Exemples d'utilisation de En casi todo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En casi todo.
Presque tout.Fracaso en casi todo.
J'échoue presque tout.En casi todo, estos días.
Tenía razón… en casi todo.
En casi todo el país, los cingaleses son la mayoría.
On traduit aussi
Tiene razón en casi todo.
Mi hermana, Penélope,cuatro años más joven que yo y mejor en casi todo.
Ma sœur, Penelope…4 ans plus jeune et meilleure quasiment en tout.Usted piensa en casi todo.
Señor Presidente, queridas y queridos colegas,coincido con el Sr. Swoboda en casi todo.
Es navegable en casi todo su curso.
Il est navigable sur presque toute sa longueur.Fabienne y yo estábamos de acuerdo en casi todo.
Avec Fabienne, nous étions d'accord sur presque tout.La paz impera en casi todo el continente.
La paix règne presque partout sur le continent.Él ve malos augurios en casi todo.
Il se montre pessimiste sur à peu près tout.La bandera nacional ondea en casi todo el territorio del país.
Le drapeau national flotte sur presque tout le territoire.Lo importante es que estamos de acuerdo en casi todo.
Ce qui compte, c'est qu'on est d'accord sur presque tout.Concuerdo con usted en casi todo, doctor.
Je suis d'accord avec presque tout, docteur.Taabu acota que Wangari fue la primera en casi todo.
El clima suele ser cálido en casi todo el municipio.
Le climat est presque partout désertique.Al principio,… cuando las cartas empezaron,… pensé en casi todo el mundo.
Au début quand les lettres ont commencé… j'ai pensé… à presque tout le monde.Los seres humanos han vivido en casi todo tipo de sociedades.
Les êtres humains ont vécu dans presque tous les types de société.La desigualdad salarial yde ingresos ha aumentado en casi todo el mundo.
Les inégalités de salaires etde revenus se sont aggravées presque partout dans le monde.Rellena y sella grietas y hoyos en casi todo tipo de superficies.
Cambio climático es en realidad algo abstracto en casi todo el mundo.
Le changement climatique est unechose vraiment abstraite à peu près partout dans le monde.México se encuentra en casi todo el país.
Cette espèce se rencontre dans quasiment tout le Mexique.La economía pareceestar tomando su peaje en casi todo en estos días.
L'économie semble prendre son péage sur à peu près tout de ces journées.Recibió contusiones masivas en casi todo su cuerpo.
El trabajo infantil se practica en casi todo el país.
Le travail des enfants est une réalité presque partout dans le pays.Hay un elemento de ilusión en casi todo mi trabajo.
Il y a un certain aspect d'illusion dans pratiquement tout mon travail.Telefonía móvil: amplia cobertura en casi todo el territorio.
Téléphonie mobile: couverture complète sur presque l'ensemble du territoire.Es una via de transporte muy importante,navegable en casi todo su recorrido.
Elle est une voie de transport très importante,navigable sur presque tout son parcours.
