Que Veut Dire CON APENAS en Français - Traduction En Français

• avec juste
• avec à peine
• avec seulement
• à peine
• à seulement
• avec peu
• par juste
• avec à peine quelques
• d'à peine

Exemples d'utilisation de Con apenas en Espagnol et leurs traductions en Français

Pierden a su primera hija, Flor con apenas meses de vida.
Ils perdent leur première fille, Flor, d'à peine quelques mois.

Y con apenas ningún conocimiento sobre diptongos, sibilantes y fonemas.
Et avec à peine quelques connaissances sur les diphtongues, sibilants et phonèmes.

El muchacho atado a una farola con apenas un periódico para taparse.
Le jeune homme attaché au lampadaire couvert juste avec une page de journal.

Spivet, con apenas 10 años… le ganó a docenas de científicos… en la carrera para el premio Baird.
Spivet, 10 ans à peine, a devancé des dizaines de scientifiques dans la course au prix Baird.

Pero ambos líderes tuvieron que renunciar, con apenas tres días de diferencia, en noviembre de 2011.
Cependant, les deux dirigeants ont dû démissionner, à seulement trois jours d'intervalle, en novembre 2011.

Y, con apenas 18 años, había sido llamado como organista para la Nueva Iglesia de Arnstadt.
Et, à peine âgé de dix-huit ans, il avait été appelé comme organiste à la Nouvelle Eglise d'Arnstadt.

La altitud media de los viñedos es de 750 metros, los suelos son arenosos y calizos con apenas materia orgánica.
L'altitude moyenne du vignoble est de 750 pieds(229 m), les sols sont sablonneux et calcaire avec peu de matière organique.

Es cuarto y diez con apenas el 1:42 a entrar por la mitad segundo- y por supuesto su equipo está abajo.
Il est quatrième et dix avec juste le 1:42 à entrer dans la deuxième moitié- et naturellement votre équipe est vers le bas.

Poco se conoce sobre la modalidad reproductiva, también porque se trata de un animal raro con apenas 1 o 2 ejemplares por hectárea.
On sait peu de choses sur le mode de reproduction, car c'est un animal rare avec seulement 1 ou 2 individus par hectare.

Con apenas el 10% de lo que hoy se gasta en armamentos, se podrían alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Avec à peine 10% des dépenses actuelles en armements, on pourrait atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

El 10% de la población más rica controla el 60% de los ingresos, mientras el 10% más pobre subsiste con apenas el 0.6.
De la population la plus riche contrôle les 60% de revenus, tandis que 10% de la population la plus pauvre subsiste avec seulement 0.6.

Con apenas el 10% de los actuales gastos militares se podrían alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.
À peine 10% des dépenses militaires actuelles suffiraient à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Las dos nacieron el septiembre de 1990, con apenas 20 días de diferencia, por lo que han sido rivales desde la categoría junior.
Toutes deux sont nées en septembre 1990, à seulement 20 jours d'intervalle, et sont rivales depuis leurs années en compétition junior.

Después que ambos violadores se entregaron a la policía, la corte de Huzhou Nanxun los condenó con apenas tres años en prisión.
Après s'être rendus à la police, les deux violeurs ont été condamnés par la cour de Huzhou Nanxun à seulement trois années de prison.

En 1964, con apenas seis años, perdió a su padre, asesinado en Watsha por los maquis de Ulelist durante la guerra de Katanga.
En 1964, à peine âgée de 6 ans, elle perd son père, assassiné à Watsha par les maquisards ulelistes pendant la guerre du Katanga.

Cuál es más maravilloso, es tan fácil a instalado, con apenas un enchufe en un zócalo cigarro-más ligero, activará este dispositivo.
Ce qui est plus merveilleux, c'est tellement facile à installer, avec juste une prise en prise allume-cigare, pour activer ce dispositif.

Con apenas un destornillador y un poco de película ennegrecida de la foto usted puede transformar su propio webcam en una leva infrarroja verdadera.
Avec juste un tournevis et un certain film noirci de photo vous pouvez transformer votre propre webcam en vraie came infrarouge.

Puede calcular probabilidades complejas con apenas información en una décima de segundo, y recordar innumerables reglas y datos.
Il peut calculer diverses probabilités avec peu d'informations en un dixième de seconde et peut se souvenir d'innombrables règles ou de données.

Con apenas un par de lentes de contacto coloreadas, usted tiene la capacidad de transformar su aspecto con un par de ojos captivating.
Avec juste une paire de verres de contact colorés, vous avez la capacité de transformer votre aspect avec une paire d'yeux captivants.

