Que Veut Dire ESSENTIELLEMENT PARCE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• principalmente porque
• sobre todo porque
• fundamentalmente porque
• básicamente porque
• principalmente debido a que
• en gran parte porque
• esencialmente porque
• sobre todo debido a que
• sobretodo porque
• especialmente porque

Exemples d'utilisation de Essentiellement parce que en Français et leurs traductions en Espagnol

Essentiellement parce que le préservatif n'était pas à moi.
Sobre todo porque ese condón no era mío.

Je ne vais pas entrer dans les détails historiques ici essentiellement parce que je ne les connais pas& 160;!
No quiero entrar en la historia aquí básicamente porque no la conozco!

Essentiellement parce que ce mec n'est pas dans la publication.
Especialmente porque ese tío no está en el mundo editorial.

Nous avons rapidement décidé qu'elle serait notre amie. Essentiellement parce que nous avions peur de l'avoir comme ennemi.
Decidimos rápido que sería nuestra amiga en gran parte porque teníamos miedo de tenerla como enemigo.

Essentiellement parce que nous sommes ici pour collecter des fonds pour la World Heart Alliance.
Sobretodo porque estamos aquí para recaudar dinero para la World Heart Alliance.

J'ai tendance à être plus conservateur que mes étudiants, essentiellement parce que j'utilise ce modèle pour mon propre 401.
Suelo ser mas conservador que mis estudiantes, sobretodo porque uso este modelo para mi Plan de Pensiones.

La situation actuelle s'est améliorée et ce, essentiellement parce que les séries chronologiques de captures par unité d'effort et les travaux de recherche indépendants consacrés aux pêches ont permis de réunir de nouveaux éléments d'information.
La situación ha mejorado, principalmente porque ahora se dispone de series cronológicas de la captura por unidad de esfuerzo y se han hecho estudios de investigación independientes de las pesquerías que han permitido compilar nueva información pertinente.

L'Inde n'a pas été touchée aussi durement que certains autres pays, essentiellement parce que nous avons adopté une politique plus prudente.
La India no se ha visto afectada tan gravemente como algunos otros países, sobre todo porque adoptamos políticas que fueron más prudentes.

Essentiellement parce que les États dotés d'armes nucléaires et les États alliés veulent limiter les travaux de la Conférence du désarmement aux négociations sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires.
Básicamente porque los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados aliados quieren limitar las tareas de la Conferencia de Desarme a las negociaciones sobre la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

La situation sécuritaire demeure toutefois fragile, essentiellement parce que le processus de désarmement n'est pas encore achevé.
Sin embargo, la situación de seguridad sigue siendo frágil, sobre todo debido a que el proceso de desarme todavía no ha terminado.

Vous remarquerez que cette semaine“ semaine” à l'examen remonte à un peu plus loin d'une semaine, et c'est essentiellement parce que c'est notre première.
Usted notará que esta semana“semana” en la revisión se remonta un poco más de una semana, y eso es básicamente porque es nuestra primera. En ediciones futuras se cubren los siete días.

J'ai voté contre la résolution, essentiellement parce que le Parlement européen donne ce faisant une fois de plus son soutien à une militarisation de l'UE.
SV He votado en contra de la resolución, especialmente porque implica que, una vez más, el Parlamento Europeo respalda la militarización de la UE.

Bien sûr, Madame la Présidente, je vous ai fait part du déroulement du débat et de la raison pour laquelle il n'a pas été poursuivi plus avant, essentiellement parce que l'affaire Tapie a été invoquée avec vigueur.
Eso sí, señora Presidenta, yo le he hecho partícipe de lo que fue ese debate y de por qué no se siguió adelante, y no se hizo fundamentalmente porque se invocó con fuerza el asunto Tapie.

Si les projets de résolution reviennent souvent d'année en année, c'est essentiellement parce que les États Membres doivent conserver les libellés déjà adoptés pour parvenir à des compromis.
Los proyectos de resolución suelen repetirse a lo largo de los años, sobre todo porque es necesario llegar a un acuerdo utilizando textos ya aprobados.

