Exemples d'utilisation de Guère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Guère plus.
Il ne m'appréciait guère.
Y no le gusté ni un poquito.Guère surprenant.
No me sorprende.Et pourtant guère surprenant.
Sin embargo, no se sorprende.Guère pacifique.
No del todo pacífico.
On traduit aussi
Nous ne crierons guère"Silence ici!
Guère plus de 15 minutes.
No más de 15 minutos.Nous ne sommes guère différents d'eux.
Guère politiquement correct.
No es políticamente correcto.Impressionnant, mais guère convaincant.
Impresionante, pero no convincente.Guère pertinent avec le problème.
No es pertinente al problema.Ils ne sont guère différents des autres.
Ellos no son tan distintos a los demás.Guère un bijou de gouvernante.
No son las gemas de una institutriz.Vous vivrez un jour ou un mois, mais guère plus longtemps.
Quizá viva un dia o un mes, pero no mucho más.Une chambre guère mieux qu'un cercueil meublé.
Un cuarto no mucho mejor que un ataúd amueblado.Et la Conférence du désarmement n'a guère avancé.
Guère différent des autres hommes que je connais.
No es diferente a cualquier otro hombre que conozca.On ne vous voit guère goûter les plaisirs de la plèbe.
No se te ve a menudo disfrutando de los placeres del populacho.Croire que l'on va t'engager aussitôt comme vedette,c'est guère probable.
Creer que va a ser verte ycontratarte, no me parece probable.Je ne crois guère à cette histoire de vampires.
On n'a guère de clientèle pour l'hôtel à cette époque de l'année.
No hay demasiada clientela en el hotel en esta época.Les américains apprécient guère que nous épiions leurs petits copains.
A los americanos no les entusiasma que vigilemos a sus amigos más preciados.Je ne vois guère ce que vient faire Mr Rochester dans notre entretien.
Le tourisme n'offre guère de perspectives au développement économique.
Il n'est guère surprenant qu'Israël se soit félicité du rapport.
Krug ne croit guère que les choses aient changé depuis.
Elles n'ont guère modifié le versement des contributions dans les délais fixés.
Mais ce ne sont guère des bonnes nouvelles pour les Travailliste non plus, non?
Pour ma part, je n'ai guère retrouvé ces aspirations fondamentalistes au sein du bouddhisme.
Elles ne diffèrent guère des informations communiquées par les Parties ayant soumis les notifications.
