deux ans.Incluso perdimos un comisario hace apenas unos días.
Nous avons même perdus un shériff il y a quelque jours.Apenas pude dormir.
En la Toscana, hace apenas una semana.
En Toscane, il y a une semaine.Apenas vi su rostro.
J'ai à peine vu son visage.
On traduit aussi
Esta cinta exclusiva deWIDF se filmó hace apenas media hora.
Ces images ont été filmées il y a une demi-heure.Apenas levanté la voz.
J'ai à peine élevé la voix.Pero compró un lote en el cementerio hace apenas UHOS meses.
Mais il a acheté un emplacement au cimetière il y a quelques mois.Apenas pude hacerlo, Zach.
J'ai à peine pu le faire, Zach.Y no puedo creer que todo esto comenzó hace apenas unas semanas.
Et j'arrive pas à croire que tout ça à débuté il y a quelques semaines.Es apenas un año menor que yo.
Il a un an de moins que moi.El administrador dijo que la sala apenas cambió en los últimos 50 años.
Le gérant Apenas podían escuchar.
J'ai à peine réussi Como lo señaló una de las Potencias nucleares hace apenas unos días.
Ainsi quel'a déclaré une des puissances nucléaires, il y a quelques jours.No, apenas terminé la secundaria.
Non, j'ai à peine fini le lycée.Eso es 400% más quela cantidad que comprábamos hace apenas dos décadas.
C'est 400% de plus quela quantité qu'on achetait il y a deux décennies.Hace apenas diez años todo era verde.
Il y a dix ans, tout était vert.Apenas pude escapar con la caja.
J'ai à peine réussi Hace apenas 5 minutos encontramos esto.
Il y a cinq minutes, on a trouvé ça.Apenas dormido desde la conferencia de prensa.
J'ai à peine dormi depuis la conférence de presse.Hace apenas unas horas que se mudó.
Il y a quelques heures, elle emménageait.Apenas sobreviví una semana con esa castradora.
J'ai à peine survécu une semaine avec cette enquiquineuse.Además, apenas se produce deformación alguna gracias a las bajas temperaturas.
Apenas toqué mi mimosa en el desayuno.¡Buen día!
J'ai à peine touché mes oeufs mimosa au petit-déjeuner. Bonne journée!Y apenas terminé la escuela primaria.
Et j'ai à peine fini l'école primaire.Hace apenas unos meses, usted negaba cualquier relación con ella.
Il y a quelques mois, vous avez nié toute relation.Hace apenas una década, estos campos estaban más allá de nuestro alcance.
Il y a 10 ans, cette exploitation était impossible.El apenas puso su pie en el carbón huyo. esta terminado?
Il a à peine mis son pied sur le charbon avant d'arrêter. C'est fini?Hace apenas dos años, el proceso preparatorio de la Conferencia parecía difícil.
Il y a deux ans seulement, les préparatifs en semblaient laborieux.Hace apenas unos días, el 15 de noviembre, se cerró la editorial Relindja.
Il y a quelques jours, le 15 novembre, la maison d'édition Relindja 
