Exemples d'utilisation de Presque partout en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Presque partout pas loin.
Je peux écrire presque partout.
Presque partout, le nom" BMW" est synonyme de luxe et d'exclusivité.
Le changement est à l'oeuvre presque partout.
El cambio se acerca a casi todas partes.La paix règne presque partout sur le continent.
On traduit aussi
Belles plages se trouvent à Unguje presque partout.
Hermosas playas se puede encontrar en la Unguje en casi todas partes.Le climat est presque partout désertique.
El clima suele ser cálido en casi todo el municipio.L'avantage du vélo est quevous pouvez le stationner presque partout.
La ventaja de una bicicleta es quela puede dejar en casi cualquier lugar.On parle l'espagnol presque partout dans la ville.
La violence contre les femmesest aujourd'hui illégale presque partout.
Le printemps est presque partout en Allemagne.
Presque partout, l'insécurité des emplois et des revenus s'est aggravée.
Casi por doquiera ha aumentado la inseguridad en materia de empleo e ingreso.Les pathogènes sont presque partout.
Los patógenos están prácticamente en todas partes.Il y a du monde presque partout: c'est sympa et même rassurant.».
Hay gente prácticamente en todas partes, lo cual es divertido e incluso reconfortante”.Le mouvement révolutionnaire se scinda presque partout en deux.
El movimiento revolucionario se dividió en casi todas partes.Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.
Desde luego, las circunstancias políticas siguen siendo difíciles casi por doquier.Les Cinghalais sont majoritaires presque partout dans le pays.
En casi todo el país, los cingaleses son la mayoría.Les cartes débit sont fréquemment employées etacceptées presque partout.
Las tarjetas de débito se utilizan con frecuencia yaceptada casi en cualquier parte.Presque partout, dit-il, le triomphe méchants et les innocents souffrent ix, 22-24, XXI, XXIV.
Et vous pouvez trouver des produits à partir de presque partout dans le monde.
Ils peuvent survivre presque partout… sur votre horloge de cuisine, sous vos ongles.
Pueden sobrevivir casi en cualquier parte Les inégalités de salaires etde revenus se sont aggravées presque partout dans le monde.
La desigualdad salarial yde ingresos ha aumentado en casi todo el mundo.Illégal presque partout, l'esclavage subsiste dans les replis obscurs de l'économie mondiale.
Proscripta casi universalmente, la esclavitud perdura en oscuros rincones de la economía mundial.Dégustation pour les vins plutÃ't atypiques Pfalz presque partout par exemple, Merlot.
Cata de los vinos más atípicos Pfalz casi en cualquier lugar por ejemplo, Merlot.Avec l'augmentation de leur demande, les tuiles sontmaintenant facilement disponibles presque partout.
Con el aumento de su demanda,las baldosas están disponibles en casi cualquier lugar.DTILE est adapté à presque tout ets'applique presque partout.
DTILE es conveniente para Une association non professionnelle,autosuffisante, multiraciale, apolitique, présente presque partout.
Es no profesional, automantenida, multiracial,no política y disponible en casi todo el mundo.La fréquence des précipitations extrêmes devrait progresser presque partout.
Se proyecta queNonprofessionnels, ils s'autofinancent, ils sont multiraciaux,apolitiques et on les retrouve presque partout.
Es no profesional, automantenida, multiracial,no política y disponible en casi todo el mundo.
