Que Veut Dire DANS PRESQUE TOUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en casi todo
• en casi cualquier
• en casi todos

Exemples d'utilisation de Dans presque tout en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans presque tout.
En casi todos los sentidos.

Drew était toujours bon dans presque tout.
Drew fue siempre bueno en la mayoría de las cosas.

Un logiciel existe dans presque tout dispositif médical actif quel que soit son niveau de complexité.
Software está presente en casi todos los dispositivos médicos, no importa cuál sea su nivel de complejidad.

Le GPS est l'une des plus nouvelles manies sur le marché aujourd'hui. Le GPS est maintenant disponible dans presque tout.
El GPS es una de las más nuevas manías en el mercado hoy. El GPS está disponible ahora en casi todo.

Comme dans presque tout le clergé grec, il est simple sa façon et plus facile de l'accès que ses frères catholiques.
Como en casi todo el clero griego, él es simple su manera y más fácil del acceso que sus brethren católicos.

J'ai lu les livres de la colline de Napoleon et je suis un croyant ardent dans presque tout vallée Carnegie ai jamais écrit.
He leído los libros de la colina de Napoleon y soy un believer ardiente en casi todo valle Carnegie escribí siempre.

Au coeur du vieux Sud Dans presque tout Atlanta, vous trouverez des quartiers, clubs de nuit, bars offrant toutes sortes de divertissements.
Stone Mountain En el corazón del viejo sur En casi toda Atlanta podrá encontrar interesantes clubes nocturnos y bares que ofrecen una gran variedad de entretenimientos.

En fait, les études menées sur les animaux ont joué un rôle fondamental dans presque tout progrès médical important.
De hecho, los estudios en animales han desempeñado un papel vital en casi todos los adelantos médicos importantes.

Malgré Abyssinien can prendre pelage dans presque tout ton, de rouge à lilas, ils toutes êtes tabbies à une ticquet apparence.
Aunque Abisinio lata haber abrigos en casi cualquier pantalla, de bermeja hasta lila, ellos todo are tabbies con un teletipo apariencia.

De nouvelles forces étant arrivées récemment, la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL) a renforcé sa présence dans presque tout le pays.
Reciente llegada de tropas adicionales, la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) ha consolidado su presencia en casi todo el país.

L'Amérique constitue un ensemble plus ou moins homogène et dans presque tout son territoire les capitaux monopolistes américains maintiennent une primauté absolue.
América constituye un conjunto más o menos homogéneo y en la casi totalidad de su territorio los capitales monopolistas norteamericanos mantienen una primacía absoluta.

En attendant, le Spectrumgobos de Rosco peut créer de merveilleuses projections de qualité photographique et peut s'utiliser dans presque tout luminaire moderne.
Mientras tanto, Rosco Spectrumgobos puede crear proyecciones de calidad fotográfica asombrosas que se pueden usar en virtualmente cualquier accesorio moderno.

Cette apparence de mouvement est une caractéristique qui s'exprime dans presque tout l'art moderne. Über das Eigengesetzliche in der Kunst[Sur les lois propres de l'art], 1952.
Este movimiento aparente es una característica que se manifiesta en casi todo el arte moderno. Über das Eigengesetzliche in der Kunst[Sobre las leyes propias del arte], 1952.

Comme les conditions de vie et de travail étaient extrêmement difficiles, et très souvent dangereuses durant la guerre, l'éducation a été interrompue dans presque tout le pays.
Como las condiciones de vida y de trabajo eran sumamente difíciles, muy frecuentemente hasta peligrosas, durante la guerra, la educación estuvo interrumpida en casi todo el país.

Dans la région de la Vénétie où se trouve notre communauté, comme dans presque tout le territoire italien, la gestion du service de l'eau est sous le contrôle des communes depuis la loi nationale du 2012.
En la región de Venecia donde se encuentra nuestra comunidad, como en casi todo el territorio italiano, la gestión del servicio del agua es competencia de los municipios desde la ley nacional de 2012.

