Примеры использования N'ai aucun doute на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et je n'ai aucun doute.
And I have no doubt.En ce qui concerne ton courage, je n'ai aucun doute.
As to their courage I have no question.Je n'ai aucun doute que M.
I am sure that Mr.Sur ce point, je n'ai aucun doute..
On this there is no doubt..Je n'ai aucun doute, mon père.
I have no doubt, Father.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nul doutemoindre doutedoute à ce sujet
doutes au sujet
les mêmes doutespropres doutespetit doutedoutes légitimes
seul doutequelconque doute
Больше
Использование с глаголами
souhaitera sans doutesavez sans douteconnaissez sans doutesouhaitera sans doute examiner
voudra sans douteexplique sans douteconstitue sans doutedoutes ont été exprimés
doutes subsistent
éviter tout doute
Больше
Использование с существительными
cas de doutebénéfice du doutemoments de douteas sans douteplace au doutedoutes à propos
as des doutespériode de doutemise en doutedoute sur le fait
Больше
Il peut gagner le Ballon d'Or, je n'ai aucun doute à ce sujet.
He can shoot the ball, there is no question about that.Je n'ai aucun doute là dessus.
I don't have any doubt it.Oui Mes croyances religieuses sont plus concrètes et je n'ai aucun doute quant à la réalité de Dieu.
Yes My religious beliefs Oh, je n'ai aucun doute.
Oh, I have no doubt.Je n'ai aucun doute de mes sentiments pour toi.
I have no doubt of your feelings for me.Oui absolument, je n'ai aucun doute à propos de ça..
Yes, absolutely, I don't have any doubt about this.Je n'ai aucun doute sur le succès de ton livre!
I'm sure about the success of your book!Je ne suis évidemment pas d'accord avec Avnery sur certaines questions mais je n'ai aucun doute qu'il se prêterait à un débat ouvert avec moi et d'autres, et c'est une qualité qui manque vraiment dans notre débat.
I obviously Je n'ai aucun doute sur ses connexions.
There is no doubt as to his connections.Mais je n'ai aucun doute.
But I have no doubt.Je n'ai aucun doute que cette perforation du tunnel source[par les bombes] a ralenti la progression du front….
I have no question that this robbing of the source tunnel slowed down the movement of the front.Et je n'ai aucun doute sur son amour.
And I have no doubt about His love.Je n'ai aucun doute que ce sera un grand succès.
I am sure it will Pourtant je n'ai aucun doute sur ma masculinité et mon hétérosexualité.
And I'm confident in my masculinity and heterosexuality.Je n'ai aucun doute de la force de ce marché..
I have no question the power of this effort..Je n'ai aucun doute que cela l'est.
I have no doubt that it is.Je n'ai aucun doute à ce sujet.
I am sure that Je n'ai aucun doute de ton innocence.
I have no doubt of your innocence.Je n'ai aucun doute sur mon identité.
There is no doubt about my identity.Je n'ai aucun doute sur mes désirs.
There is no question about my desires.Je n'ai aucun doute sur mon choix.
I do not have any doubt about my choice.Je n'ai aucun doute sur ses qualités..
There is no doubt about his quality..Je n'ai aucun doute sur leur fiabilité.
I have no doubt about their reliability.Je n'ai aucun doute qu'il soit le leader.
There is no doubt that he Car je n'ai aucun doute sur le fait qu'elles aient lutté.
There's no doubt that they struggled.
