Que Veut Dire APENAS PUEDO en Français - Traduction En Français

• je peux à peine
• j'arrive à peine
• je peux difficilement
• arrive à peine
• je ne peux guère
• je ne peux presque pas
• j'arrive à peine à

Exemples d'utilisation de Apenas puedo en Espagnol et leurs traductions en Français

Apenas puedo verlo.
Je peux à peine le voir.

Anthony, apenas puedo oírte.
Anthony, je peux à peine t'entendre.

Apenas puedo verte.
Je peux à peine te voir.

Sabes, Eddie apenas puedo verte.
Tu sais, Eddie, je peux à peine te voir.

Apenas puedo oirte.
Je peux à peine t'entendre.

¿Cómo van a anestesiarme, si apenas puedo respirar?
Comment allez-vous faire ça? J'arrive à peine à respirer?

Apenas puedo sentarme.
Je peux à peine m'asseoir.

Con todos los pedidos que tengo, apenas puedo atenderlos.
Avec toutes les commandes, j'arrive à peine à suivre.

Apenas puedo mirarla.
Je peux à peine la regarder.

Ya tengo demasiada cafeína en la cabeza, apenas puedo pensar con claridad.
J'ai déjà tellement de café dans le crâne, que j'arrive à peine à penser.

Apenas puedo vestirme.
Je peux à peine m'habiller.

Xena, apenas puedo oírte.
Xena, je peux à peine t'entendre.

Apenas puedo saltar hombre.
Je ne peux presque pas sauter.

Digo, apenas puedo doblar mis dedos.
J'veux dire, je ne peux presque pas plier mes doigts.

Apenas puedo moverme.
J'arrive à peine à me bouger.

Viejo, apenas puedo verlos a ustedes con todo este maquillaje.
Mec, je peux à peine vous voir tous les deux avec tout ce maquillage.

Apenas puedo verlos.
J'arrive à peine à les apercevoir.

Apenas puedo abrazarte.
J'arrive à peine à t'embrasser.

Apenas puedo sentir los pies.
Je peux difficilement sentir mes pieds.

Apenas puedo conseguir uno para mí.
Je peux à peine en avoir un pour moi.

Apenas puedo con un Nathan.
J'arrive à peine à gérer un Nathan.

Apenas puedo salir de la cama.
J'arrive à peine à me sortir du lit.

Apenas puedo pagar mis cuentas.
J'arrive à peine à payer mes factures.

Apenas puedo recordar el nombre del médico.
Je peux à peine me souvenir du nom du médecin.

Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
J'arrive à peine à garder les yeux ouverts.

Apenas puedo bajar a la indignidad de peleas con él.
Je ne peux guère me rabaisser à me disputer avec lui.

Apenas puedo pagar el DVD que he comprado.
J'arrive à peine à payer tous les DVD que j'ai achetés.

Yo apenas puedo con la bicicleta rápida, y los hombres son gay.
J'arrive à peine à pédaler. Et il n'y a que des gays.

Apenas puedo mantener mis botas de piel plantadas al piso.
J'arrive à peine à garder mes mukluks* au sol. ndt: bottes d'esquimau.

Apenas puedo soportar estar en la misma ciudad donde él está.
J'arrive à peine à supporter le fait d'être dans la même ville que lui.

Comment utiliser "apenas puedo" dans une phrase en Espagnol

Apenas puedo subir por las escaleras.

—no puedo pensar, apenas puedo respirar—.?

pues reconozco que apenas puedo visitaros.

—Hola —dice, pero apenas puedo escucharlo.

- Apenas puedo hablar, apenas puedo mantener mi no vida, apenas mantenerme despierto.

Tengo gemelos y apenas puedo con ellos.

Interlocutor: Apenas puedo creer algo tan fantástico.

Te digo que apenas puedo comprenderla dijo.

Ahora está conmigo y apenas puedo respirar.

Acuclillado en posición fetal apenas puedo moverme.

Comment utiliser "j'arrive à peine, je peux difficilement" dans une phrase en Français

Ils ont même des projets de vacances, j arrive à peine à y croire, je suis même pas encore parti de l appart et il est deja avec quelqu un d autre.

Si j’ai du boulot je peux difficilement dire coucou.

Je peux difficilement donner des conseils sans situation.

Je peux difficilement dire qu'il y a des rebondissements.

Je peux difficilement être plus clair dans ma formulation.

Donc je peux difficilement faire une comparaison.

Je peux difficilement passer une journée sans m…

Je peux difficilement me satisfaire d’une masturbation solitaire.

mais perso je peux difficilement m'en empêcher.

Et seule, je peux difficilement surveiller les deux.