Примеры использования N'avait nullement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'avait nullement peur de moi.
He had no fear with me;Par contre, ce jour la il n'avait nullement envie de se lever.
But today he had no desire to tease.Il n'avait nullement envie de mourir.
That had no wish to die.Sa course naturelle n'avait nullement été perturbée.
Their state of natural simplicity had not been disturbed.Il n'avait nullement l'intention d'ébruiter cela.
He had no intention of screwing this up.À ce moment-là, Pilate n'avait nullement l'idée de condamner Jésus.
Pilate at this time had no thought of condemning Jesus.Il n'avait nullement l'intention d'enfreindre la loi.
They had no intention of breaching the Act..Bien sûr, nous le savons,Jésus n'avait nullement besoin de ce baptême.
We know, of course,that Jesus has no need of baptism.Elle n'avait nullement peur de lui.
They had no fear of him.Mais la suite lui prouva qu'elle n'avait nullement à s'inquiéter.
Her performance, however, showed she had nothing to worry about.Elle n'avait nullement envie de rire.
Indeed she had not smiled.Le président américain a fait savoir qu'il n'avait nullement l'intention de coopérer.
The U.K. Elle n'avait nullement envie de rire.
Except he had not laughed.Si des musulmans prévoyaient revenir à leur ancienne religion aprèsla mort du Prophète, l'islam n'avait nullement besoin d'eux.
If any of the Muslims intended to return to disbelief at the death of the Prophet,then Islam really has no need for them.Elle n'avait nullement peur de lui.
She truly had no fear of him.Il réalisa finalement qu'elle n'avait nullement l'intention de l'épouser.
He testified he actually had no intention of marrying her.Dieu n'avait nullement l'intention de les perpétuer.
God had no intention of destroying them.En fait, le Premier Concile du Vatican n'avait nullement défini le Pape comme un monarque absolu.
N'avait nullement change' l'enseignement de l'Église.
Still there was no change in the Church's teaching.L'Empereur n'avait nullement l'intention d'aller.
The emperor had no wish to go.Il n'avait nullement oublié ce qui s'était passé.
Surely he had not forgotten the part she Son expédition n'avait nullement intimidé les sauvages.
His expedition had in no way intimidated the Indians.Il n'avait nullement l'intention d'emmener qui que ce soit avec lui.
He had no particular interest in taking anyone with him.Il a fait observer que la proposition n'avait nullement pour objectif d'embarrasser un État ou un groupe d'États, mais de rendre la question plus claire.
It pointed out that the proposal was in no way meant to embarrass a State or a group of States, but that its objective Il n'avait nullement l'intention de se faire intimider par cet abruti.
He had no intention of being tortured by these brutes.La Fédération de Russie en tant que coauteur a approuvé la déclaration du Bélarus etréaffirmé que leur proposition n'avait nullement pour objectif d'embarrasser ou de condamner certains États mais avait simplement pour but de contribuer à mieux définir le principe du non-recours à la force dans des situations existantes où le maintien de la paix et de la sécurité internationales était soumis à de nouvelles menaces et de nouveaux défis.
The co-sponsoring delegation of the Russian Federation supported the statement by Belarus andreiterated that the proposal was in no way meant to embarrass or condemn certain States, but that its aim Dobson n'avait nullement besoin de l'influence de Van Dyck pour créer son style personnel.
Dobson has no need of the influence of Van Dyck to create his own style.Son père n'avait nullement dénié ses passions.
Surely his father would not be upset.Le produit n'avait nullement besoin d'être approprié d'abord par lui, il lui appartenait de lui-même.
There was no need for him to appropriate the new product.Son père n'avait nullement dénié ses passions!
Surely His Father had not forsaken Him!