Dans d'autres institutions, telles les antennes locales du théâtre national Cas di Cultura(Maison de la culture), le prix des activités est plus raisonnable, essentiellement parce que ces activités sont subventionnées.
En otras instituciones, como las sucursales locales de la Cas di Cultura(Casa de la Cultura) del teatro nacional, el precio de los eventos es más razonable, sobre todo porque están subvencionados.

Il existe des obstacles évidents à l'organisation de ce référendum, essentiellement parce que les Etats-Unis ne possèdent pas de mandat pour disposer de l'Irak à leur convenance.
Existen obstáculos evidentes a la realización de dicho referéndum, sobre todo porque los EU no tienen un mandato para disponer de Irak a su antojo.

Bien que la maladie fasse partie de l'expérience humaine, nous ne réussissons pas à nous y habituer, non seulement parce qu'elle devient parfois vraiment lourde et grave, mais essentiellement parce que nous sommes faits pour la vie, pour la vie totale.
Aunque la enfermedad forma parte de la experiencia humana, no logramos habituarnos a ella, no sólo porque a veces resulta verdaderamente pesada y grave, sino fundamentalmente porque hemos sido creados para la vida, para la vida plena.

Les écarts entre régions sont considérables, essentiellement parce que certains pays de régions données ont engrangé une part imposante du total de leur région.
Existen considerables variaciones entre las distintas regiones, fundamentalmente porque algunos países concretos de determinadas regiones absorbieron una enorme proporción del total para esa región.

À l'occasion, les tribunaux ont refusé d'admettre, dans le contexte de la législation anti-fraude, qu'un courriel constituait un contrat signé, essentiellement parce que l'intention des parties d'être liées par la signature faisait défaut.
En ocasiones, los tribunales han rechazado los argumentos en el sentido de que el correo electrónico constituía un contrato firmado a efectos de la ley de fraude, principalmente porque faltaba la intención de declararse obligado por la firma.

Dans ce pays, le taux de chômage dépasse les 10%, essentiellement parce que les travailleurs migrants azerbaïdjanais y retournent après avoir perdu leur emploi à l'étranger.
La tasa de desempleo del país ha superado el 10%, en gran parte porque están regresando al país los trabajadores migratorios azerbaiyanos que se han quedado sin empleo en el extranjero.

Les activités du Conseil de coordination dirigé par l'ONU sont restées suspendues, essentiellement parce que la partie abkhaze refusait d'y participer depuis janvier 2001.
El Consejo de Coordinación dirigido por las Naciones Unidas permaneció inactivo, básicamente porque desde enero de 2001 la parte abjasia se venía negando a participar.

Le déminage est extrêmement lent, dangereux et coûteux, essentiellement parce que les progrès techniques en la matière n'ont pas suivi ceux réalisés en ce qui concerne la fabrication des mines.
La remoción es un proceso sumamente lento, peligroso y costoso, sobre todo porque la tecnología correspondiente no ha avanzado tanto como la tecnología de fabricación de esos artefactos.

Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement: il faut maintenir l'existence de cet organe, essentiellement parce que c'est celui qui aborde la question de l'énergie de la façon la plus globale et intégrée.
Es necesario mantener el Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo, básicamente porque su enfoque con respecto a la cuestión de la energía es más integrado y general.

Ce chiffre reste inférieur à celui de 1991, essentiellement parce que l'espérance de vie a continué de diminuer et que le PIB n'a pas retrouvé son niveau d'avant l'indépendance.
Esa cifra todavía es inferior a la de 1991, principalmente porque la esperanza de vida ha seguido empeorando, mientras que el producto interno bruto todo en general no ha logrado volver al nivel previo a la independencia.

