Примеры использования N'arriverais jamais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que tu n'arriverais jamais.
You would never come.Tu as dû penser que je n'arriverais jamais.
You must have thought I would never get here.Je n'arriverais jamais à rien!
I would never get anything done!J'ai cru que tu n'arriverais jamais.
I thought you would never arrive.Je n'arriverais jamais à faire ça.
I will never get to do this.Je croyais que tu n'arriverais jamais.
I thought you were never coming!Je n'arriverais jamais à parler en public.
I could never speak publicly.J'ai cru que tu n'arriverais jamais.
I thought you would never get here.Je n'arriverais jamais à parler en public.
I could never speak in public.Je croyais que tu n'arriverais jamais.
I thought you would never get here.Je n'arriverais jamais à faire mes frais.
I never could make the payments.Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
I thought you'd never get here.Je n'arriverais jamais à échapper à moi-même.
But I could never escape from myself.Tu as dis que je n'arriverais jamais à toi.
You said I would never get to you.Je n'arriverais jamais à décrire ce sentiment.
I could never describe this feeling.Ils font un boulot que je n'arriverais jamais à faire.
They do a job I could never do.Et je n'arriverais jamais à voir mon Papa?
And I never get to see my Papa?Ils font un boulot que je n'arriverais jamais à faire.
He does a job that I could never do.Je n'arriverais jamais a finir un Goku T_T.
I would never arrive has to finish Goku T_T.Je me disais que je n'arriverais jamais à m'intégrer.
I thought, I'm never going to fit in here.Je n'arriverais jamais à vivre avec cette culpabilité.
I could never live with that guilt.Certains disaient que ce jour n'arriverais jamais, qu'on t'ils à dire maintenant?
There are those who thought this day would never come, what have they to say now?Je n'arriverais jamais a comprendre cette mentalité!
I never could understand this mentality!Si j'avais dix millions de langues pour parler, je n'arriverais jamais Ă exprimer mes pensées sur Lui.
If I had ten million tongues to speak with, I could never express my thoughts to Him.Elle n'arriverais jamais à contrôler les éléments seule.
He could never control the elements.Je n'ai même pas eu la chance de lui avouer que j'avais déjà acheté des billets auparavant pour assister à ses conférences à Edmonton et une autre fois à Calgary, mais que mes examens finaux m'ont obligé à manquer les deux évènements,me laissant croire que je n'arriverais jamais à l'entendre parler avant sa retraite.
I didn't J'ai cru que tu n'arriverais jamais. Tu es en retard.
I thought you would never come.Je n'arriverais jamais à prendre une photo comme ca lol.
I'm never going to make a living like that LOL.J'ai voulu à plusieurs reprises baisser les bras,“c'est trop ambitieux”,“c'est trop tôt”,“Je n'arriverais jamais à le finir” et puis au fur et à mesure, en mettant un pas après l'autre, grâce à vous aussi, à force de vous écrire” je ne veux pas entendre de.
I wanted to quit a few times,«it's too ambitious»,«it's too soon»,«I will never get to finish it» and then as I went along, one step at a time, thanks to you as well because I was telling you«I don't want to hear any.Je n'arriverais jamais à leur niveau, mais mes émotions me guident.
I'll never get to their level, but they're my driving obsession.
