Exemples d'utilisation de Apenas ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apenas ha comido.
Il n'a presque rien mangé.Mi ataque apenas ha comenzado.
Mon attaque a peine commencée.Apenas ha hablado con Frank.
La guerra apenas ha comenzado.
La guerre a seulement commencé.Apenas ha podido dormir.
Elle n'a presque pas dormi.
On traduit aussi
El mordisco apenas ha traspasado la piel.
La morsure a a peine percée la peau.Apenas ha dicho palabra.
Il a à peine dit quoi que ce soit.En todos estos años apenas ha hablado con él.
Apenas ha salido de Teherán.
Elle a rarement quitté Téhéran.Esta batalla no ha terminado. Apenas ha comenzado.
La bataille n'est pas terminée, elle a à peine commencé.Juliana apenas ha probado bocado.
La segunda puede ser factible, pero apenas ha sido tratado.
Apenas ha probado la primera costilla.
Se pasó aside prisa la otra noche, apenas ha visto el local.
Sí, apenas ha probado su Banana Explosiva.
Sin embargo, la deposición de nitrógeno en los bosques apenas ha disminuido.
Apenas ha conseguido perfeccionar su fabricacion.
Vous aviez à peine maîtrisé la fabrication.La gente de la Tierra apenas ha empezado a salir de sus cuevas.
Le peuple de la Terre a seulement commencé à quitter ses cavernes.Apenas ha puesto un pie en la calle en un año.
Il a à peine mis le pied hors de son quartier en un an.Cuando un ministro de la Palabra ha predicado un sermón, su trabajo apenas ha comenzado.
Lorsqu'il Ella apenas ha tenido algo de tiempo con él.
El porcentaje de estudiantes de distintas extracciones sociales apenas ha variado desde 1970.
Les proportions d'étudiants en provenance des différents milieux sociaux n'ont guère changé depuis 1970.Apenas ha tenido ocasión de estar con klingons.
Il a eu peu d'opportunités de passer du temps avec les Klingons.Este universo de universos ha existido por miles de millones de años,y sin embargo, apenas ha comenzado.
Cet univers d'univers existe depuis des milliards d'années,et pourtant il a à peine commencé.Bueno, apenas ha parpadeado cuando la hemos vinculado a Lee.
Bon, elle a à peine cligné des yeux quand nous l'avons reliée El porcentaje de las manufacturas en lasexportaciones totales de África apenas ha cambiado en los dos últimos decenios, y todavía no alcanza el 10.
La part des produits manufacturés dansl'ensemble des exportations africaines, qui a à peine évolué au cours des 20 dernières années, demeure inférieure Pero Turquía apenas ha hecho progresos desde que se iniciaron las negociaciones.
Pourtant, la Turquie n'a quasiment fait aucun progrès depuis le début des négociations.La propia ciudad apenas ha cambiado desde la época de Austen y es un magnífico lugar para todo tipo de experiencias elegantes.
La ville en elle-même a peu changé depuis l'époque d'Austen et c'est un lieu idéal pour vivre toutes sortes d'expériences élégantes.Empero, esto apenas ha alcanzado para que el PIB real per cápita recuperara su nivel relativamente moderado de mediados del decenio de 1960.
Néanmoins, cette croissance a à peine permis de ramener le PIB réel par habitant Pero también esa turbia realidad apenas ha mermado la popularidad de esas drogas constituyendo por lo tanto una importante fuente de ingresos para el crimen organizado.
Mais même cette lugubre réalité a à peine entamé la popularité de ces drogues, qui constituent par conséquent une importante source de revenus pour la criminalité organisée.
