Que Veut Dire BÁSICAMENTE en Français - Traduction En Français

• essentiellement
• fondamentalement
• en gros
• principalement
• au fond
• pratiquement
• en substance
• surtout
• base
• basiquement
• simplement
• fond
• en principe
• quasiment
• foncièrement
• sur le fond
• en résumé
• gros
• essentiel
• dans le fond
• essentiellement en
• pour l'essentiel
• en fait

Exemples d'utilisation de Básicamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Básicamente, sí.
En résumé, oui.

Es complicado, pero básicamente, sí.
C'est compliqué, mais en résumé, oui.

Básicamente, imposible de averiguar.
En résumé, impossible à casser.

Usted obtiene lo que paga básicamente.
Vous obtenez ce que vous payez pour l'essentiel.

O sea que básicamente, soy un fenómeno.
Donc en gros, je suis une anomalie.

Aquí está el problema de mentirme a mí, básicamente recuerdo todo.
Voilà le problème quand on me ment, en gros, je me souviens de tout.

Básicamente nos hemos perdido la universidad.
On a raté l'université en gros.

Entonces qué,¿son básicamente dolores de crecimiento?
Donc, quoi, ils font basiquement grandir les douleurs?

Básicamente, es la mezcla de dos religiones.
C'est un mélange de deux religions.

Circonio y chispas a través de 3 básicamente de cocción de la cal.
Zirconium et des étincelles à travers 3 gros tir de chaux.

Básicamente tu cuerpo funciona normalmente.
Ton corps fonctionne en gros normalement.

Al menos, lo que mi gato hace básicamente es comer, dormir y hacer pis.
En gros, mon chat passe son temps à manger, dormir et faire pipi.

Básicamente, es como"El bebé de Rosemary.
Sur le fond, c'est comme"Le bébé de Rosemary.

Las propuestas de la Comisión siguen siendo básicamente malas.
Les propositions de la Commission restent mauvaises sur le fond.

Básicamente me convertiría en huérfana por el odio.
Je deviendrais orpheline par dégoût.

También me gustaría añadir algo más, algo que básicamente no entiendo.
Je voudrais dire autre chose aussi; c'est que je ne comprends pas, dans le fond.

Sabemos básicamente qué es lo que hay que hacer.
Nous savons pour l'essentiel ce qui doit être fait.

Dinamarca produce este queso desde los años treinta, básicamente para la exportación.
Le Danemark produit ce fromage depuis les années 30, essentiellement en vue de son exportation.

Básicamente, descubrí dónde lleva a lavar su ropa.
En résumé, j'ai trouvé où il amène ses habits à laver.

Rúbrica 1: la directriz agrícola continuará en el futuro básicamente de la misma forma.
Rubrique 1: la ligne directrice agricole serait poursuivie à l'avenir sur des bases inchangées.

Básicamente, está prisionero dentro de su propia cabeza.
En résumé, il est prisonnier dans sa propre tête.

Esto es básicamente lo que quería decirles hoy.
Voilà pour l'essentiel ce que je voulais vous dire aujourd'hui.

Básicamente humildad y realidad son muy cercanas.
Dans le fond, humilité et réalité sont d'ailleurs très proches.

El policía básicamente ha dicho que es culpa mía que me hayan robado.
Le flic a quasiment que c'était ma faute si j'ai été cambriolée.

Básicamente hay dos opciones: revelar o no revelar.
A la base, il y a deux options: révéler ou ne pas révéler.

Básicamente, algo que transmite menos, es más difícil de encontrar.
En résumé, moins on transmet, plus c'est difficile à trouver.

Mira, básicamente vas a sentirte como si cagaras bien.
Écoute, en faite tu va avoir l'impression que tu va faire caca.

Básicamente,¿prefieren un masaje de un hombre gay o la muerte?
Dans le fond, préfèrerais-tu le massage d'un gay ou mourir?

Básicamente, las barreras protectoras de su piel están muy equilibradas.
En résumé, les barrières protectrices de votre peau sont très équilibrées.

Básicamente, casi todos los aspectos de la migración son positivos.
Dans le fond, pratiquement tous les aspects des migrations sont positifs.

Comment utiliser "básicamente" dans une phrase en Espagnol

Pues básicamente porque son conceptos distintos.?

del atrio para ser básicamente vacía.

Fernández Huidobro proponía básicamente dos argumentos.

Básicamente Omar Andragnez fue una autodidacta.

Básicamente como director del restaurante Santceloni.

Hay básicamente hace nada más invasivas.!

Pero paredes, puertas, muebles, básicamente eso.

Más fláccido que básicamente dice que.

Pues básicamente dos partes totalmente diferenciadas.?

Stormboard: básicamente una pizarra, pero virtual.

Comment utiliser "essentiellement, fondamentalement" dans une phrase en Français

Son utilisation naturelle est essentiellement buvable.

Cela change fondamentalement l'équilibre des pouvoirs.

Nous sommes tous fondamentalement des autodidactes.

Sinon fondamentalement oui c'est très intéressant.

Les transmissions sont normalement essentiellement orales.

oTo(comcom) communique essentiellement par voie d'email.

C'est l'écriture qui est fondamentalement clownesque.

Ainsi, l'ordre social est fondamentalement juste.

Pourtant, Abel n'est pas fondamentalement mauvais.

Cette musicalité corporelle, c’est fondamentalement nous.