Exemples d'utilisation de Virtualmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenía… virtualmente un manual de cómo ser él.
Nunca he considerado en serio quela respuesta pudiese ser virtualmente ninguno.
Eliminar virtualmente la deficiencia en vitamina A;
Quiero decir, rompí con Steven y mi carrera virtualmente no existe.
Cher recorrío virtualmente Norteamérica desde 2002 hasta 2004.
On traduit aussi
Los mercados secundarios de la deuda privada virtualmente no existen.
Ahora virtualmente todas las almas han avanzado en la Ascensión y han absorbido más energías elevadas.
Maintenant, pratiquement presque chaque âme a évolué grâce à l'Ascension et a capté en plus des énergies supérieures.Las vastas cuencas permanecía virtualmente desconocida debido a su aislamiento.
Le vaste bassin est resté tout à fait inconnu, étant donné son isolement.El sol es el máximo punto de luz ylos rayos son virtualmente paralelos.
Le soleil est la source punctiforme ultime etles rayons sont pratiqement parallel.Hay acuerdo virtualmente universal en que esa deplorable situación se debe al exceso de capacidad de las flotas pesqueras mundiales.
Tout le monde s'accorde à dire que cette situation déplorable est due à la capacité excessive des flottes de pêche du monde.La separación legal, en cambio,puede considerarse virtualmente un divorcio.
La séparation légale, en revanche,pourrait être qualifiée de divorce virtuel.Virtualmente, la boca en un extremo y genera un desarrollo progresivo, y eso parece llevar a muchos, muchos avances.
En pratique, la bouche au bout du corps s'est développée progressivement, et cela semble avoir généré de nombreuses, très nombreuses avancées.No tengo visión periférica. Y en condiciones de luz escasa,soy virtualmente ciego.
Hay contracciones involuntarias en virtualmente cada uno de los grupos musculares.
Pero empezó a perder entregas muertas no estuvo en contacto durante semanas,y ahora él… Bueno, esta virtualmente fuera de radar.
Mais il a commencé la mission dead drops, il García sale del montículo de nuevo, garantizando virtualmente que mi esposa estará dormida cuando llegue a casa.
Garcia redescend de la base, garantissant plausiblement que ma femme dormira à mon retour.De hecho, ellos estaban virtualmente en ella, ya que la"presión irresistible", en ese tiempo, estaba trabajando eficazmente tanto en Washington como en Londres.
En fait, ils étaient quasimment dedans, car à ce moment-là, une« pression irrésistible» travaillait aussi efficacement à Washington qu'à Londres.El dispositivo Infinity™ se fija al marco de gel de virtualmente cualquier reflector.
Y la cosa contra la que nos enfrentamos, tiene, virtualmente, recursos ilimitados, gobiernos trabajando a sus órdenes sin saberlo, operativos en todo el mundo protegiéndola.
Et la chose contre laquelle nous nous battons,a des ressources virtuelles illimitées, des gouvernements travaillant pour elle à leur insu, des agents à travers le monde, la protégeant.En la planificación de los diferentes ámbitos se suspenden virtualmente cadenas de luminarias.
Lors de la planification des diverses zones, on suspend fictivement des rangées de luminaires.Desde firewalls gestionados virtualmente hasta acuerdos liderados por consultorías en la nube, adoptamos un enfoque de seguridad integral para permitir el mejor uso de AWS.
Des pare-feu gérés virtuels jusqu'aux cyberengagements axés sur les conseils dans le cloud, nous adoptons une approche exhaustive en matière de sécurité de manière à optimiser l'utilisation d'AWS.Éstas cuevas inundadas en México han permanecido virtualmente incambiadas durante miles de años.
Ces grottes inondées du Mexique demeurent quasi inchangées depuis des milliers d'années.Fall dijo que"el trabajo en red era difícil porque estábamos desperdigados/as en una amplia región geográfica ytrabajar virtualmente en África no es lo ideal.
Elle explique:« Le réseautage a été difficile car nous étions tous répartis sur une grande région géographique et quele travail virtuel en Afrique est loin d'être idéal».La pigmentación tiene excelentes propiedades miméticas,y lo hace virtualmente invisible en las zonas de densa vegetación en las que habita.
La pigmentation a d'excellentes propriétés mimétiques,et le rend quasi invisible dans les zones de dense végétation où il habite.En las faldas alrededor del pueblo vive una comunidad fascinante de indígenas mayas, el Chorti, el cual su forma devida es permanecer virtualmente intacta por siglos.
Aux pieds des collines entourant la ville vit une fascinante communauté indigène Maya, les Chorti, dont la manière devivre est demeurée littéralement inchangée depuis des siècles.Mientras la forma débil del reclamo de dobledividendo recibe apoyo virtualmente universal, la forma fuerte de la afirmación de doble dividendo suscita controversias.
Le double dividendefaible reçoit un appui quasi universel, alors que le double dividende fort suscite de la controverse.Sólo lo hecompartido con personas que sentía que eran virtualmente abiertos a tal evento.
Je l'ai seulementpartagée avec des personnes que je sentais potentiellement ouvertes à un tel événement.Secreto y Revelación- la exposición puede ser visitada virtualmente Postulação de Francisco e Jacinta Marto» Secreto y Revelación- la exposición puede ser visitada virtualmente Español.
Secret et révélation- la visite virtuelle de l'exposition est désormais possible Postulação de Francisco e Jacinta Marto» Secret et révélation- la visite virtuelle de l'exposition est désormais possible Français.Son créditos extras con"D" de nota parcial, incluso si obtengo 100 en la nota final,lo que es virtualmente imposible, mi promedio es todavía aprovado.
Sans note supplémentaire, avec un"D" à mi-semestre, même si j'ai 100 à l'examen final,ce qui est quasi impossible, ma moyenne sera toujours"C.Debido a esas condiciones,ciertas regiones del país están virtualmente desprovistas de reportes noticiosos.