Costa Rica, por ejemplo, ha logrado mayor nivel de progreso social que Italia con apenas un tercio del PBI per cápita italiano.
Le Costa Rica est par exemple parvenu à un plus fort degré de progrès social que l'Italie, mais avec à peine un tiers du PIB par habitant de l'Italie.

I riega las ambas con apenas algunos aerosoles por la mañana, en las hojas, y 5-6 aerosoles en el suelo(corteza) diario.
I arrosent elles toutes les deux avec juste quelques pulvérisateurs le matin, sur les feuilles, et 5-6 pulvérisateurs dans le sol(écorce) journalier.

Herida en pobudka 6 mañana- No puedo eliminar el hábito… Con apenas vivido para ver 7 e hizo su incentivo bullicio para acampar.
Blessure sur pobudka 6 MATIN- Je ne peux pas me débarrasser de l'habitude… Avec à peine vécu pour voir 7 et fait son incitation à l'agitation pour le camping.

Muy jóvenes, con apenas 19 años, estarían ya realizando un trabajo remunerado, altamente decoroso y de extraordinaria importancia y prestigio social.
Tout jeunes, à peine dix-neuf ans, ils réaliseraient déjà un travail rémunéré, très digne, d'une importance et d'un prestige social extraordinaires.

¿Después de todos? usted ha pasado mucho tiempo setting-up el tiro y componer la imagen con apenas la luz, la velocidad del obturador y la abertura derechas.
Après tous? vous avez dépensé beaucoup de temps installer le projectile et composer l'image avec juste la lumière, la vitesse d'obturateur et l'ouverture droites.

Con apenas una hoja del papel(difícilmente el preferible) y de alguna venda de la cinta usted puede crear un juguete de papel para jugar por horas.
Avec juste une feuille du papier(dur le préférable) et d'une certaine bande de bande vous pouvez créer un jouet de papier pour jouer pendant des heures.

Chamonis es el municipio más alto de la región, con apenas cien habitantes, a 1816 metros de altura, donde se llega sólo con el funicular.
Chamonis est la commune la plus haute de la région, avec à peine cent habitants, à 1816 mètres d'altitude, à laquelle on arrive uniquement en téléphérique.

Con apenas el 10% del monto de los recursos que hoy se utilizan para gastos militares, se podrían alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Avec à peine 10% du montant des ressources consacrées aujourd'hui aux dépenses militaires, on pourrait réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

A veces resulta difícil apareció con apenas una prueba como si fueran evidentes a Wiener, mientras que otras veces le daría una prueba de larga de una trivialidad.
Parfois difficile résultats est apparue avec à peine une preuve comme s'ils étaient évidents à Wiener, alors que d'autres fois il donne une longue preuve d'une trivialité.

Con apenas 37 segundos de retraso en su entrada a meta, el sudafricano es ahora más que nunca el principal adversario de Al-Attiyah al término de la sexta etapa.
Et avec seulement 37 secondes de retard à l'arrivée, le Sud-africain reste plus que jamais le principal adversaire d'Al-Attiyah au soir de la sixième étape.

Con apenas el 10% de los más de 1.000 millones de millones de dólares que hoy se utilizan para gastos militares, se podrían alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Avec seulement 10% des plus d'un trillion de dollars consacrés aux dépenses militaires, les objectifs du Millénaire pour le développement pourraient être atteints.

Comment utiliser "con apenas" dans une phrase en Espagnol

Con apenas dos años, una cachorrota.

Una película rodada con apenas 100.

una ciudad que con apenas 120.

Tras esto con apenas 200 Km.

Muchisimo menos con apenas 1000 usd.

Ser grandes con apenas siete años.

Con apenas tres minutos será bastante.

Lograr buenas notas con apenas ansiedad.

Vampire Academy debutó con apenas $4.

500 muertos, con apenas unos 35.

Comment utiliser "avec seulement, avec à peine" dans une phrase en Français

Mission impossible avec seulement 100 ch.

Mais avec seulement 15000 voix d’avance.

L’appareil se veut léger avec à peine 350 grammes.

Gangulphe, avec à peine 100 âmes et un diacre.

C'était l'heure des colis avec à peine cinq mille adhérents-distributeurs.

Opera ferme la marche avec à peine 1,87 % :

Nous arrivons à 11h50 avec à peine 52km au compteur.

Belle vue avec seulement quelques voisins.

Et ce, à deux reprises avec à peine deux mois d'intervalle.

Véhicule inspecté avec seulement 29500 km.