Примеры использования N'arriverait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
N'arriverait pas ici!
Wouldn't happen here!Peut-être que ça n'arriverait pas.
Maybe it won't happen.Ça n'arriverait pas en Europe!
It wouldn't happen in Europe!Avait juré que ça n'arriverait pas.
I swore it would never happen.Ca n'arriverait pas avec KvdB:;.
That wouldn't happen with KvdB:;.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Et elle se jura que ca n'arriverait pas.
She swore it didn't happen.Ça n'arriverait pas si tu___.
This wouldn't be happening if you___.Mais elle s'était juré que ça n'arriverait pas.
She swore it didn't happen.Sinon, cela n'arriverait pas.
Otherwise, this would not be happening.Il n'arriverait pas à atteindre la mer.
But it could not reach the sea.Sinon, cela n'arriverait pas.
Otherwise, this would not have happened.N'arriverait pas a vivre avec un smicc.
That could not survive a blizzard.Ils avaient juré que cela n'arriverait pas.
They swore it would never happen.Ça n'arriverait pas avec mon plan.
That wouldn't happen with my plan.J'ai promis que ça n'arriverait pas.
But I assured her that would never happen.Ce qui n'arriverait pas avec un simple livre.
That won't happen with a textbook.J'aurai parié ma maison que cela n'arriverait pas.
I'd bet my house that won't happen.Même Trump n'arriverait pas à faire mieux.
Even Trump could not expect better.Encore une fois, j'ai pensé que cela n'arriverait pas..
Again, I thought it won't happen..Cela n'arriverait pas avec un simple livre..
That won't happen with a textbook..Dans un meilleur monde, ça n'arriverait pas.
In a better world, this would not have happened.Cela n'arriverait pas dans le nouveau système.
That wouldn't happen in the new system.Elle m'a ri au nez et a dit que ça n'arriverait pas.
She laughed at me and said that won't happen.Ça n'arriverait pas sans l'argent de la rue.
That wouldn't happen without street money.Mais il savait en son for intérieur que cela n'arriverait pas.
But deep inside he knew that would not come.La PlayStation 5 n'arriverait pas avant 2020.
PlayStation 5 likely won't arrive until 2020.Ça n'arriverait pas si j'avais encore la Jamaïque.
This wouldn't be happening if I still had Jamaica.Et l'éventuelle première rame n'arriverait pas avant 2020.
A possible Vanquish would not arrive before 2020.Cela n'arriverait pas dans un pays civilisé.
This should not be happening in a civilised country.Ont-ils truqué le vote pour s'assurer que cela n'arriverait pas?
Would they fake the results to make sure it didn't happen?