Le MEN, dans la mise en œuvre du projet des cours communs entre les enfants handicapés et les enfants normaux; ces activités se sont développées dans presque tout le pays.
El Ministerio de Educación Nacional, en la aplicación del proyecto de cursos comunes para niños con y sin discapacidades; estas actividades se han desarrollado en casi todo el país.

Donc notre idée est de vraiment munir les enseignants d'autant de données que possible-- de réelles données qui, dans presque tout autre domaine, sont requises, si vous travaillez dans la finance, le marketing, ou l'industrie.
Así que nuestro paradigma es darles a los profesores toda la información posible, datos que, en casi cualquier otro campo, son esperados, si estás en finanzas o en marketing o en fabricación.

L'effondrement de l'URSS a accentué les contradictions internes, qui ont débouché sur une opposition armée, d'abord à Douchanbé puis dans presque tout le sud du pays.
La desintegración de la URSS hizo que se agravaran las contradicciones internas, las cuales se manifestaron en el enfrentamiento armado, primero en la ciudad de Dushanbé y después en casi todas las regiones meridionales del país.

Ces personnes, avec l'appui des bienfaiteurs, se sont, dans presque tout le pays, groupées en associations et ont mis sur pied un réseau au sein duquel elles se soutiennent moralement et par la voie desquels des aides peuvent leur être octroyées.
Estas personas, con el apoyo de benefactores, se han agrupado en casi todo el país formando asociaciones y han establecido una red en cuyo seno se respaldan moralmente unos a otros y mediante la cual se puede canalizar la ayuda destinada a ellos.

Il s'en est suivi un effondrement du secteur des cultures irriguées et de la demande en eau d'irrigation dans presque tout le Kosovo, à l'exception de la région de Dukagjini.
Esto dio lugar al colapso del sector de los cultivos de regadío y de la demanda de agua de riego en casi todo Kosovo, con la excepción de la región de Dukagjini.

Les jeunes pousses sont cueillies et préparées cuites, peuvent être mélangés aux blettes ou d'épinards pour obtenir des saveurs différentes. Pomme de terre: Un légume solanacées, largement consommé dans presque tout le monde.
Se escogen los brotes más tiernos y se preparan cocidas, se pueden mezclar con acelgas o espinacas para obtener distintos sabores. Patata: Es una verdura solanácea, muy consumida en casi todo el mundo.

On peut voir à Cuba, comme dans presque tout le continent latino-américain et dans les Antilles, les traces de la traite des esclaves qui sont le résultat de l'élan colonisateur et de la cupidité des trafiquants européens qui se sont servis des esclaves comme main-d'œuvre pour construire leurs empires coloniaux.
En Cuba, como en casi todo el continente latinoamericano y las Antillas, son constatables las huellas de la trata de esclavos, resultado del afán colonizador y la codicia de los traficantes europeos, que se valieron de la mano de obra esclava para construir sus imperios coloniales.

Tendances: La natalité aux États-Unis Tendances: La natalité aux États-Unis Le taux de fécondité en Europe et dans presque tout le monde occidental est d'environ 1,5 enfants par femme.
Tendencias- La Natalidad en Estados Unidos Tendencias- La Natalidad en Estados Unidos La tasa de fecundidad en Europa y en casi todo el mundo occidental acerca 1,5 niño por mujer.

Face à ces défis importants dans les domaines politiques et de sécurité, le Gouvernement, avec l'appui de ses partenaires internationaux, a tenté de s'attaquer aux causes de la fragilité et de renforcer la paix et la stabilité politique dans presque tout le pays.
Frente a estos problemas importantes en las esferas política y de seguridad, el Gobierno, con el apoyo de sus asociados internacionales, ha tratado de luchar contra las causas de la fragilidad y de consolidar la paz y la estabilidad política en casi todo el país.

