Exemples d'utilisation de Está básicamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está básicamente terminado.
El distrito gubernamental está básicamente igual.
Le quartier gouvernemental ressemble à ça actuellement.Asimismo está básicamente de acuerdo con el contenido de la enmienda 14.
Dans l'ensemble, elle approuve aussi le contenu de l'amende ment 14.Y nada después de eso, que está básicamente de nuevo juntos.
El ponente está básicamente de acuerdo con el aplazamiento de la fecha de aplicación.
Que dinero que usted sostiene en su mano está básicamente un préstamo del gobierno.
La página de inicio está básicamente allí para resaltar lo que el casino en línea tiene para ofrecer y lo hace de manera clara y concisa.
La page d'accueil est essentiellement là pour souligner ce que le casino en ligne a à offrir et le fait de manière claire et concise.El procedimiento en materia de competencia está básicamente contenido en el Reglamento nº 1762.
La procédure en matière de concurrence est essentiellement contenue dans le règlement no 17/62.Tu madre ha cuidado de esta casa y de nosotros durante 30 años,y ahora el sitio está básicamente vacío.
Ta mère s'occupe de cette maison et de nous depuis 30 ans, et à présent,le lieu est presque vide.Esta población activa está básicamente empleada por cuenta propia.
Cette population active est essentiellement occupée par l'auto emploi.El crianza rápidamente calmar conocido como el Exótica yadmiradores de la crianza opinión aquel está básicamente un Persa por perezoso personas.
L'espèce vite devenu sus que les Exotique etfans de l'espèce dites thanksggiving le c'est fondamentalement une Persan pour paresseux peupler.El resultado es que la elección está básicamente en manos de unos pocos votantes, en este caso, Ohio.
Le résultat Está básicamente en línea video, que no es nuevo, pero cuál es nuevo es que las redes principales ahora están consiguiendo implicadas completamente.
Fondamentalement elle est en ligne visuel, qui n'est pas nouveau, mais ce qu'il y a de neuf Bueno, estamos varios billones de años en el futuro,y el universo está básicamente terminado, así que sí, bastante.
On Sin embargo, una empresa que está básicamente mal no puede ser legitimada por el hecho de que destine una parte de sus beneficios a una causa noble.
Cependant, une entreprise qui est fondamentalement dans l'erreur ne peut pas se dédouaner en dépensant une partie de ses bénéfices pour une noble cause.Dio esta respuesta a la pregunta(fr)*,"¿La Iglesia Católica está básicamente en contra del uso de preservativos?
C'est sa réponse qu'il a donnée à la question"l'Eglise catholique n'est pas fondamentalement contre l'utilisation de préservatifs?Consiste en veinte cortas líneas y está básicamente constituída por materias tomadas de Filipenses y otras epístolas, unidas sin secuencia o propósito lógico.
Il se compose d'unevingtaine de lignes court et est principalement constitué de matière provenant Philippiens et autres épîtres, et reconstitué sans séquence ou un objectif logique.Muchos altos jefes policiales pakistaníes han subrayado queel lavado de la escena de un crimen con mangueras está básicamente en desacuerdo con la práctica de la policía pakistaní.
De nombreux hauts fonctionnaires de police pakistanais ont soulignéque le nettoyage du sol du lieu d'un crime à la lance d'incendie est fondamentalement incompatible avec les pratiques appliquées par la police pakistanaise.Me parece que nuestra filosofía está básicamente contenida en el eslogan de que las personas con discapacidad deben tener derecho a trabajar y no a las prestaciones.
Je dirais que notre philosophie tourne essentiellement autour de la devise selon laquelle les personnes handicapées doivent bénéficier du droit au travail et non aux allocations.El sector de alta tecnología, según se define en la base de datos de operaciones de fusión yadquisición de Thomson Financial, está básicamente compuesto de varias subdivisiones de los sectores de manufacturas y servicios.
Le secteur des technologies de pointe, tel qu'il La cábala oscura está básicamente derrotada, y todo lo que queda es hacer funcionar cuidadosamente los procesos que puedan asegurar que todo sea implementado con éxito.
La cabale sombre est essentiellement défaite et tout ce qui reste à faire Esta es una de las causas por las que la población penal está básicamente compuesta de personas sin recursos económicos, indígenas y mujeres.
C'est l'une des raisons pour lesquelles les établissements pénitentiaires sont essentiellement peuplés de pauvres, d'autochtones et de femmes.Usted está básicamente en proporcionar un enlace directo a la tienda de Chrome aplicación en su sitio web que permite a los usuarios descargar la aplicación sin salir de su sitio Web.
Vous êtes essentiellement fournir un lien direct vers la boutique Chrome app sur votre site Web qui permet aux utilisateurs de télécharger l'application sans quitter votre site Web.El concepto de negligencia no esaplicable en un contexto civil y está básicamente en contra de los principios usuales de responsabilidad en el derecho penal.
Le critère de négligence n'est pasadapté au contexte civil et est fondamentalement contraire aux principes ordinaires du droit de la responsabilité pénale.Su delegación está básicamente de acuerdo con las consideraciones planteadas en el informe del Grupo de Trabajo y sugiere que la Comisión estudie la labor llevada a cabo bajo los auspicios de la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya.
La délégation chypriote est fondamentalement d'accord avec les considérations exposées par le groupe de travail et propose que la CDI examine les travaux actuellement entrepris sous les auspices de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye.La escala temporal de los sistemas de alerta tempranarelativos a la seguridad alimentaria está básicamente condicionada por la rápida evolución de los procesos en examen, pero los procesos de desertificación se producen a mediano y largo plazo.
L'horizon temporel des systèmes d'alerteprécoce pour la sécurité alimentaire est fondamentalement conditionné par la rapidité de l'évolution des processus soumis à l'observation, alors que les processus de désertification s'inscrivent dans le moyen et le long terme.Esto significa que el CESE está básicamente de acuerdo con la propuesta en su conjunto y que lo mismo cabe decir de cada uno de los artículos, a no ser que se señale lo contrario.
Le CESE est fondamentalement d'accord avec la proposition dans son ensemble et il en va de même pour chacun de ses articles dès lors qu'il n'a consigné à leur propos aucune vue divergente.El Centro de las Artes, que da acogida a la Academia de Danza de Gibraltar y a una galería de exposiciones y que organiza cursillos semanales de arte para jóvenes yadultos, está básicamente autofinanciado, pero también recibe asistencia de la Comisión de Subvenciones Culturales.
Le Centre des arts, qui abrite l'académie de danse et un hall d'exposition et qui organise des cours hebdomadaires d'art dramatique pour jeunes etadultes, est essentiellement autofinancé, mais il reçoit néanmoins une aide du Comité des subventions.El problema, sin embargo, está básicamente en relación con el control de la respuesta clímax, además de hacer un placer orgásmico sólo una vez una persona, así como su entusiasta estén listos.
Le problème, cependant, est essentiellement concernant le contrôle de la réponse de paroxysme avec l'obtention d'un plaisir orgasmique qu'une seule fois une personne ainsi que votre amateur El arreglo pacífico de controversias es un objetivo primordial,razón por la que la delegación del Japón está básicamente de acuerdo con la propuesta revisada presentada por Sierra Leona titulada"Establecimiento de un servicio de prevención y pronta solución de controversias.
Le règlement pacifique des différends 
