Que Veut Dire APENAS HEMOS en Français - Traduction En Français

• nous avons à peine
• on a à peine
• nous n'avons guère
• à peine eu
• on n'a guère
• a peine

Exemples d'utilisation de Apenas hemos en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero apenas hemos jugado.
On a à peine joué.

Siento que se marche, Poirot, apenas hemos hablado.
Dommage que vous partiez. Nous avons à peine parlé.

Apenas hemos empezado.
On a à peine commencé.

En efecto, hasta ahora apenas hemos hablado del desempleo.
En effet, nous n'avons guère parlé du chômage jusqu'à maintenant.

Apenas hemos comenzado.
On a à peine commencé.

No mencionaste que apenas hemos movido la barcaza 6 metros.
Vous n'avez pas mentionné qu'on a seulement déplacé la barge de six mètres.

Apenas hemos podido verlo.
On l'a à peine aperçu.

Tantas ceremonias, tantos nobles, y apenas hemos bailado.
Tellement de cérémonies, de nobles, et nous avons à peine eu l'occasion de danser ensemble.

Apenas hemos conectado los puntos.
On a juste relié les points.

Pero a medida que vemos lo que hay ahí fuera, apenas hemos arañado la superficie de lo que está disponible en este planeta.
Mais à mesure que l'on cherche, ce qui se trouve ailleur, nous avons à peine gratté la surface sur ce qui est disponible sur la planète.

Apenas hemos empezado el psicoanálisis.
Nous avons à peine démarré la psychanalyse.

Este año, apenas hemos acabado con uno.
Cette année, on a à peine fini un.

Apenas hemos avanzado entre ayer y hoy.
Nous avons à peine avancé hier et aujourd'hui.

Siento que apenas hemos podido hablar en toda la semana.
Je me sens comme nous avons eu à peine une chance de parler toute la semaine.

Apenas hemos hablado desde el juicio de Lex.
On a à peine parlé depuis le procès de Lex.

Oye, apenas hemos hablado en tres semanas.
On s'est à peine parlé depuis trois semaines.

Apenas hemos podido mantener el ritmo.
Nous avons à peine été capables de suivre le mouvement.

Lily y yo apenas hemos hablado desde que se fue hace dos meses.
Je n'ai quasiment pas parlé à Lily depuis deux mois.

Apenas hemos hablado desde nuestra pelea.
Nous nous sommes à peine parlés depuis notre dispute.

Tras meses de negociaciones apenas hemos logra do algo más que una versión bastante debilitada de la Carta Social Europea del Consejo de Europa.
Après des mois de négociations, nous n'avons guère abouti à autre chose qu'à une version quelque peu édulcorée de la Charte sociale européenne du Conseil de l'Europe.

Apenas hemos terminado de discutir la primera propuesta.
Nous avons à peine fini de discuter de la première proposition ici.

Apenas hemos comenzado nuestra tarea para la renovación de Roma.
Nous avons à peine commencé notre tâche pour la renaissance de Rome.

Apenas hemos avanzado y el Consejo de Transportes también falla.
Il n'y a guère de progrès, et le Conseil des transports faillit égale ment à sa tâche.

Apenas hemos comenzado a imaginar el presupuesto y necesitamos hacerlo.
Nous avons à peine commencé à imaginer le budget, et nous devons le faire.

Apenas hemos tenido media conversación desde que entraste en la nave, y eras amiga de mi abuelo.
On a à peine eu une moitié de conversation depuis que tu es montée à bord, et tu es amie avec mon grand-père.

Apenas hemos logrado pequeñas incidencias a los altos índices de pobreza en que vive más de la mitad de la población.
Nous n'avons guère pu réduire le haut niveau de pauvreté dans laquelle vit plus de la moitié de la population.

Apenas hemos visto violencia, lo que, en palabras de sus líderes, realza el poder de los que protestan.@ASoldiersMother dice.
On n'a guère vu de violence, ce qui de l'avis de ses meneurs souligne la force de l'opinion impliquée. @ASoldiersMother('Une mère de soldat') écrit.

Apenas hemos entregado el papeleo, y lo próximo que sé, es que nos llamarán diciendo que hay una madre biológica que quiere conocernos.
On a à peine rempli les papiers, et sans le savoir, ils nous appelent en disant qu'il y ait une mère biologique qui veut nous rencontrer.

Apenas hemos tratado el tráfico de mujeres, que ha cobrado proporciones dramáticas y que es un fenómeno nuevo en nuestra sociedad.
Nous avons à peine traité du problème de la traite des femmes, lequel a pris des proportions dramatiques et constitue un phénomène nouveau dans notre société.

Apenas hemos demostrado más que un interés pasajero por el modo en que nosotros u otras instituciones de la UE gastamos el dinero de los contribuyentes.
Nous avons à peine montré un vague intérêt pour la manière dont nous ou d'autres institutions de l'UE dépensent l'argent des contribuables européens.

Comment utiliser "apenas hemos" dans une phrase en Espagnol

Apenas hemos hablado de nuestras costumbres liberales.

Apenas hemos tenido contratiempos ni malas experiencias.

Muy bien pulido, apenas hemos observado bugs.

Apenas hemos concedido ocasiones al equipo rival".

Apenas hemos visto la punta del iceberg.

De hecho, apenas hemos hablado estos días.

Apenas hemos llegado al comienzo del experimento.

y apenas hemos tenido tiempo para escribir.!

En nuestra experiencia apenas hemos sufrido parones.

Apenas hemos comenzado a planteárnoslo ¿Las razones?

Comment utiliser "on a à peine, nous avons à peine" dans une phrase en Français

Evidemment, avec tout ça, on a à peine pondu 3 nouveaux morceaux.

Nous avons à peine eu besoin de trier les raisins.

Nous avons à peine terminé de la manger qu'on appelle.

Nous avons à peine le temps de sortir les valises.

On a à peine le temps d'y entrer qu'il faut en ressortir.

Mais comment l' accepter, quand on a à peine dix ans ?

Après une bonne heure on a à peine fini la première salle!

On a à peine besoin d’appuyer pour tamponner correctement l’image.

On a à peine passé les hors-d'œuvre qu'on a déjà bien rigolé.

Lui et moi nous avons à peine un an de différence.