N'ENTRENT PAS DANS LE CHAMP на Английском - Английский перевод

• do not fall within the scope

Примеры использования N'entrent pas dans le champ на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces délais n'entrent pas dans le champ contractuel.
These deadlines do not enter into the contractual field.

Les photographies et les graphismes présentés n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs and graphics presented do not enter the contractual field.

Ces variables n'entrent pas dans le champ du rapport d'audit.
These variables fall outside the scope of this audit report.

Les produits Les photographies illustrant les Produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photos illustrating the Products do not fall within the scope of the Contract.

Produits n'entrent pas dans le champ contractuel et sont simplement indicatives.
These do not enter the contractual field and are only indicative.

Les photographies illustrant les biens n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs of the items do not fall into the contract.

D'autres déterminants importants de la santé publique, tels que les ressources humaines, le financement de la santé et les systèmes de santé n'entrent pas dans le champ de notre étude.
Other important determinants for public health, such as human resources, health financing and health systems, do not fall within the scope of this study.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs do not enter into the contract.

L'Inde compte également plusieurs régimes fonciers infranationaux au niveau des États qui n'entrent pas dans le champ d'étude de cette analyse.
India also has several sub-national tenure regimes at the state level which do not fall within the scope of this study.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos do not enter the contractual field.

Les activités de recherche médicale qui sont légalement autorisées en Allemagne dans des limites strictes n'entrent pas dans le champ d'application de l'article.
The measures of medical research which are legally permissible in Germany within narrow limits do not fall within the scope of application of the article.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos do not fall within the scope of the contract.

L'État partie relève que l'octroi de l'aide juridictionnelle et la demande de pension alimentaire à un ancien époux n'entrent pas dans le champ de la liberté d'expression.
The State party observes that the availability of legal aid and the requirement to pursue support from a former spouse fall outside the scope of freedom of expression.

Par conséquent, ceux-ci n'entrent pas dans le champ de l'enregistrement.
Therefore these do not fall within the scope of registration.

Cette méthode peut être utile lorsque les parties retiennent une définition restreinte des empêchements exonératoires, mais souhaitent que certains faits, qui n'entrent pas dans le champ de la définition, soient considérés comme de tels empêchements.
This approach may be useful where parties choose a narrow general definition of exempting impediments, but wish certain events that do not fall within the scope of that definition to be regarded as exempting impediments.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs do not enter the contractual field.

Dans l'affaire Gazprom OAO(C536/13), l'avocat général Wathelet a présenté des conclusions le 4 décembre 2014 dans lesquelles il soutient que les anti-suit injunctions délivrées pour empêcher ou remédier à la violation d'une clause d'arbitrage n'entrent pas dans le champ du Règlement de Bruxelles ou du Règlement de Bruxelles I Bis, avec lesquels elles ne sont dès lors pas incompatibles.
In the case of'Gazprom' OAO(Case C536/13), AG Wathelet, delivered an opinion on 4 December 2014 in which he argues that anti-suit injunctions issued to prevent or remedy breaches of arbitration agreements do not fall within the scope of the Brussels Regulation or the Recast Brussels Regulation, and are not therefore incompatible with either.

Attention, pour des questions d'hygiène, certains produits n'entrent pas dans le champ de ce droit de rétractation, notamment les flacons de liquide.
Attention to hygiene issues, some products do not fall within the scope of this right of withdrawal, including liquid bottles.

Les photographies illustrant les produits, n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photographs illustrating the products do not enter in the contract.

Les photos et textes de description n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos and Description of texts do not enter the contractual field.

Les photographies et leur contenu n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photographs and their contents do not fall within the scope of the Agreement.

Les photographies illustrant les produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos illustrating products do not enter the contractual field.

Sauf indication contraire, les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
Unless otherwise specified, photographs do not enter in the contractual field.

Les photographies de la plateforme n'entrent pas dans le champ contractuel.
The pictures on the platform do not fall within the scope of the contract.

Les photographies illustrant les produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photos illustrating the products do not enter in the contractual field.

Le Comité des droits de l'homme a aussi identifié une large palette d'infractions spécifiques qui n'entrent pas dans le champ des“infractions les plus graves” pour lesquelles la peine de mort pourrait être prononcée.
The Human Rights Committee has also identified a wide range of specific offences that fall outside the scope of the“most serious crimes” for which the death penalty may be imposed.

Note de bas de page 5 On calcule les taux de réponse en divisant le nombre total d'établissements répondants par le nombre total d'établissements faisant partie de l'échantillon, en excluant les entreprises qui n'entraient pas dans le champ de l'enquête.
Footnote 5 Response rates are calculated by dividing the total number of responding establishments by the total number of establishments sampled, excluding those businesses that did not fall within the scope of the survey.

La participation de l'État de nationalité à des négociations avec d'autres États en vue d'empêcher qu'un préjudice soit causé à leurs nationaux n'entrait pas dans le champ de la protection diplomatique au sens classique où il faut entendre cette notion.
An involvement of the State of nationality in negotiations with other States with a view to preventing injury to their nationals did not fall within the scope of diplomatic protection as that notion is understood in the classical sense.

La Cour a conclu que les requêtes n'étaient pas suffisamment commerciales pour concerner la LTA et qu'elles n'entraient pas dans le champ de la clause d'arbitrage invoquée.
The court found that the claims were not sufficiently commercial to engage the MAL and that they did not fall within the scope of the arbitration clause at issue.

Le Groupe de travail était également saisi d'une proposition, présentée par une délégation dans le document A/CN.9/WG. II/WP.152, selon laquelle un droit invoqué comme moyen de compensation devrait être admissible même s'il n'entrait pas dans le champ de la convention d'arbitrage et même s'il faisait l'objet d'une convention d'arbitrage différente ou d'une clause d'élection de for, pour autant que soient satisfaites les conditions de compensation prévues dans le droit matériel applicable à la demande principale.
The Working Group had also before it a proposal made by a delegation, contained in document A/CN.9/WG. II/WP.152. Under that proposal, a claim relied on for the purpose of a set-off should be admissible even if it did not fall within the scope of the arbitration agreement, was the object of a different arbitration agreement or of a forum selection clause, provided that the requirements for a set-off under the substantive law applicable to the main claim were fulfilled.