Exécuté par le Ministère de la santé, ce projet a aidé 67 institutions gouvernementales et non gouvernementales du secteur de la santé dans presque tout le pays à produire des données de base pertinentes, à former des agents sanitaires et des travailleurs sociaux et à faire des recherches.
Ejecutado por el Ministerio de Salud, el proyecto apoyó a 67 instituciones gubernamentales y no gubernamentales que desarrollaban actividades en el sector de la salud en casi todo el país en lo que respecta a la producción de datos básicos pertinentes, la capacitación de personal sanitario y trabajadores sociales y actividades de investigación.

Au tournant du siècle, il y avait presque pas de lynx gauche en Suède. Sur une période de PROTECTION PAR LA LOI 1927-1942 récupéré souche, et au début des années 1980, il y avait lynx dans presque tout le pays.
En el cambio de siglo había casi ningún lince dejó en Suecia. Durante un período de PROTECCIÓN POR LA LEY 1927-1942 recuperó la tensión, y al comienzo de la década de 1980 hubo linces en casi todo el país.

Ces dernières décennies ont donné lieu à une tendance marquée qui a mené tout d'abord à l'avènement de gouvernements démocratiques dans presque tout le Continent américain, puis à la Résolution 1080 de l'Assemblée de Santiago du Chili en 1991, et enfin à la Charte démocratique interaméricaine souscrite à Lima le 11 septembre 2001.
En las últimas décadas se abrió paso una marcada tendencia que llevó primero a la presencia de Gobiernos democráticos en casi todo el hemisferio, luego a la Resolución 1080 de la Asamblea de Santiago de Chile en 1991 y finalmente a la Carta Democrática Interamericana suscrita en Lima el 11 de septiembre de 2001.

Le logiciel de base est construite par des centaines de bénévoles de la collectivité, et quand vous êtes prêt pour plus d'il ya des milliers de plugins et des thèmes disponibles pour transformer votre site dans presque tout ce que vous pouvez imaginer.
El software básico es construido por cientos de voluntarios de la comunidad, y cuando esté listo para más, hay miles de plugins y temas disponibles para transformar su sitio en casi cualquier cosa que puedas imaginar.

Au sujet de la question 3(Lacunes et carences des régimes juridiques de protection), il a fait observer que des victimes de violences étaient à déplorer dans presque tout conflit armé- qu'il soit guerre civile ou troubles intérieurs.
En lo que respecta a la Cuestión 3(Lagunas o deficiencias en los regímenes jurídicos de protección), dijo que había víctimas de abusos en casi todos los conflictos armados, tanto en guerras civiles como en disturbios internos.

Je me suis surtout efforcé de faire croître l'esprit de la prière d'intercession, par exemple le rosaire, aux intentions du cœur de Jésus… L'Apostolat de la Prière a été introduit dans presque tout le diocèse de Munster.
Me empeñé especialmente en la difusión de la oración de intercesión y, además, para que también las oraciones ordinarias, como, por ejemplo el rosario, se ofreciese por las intenciones de Jesús.… El Apostolado de la Oración se extendió casi en toda la diócesi de Münster.

Comment utiliser "dans presque tout" dans une phrase en Français

Oui dans presque tout les cas.

Des averses orageuses dans presque tout Madagascar.

dans presque tout ce que nous mangeons.

Elle intervient dans presque tout investissement immobilier.

Elle l’accompagne dans presque tout ses déplacements.

Elle excella dans presque tout les domaines.

Des amis dans presque tout les clubs.

Ils s’installent donc dans presque tout véhicule.

Elle s'est développée dans presque tout le Guatemala.

On les trouve dans presque tout le corps.

Comment utiliser "en casi todo, en casi todos, en casi cualquier" dans une phrase en Espagnol

Son iguales, en casi todo son iguales.?

Ahora son famosas en casi todo el mundo.

Balcones aterrazados en casi todos los ambientes.

Encontrarás productos así en casi cualquier fabricante.

En casi todos los estamentos hallamos corrupción.

Maac, comparto en casi todo tu completa crónica.

Puedes encontrar trabajo en casi cualquier sector.

Las puedes incorporar en casi cualquier comida.?

Tragicomedia genial en casi todos los sentidos.

Esto se refleja en casi todo aspecto comercial.