Примеры использования N'aurais pas pu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu n'aurais pas pu.
You couldn't have.Sans leurs prières, je n'aurais pas pu m'en sortir.
Without their prayers, I would not have made it through.Je n'aurais pas pu.
I wouldn't have been able to.En fait, je n'aurais pas pu car.
In fact, I wouldn't have been able to because.Je n'aurais pas pu imaginer un meilleur système.
I could not have thought of a better system.
Люди также переводят
Privé de mouvement, je n'aurais pas pu écrire de toute manière.
Without God appointment, I wouldn't be able to write, anyway.Je n'aurais pas pu m'embrasser non plus.
I wouldn't have kissed me either.Sans cet agrandissement, je n'aurais pas pu développer on activité.
Without this extension, I would not be able to develop business.Tu n'aurais pas pu écrire ceci.
You couldn't have written this.Sinon, je n'aurais pas pu aller aussi loin..
Otherwise I would not be able to get that far.Je n'aurais pas pu demander mieux.
I couldn't have asked for more.Bien sûr, tu n'aurais pas pu le faire sans la.
Of course, you couldn't have done it without.Tu n'aurais pas pu être astronaute.
You could not have been an astronaut.Sans elle, je n'aurais pas pu aller à l'école.
Without her, I wouldn't be able to go to school.Je n'aurais pas pu le faire sans Alateen.
I couldn't have done it without Alateen.Sans toi je n'aurais pas pu chanter ce soir.
Without them, I wouldn't have been singing tonight.Je n'aurais pas pu le faire sans mes LEGO.
I wouldn't have done that without LEGO.Sans elle, je n'aurais pas pu aller à l'école.
Without her I would not be able to attend school.Je n'aurais pas pu lui sauver la vie..
I would not have been able to save his life..Sans eux, je n'aurais pas pu concrétiser Notre Dame des Hormones.
Without them, I would not have been able to concretize Notre Dame des Hormones.Je n'aurais pas pu le faire sans vous tous.
I could not have done it without you all.Je n'aurais pas pu voter.
I would not have been able to vote.Je n'aurais pas pu vous quitter.
I wouldn't have been able to leave you.Je n'aurais pas pu faire un sport individuel.
I could never have done individual sports.Je n'aurais pas pu l'écrire à 30 ans.
I could never have written this book at the age of 30.Je n'aurais pas pu mieux le dire ou l'écrire.
I couldn't have said or written it any better.Je n'aurais pas pu imaginé cette scène autrement!
I could never have figured it out otherwise!Je n'aurais pas pu faire ça[sans le logement.
And I couldn't have done it[without this housing.Je n'aurais pas pu être plus heureux avec la nuit.
I could have not been happier with the evening.Je n'aurais pas pu passer une autre nuit sans lui.
I wouldn't be able to spend a night without him.