Il était toutefois conscient que les efforts déployés par l'ONU à cette fin au cours des années antérieures n'avaient pas abouti, essentiellement parce que le Gouvernement marocain était hostile à une rencontre face-à-face avec le Front POLISARIO.
Sin embargo, era consciente de que las gestiones que habían hecho las Naciones Unidas a lo largo de los años para organizar esas conversaciones directas no habían tenido éxito, sobre todo porque el Gobierno de Marruecos no había querido reunirse con el Frente POLISARIO.

Sur ce plan, Mombasa est avantagé par rapport à Dar esSalaam, essentiellement parce que la route MombasaKampalaKigali est revêtue en dur, alors que la route Dar esSalaamKigali comprend des tronçons en terre difficilement carrossables à la saison des pluies.
A este respecto, Mombasa cuenta con mejores servicios que Dar es Salam, sobre todo porque la carretera MombasaKampala-Kigali está pavimentada, mientras que la de Dar es Salam a Kigali tiene tramos de gravilla por los que es difícil transitar durante la temporada de las lluvias.

Plate(Allemagne) dit que les tribunaux allemands invoquent rarement le Pacte, essentiellement parce que ses dispositions sont largement inscrites dans la législation interne et dans la Constitution.
El Sr. Plate(Alemania) dice que los tribunales alemanes rara vez invocan el Pacto, sobre todo porque sus disposiciones están en gran medida recogidas en su derecho legislado y la Constitución.

Toutefois, en décembre 1996, le système n'était pas encore exploité, essentiellement parce que les formalités juridiques et administratives nécessaires n'avaient pas encore été accomplies avec les autorités du pays hôte.
Sin embargo, al mes de diciembre de 1996, el sistema no estaba en uso, principalmente debido a que no habían concluido los trámites jurídicos y administrativos necesarios con las autoridades del país anfitrión.

Il n'existe pas à proprement parler de système de réadaptation des victimes de la torture, essentiellement parce que les cas de torture sont rares et attirent une attention considérable lorsqu'il y en a, rendant la réparation inévitable.
No existe un plan especial para la rehabilitación de las víctimas de la tortura, sobre todo porque esos casos son poco frecuentes y suscitan gran atención cuando se producen, con lo cual la reparación es inevitable.

Surtout, les tensions et l'instabilité restent fortes dans la région, essentiellement parce que les dirigeants du SDS résistent aux efforts faits par le Superviseur pour faire respecter les Accords de Dayton.
Más importante aún, la situación en la región sigue siendo muy tensa e inestable, principalmente debido a que los dirigentes del SDS se resisten a colaborar con el Supervisor en la promoción del cumplimiento de los Acuerdos de Dayton.

Comment utiliser "essentiellement parce que" dans une phrase en Français

J'écris essentiellement parce que j'aime ça.

Essentiellement parce que le… Keep Reading

C’est essentiellement parce que l’Eurasie est est-ouest.

C’est essentiellement parce que nous l’utilisons mieux.

Essentiellement parce que c’est mou, très mou.

Essentiellement parce que le Mohawk est anglophone.

Essentiellement parce que personne n'aime se déjuger.

Essentiellement parce que d’autres travaux nous requièrent.

C'est essentiellement parce que nous-même avons changé.

Essentiellement parce que les personnages ne m’intéressaient pas.

Comment utiliser "fundamentalmente porque, principalmente porque" dans une phrase en Espagnol

Fundamentalmente porque supe aguantar el temporal y manejar la situación.

Fundamentalmente porque ya han pasado por ahí un ratito antes.

Fundamentalmente porque nadie se atreve a cuestionar a los Estados.

Y fundamentalmente porque quería contarte algo distinto.

Fundamentalmente porque se trata de una situación ecológica.?

fundamentalmente porque la consigna fue la buena administración.

Principalmente porque siempre fue una acción encubierta.

0, fundamentalmente porque pasa a tener un nuevo propietario.

Fundamentalmente porque así nos criaron a nosotros también.

Principalmente porque tendremos más horas para elegir.