N'ENTRENT PAS EN CONCURRENCE на Английском - Английский перевод

• do not compete
• don't compete
• shall not compete

Примеры использования N'entrent pas en concurrence на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cependant, ils n'entrent pas en concurrence les uns avec les autres.
But they don't compete with each other.

L'Église universelle et les Églises particulières n'entrent pas en concurrence.
Small churches and big churches are not in competition with each other.

Des services qui n'entrent pas en concurrence avec les artisans locaux.
Performances not in competition with local civilian musicians.

Les taxes sont peut- être élevées, précise M. Pinto,« mais d'un autre côté, le Brésil accueille très bien les nouveaux produits et technologies qui n'entrent pas en concurrence avec des produits brésiliens.
Taxes may be high, says Pinto,“but on the other hand, Brazil is very welcoming to new technologies and new products that don't compete against Brazilian products..

Les algues n'entrent pas en concurrence avec les cultures alimentaires et peuvent utiliser le CO2 comme élément nutritif.
Algae do not compete with food crops and can use CO2 as a nutrient.

La conviction thomiste est que les causes créées n'entrent pas en concurrence avec la causalité universelle de Dieu.
The Thomist conviction is that created causes do not compete with God's universal causality.

Elles contribuent à la baisse des cours mondiaux des produits de base, ce qui a des effets favorables sur les importations de produits alimentaires qui n'entrent pas en concurrence avec les produits locaux.
Export subsidies do contribute to lowering world market prices for commodities, which is positive from the perspective of food imports that do not compete with domestic products.

Les organismes nationaux d'accréditation n'entrent pas en concurrence avec d'autres organismes nationaux d'accréditation.
National accreditation bodies shall not compete with other national accreditation bodies.

Mme BORUTA(Pologne) explique que la forte présence de femmes à l'université n'a aucune incidence sociale car les filières dans lesquelles elles s'engagent n'entrent pas en concurrence avec celles que choisissent les hommes.
Ms. BORUTA(Poland) explained that the large number of women in universities had no social impact because the courses they chose did not conflict with those chosen by men.

Des surfaces légèrement estompées n'entrent pas en concurrence avec les courbes des contours, elles leur confèrent des valeurs quasiment chromatiques.
Its slightly blurred planar elements do not compete with the curved outlines, but, in a sense, assign them color value.

D'autre part le qualificatif"cheminée écologique" n'est pas forcément exagéré si l'on utilise les nouveaux types de bioéthanol issus de déchets végétaux, d'algues ou d'autres sources qui n'entrent pas en concurrence avec l'alimentation.
On the other hand, the term"ecological fireplace" is not necessarily an exaggeration if you use the new types of bioethanol which come from plant waste, algae or other sources that do not enter into any competition with the food supply.

Contrairement à l'hébergement mutualisé, les VPS n'entrent pas en concurrence les uns avec les autres pour les ressources.
Unlike Shared hosting, VPS instances do not compete against each other for these resources.

Bien que le Conseil ne tienne pas compte de l'incidence qu'un nouveau service de catégorieB pourrait avoir sur un service de catégorieB existant, il tient à s'assurer que les services de catégorieB n'entrent pas en concurrence directe avec un service de catégorieA.
While the Commission does not consider the impact that a CategoryB service might have on an existing CategoryB service, it does seek to ensure that CategoryB services do not compete directly with any CategoryA services.

Les États Unis estiment que les accords plurilatéraux et bilatéraux n'entrent pas en concurrence avec le système multilatéral- mais le complètent et, en définitive, le renforcent.
The United States believes that plurilaterals and bilaterals don't compete with the multilateral system- they are meant to complement, and ultimately to strengthen the multilateral system.

En réponse aux suggestions, le Conseil peut être disposé à accorder un statut de type A aux petites stations de radio autochtone de faible puissance lesquelles, même si elles sont situées dans le périmètre de rayonnement d'une station commerciale urbaine adjacente, n'entrent pas en concurrence directe dans ce marché.
In response to suggestions, the Commission may be willing to grant Type A status to small low-power native radio stations that, although within the contour of an adjacent urban commercial station, do not compete directly in that market.

Le programme soutient des services d'intérêt public qui n'entrent pas en concurrence avec des services commerciaux.
The Programme supports services of public interest that are not competing with commercial services.

Pour la majorité des pays en développement qui n'entrent pas en concurrence pour intégrer leurs économies dans l'économie mondiale, la mondialisation représente une grande incertitude pour leurs tentatives de réaliser un progrès social et économique.
For the majority of developing countries that do not compete to integrate their economies with the global economy, globalization represents enormous uncertainties to their endeavours to achieve social and economic progress.

Avec une règle d'or: le projet repose sur la création d'activités qui n'entrent pas en concurrence avec des entreprises déjà existantes.
With a golden rule: the project lies on the creation of activities that do not compete with companies already existing.

Avec plus de 41 000 hectares de résidus miniers au Canada, la transformation des résidus miniers en terres arables pourrait s'avérer fort avantageuse en matière de réduction des émissions de poussières et de l'élimination de l'exposition des résidus à l'eau et à l'oxygène, en plus de procurer de nouvelles sources de production de carburants renouvelables qui n'entrent pas en concurrence avec la production alimentaire.
With more than 41,000 hectares of mine tailings in Canada, turning mine tailings into agricultural land could have significant benefits in reducing dust and eliminating exposure of tailings to water and oxygen as well as providing new sources of renewable fuels that do not compete with food production.

Par exemple, il peut être convenu que les actionnaires n'entrent pas en concurrence avec la société à niveau individuel.
For example, it may be agreed that the shareholders shall not compete with the Company as individuals.

Il est décisif pour la garantie d'une transition socialement tolérée, pacifique à un ordre post-capitaliste que les communautés qui se forment nouvellement dès le début s'efforcent consciemment d'achever un mode de vie et de production sur la base de propriété commune et de propriété sociale utilisant une économie commune, pourtant, qu'ils n'entrent pas en concurrence avec le système social existant.
It is decisive for the securing of a socially tolerated, a peaceful transition to a post-capitalist order that the communities newly forming themselves consciously strive for a pattern of life and production on the basis of common ownership and community property using a communal economy, however, that they do not compete with the existing social system.

Nous promouvons les biocarburants qui contribuent à réduire réellement les émissions de CO2, n'entrent pas en concurrence avec la production alimentaire et sont à la fois durables et verts..
We are pushing biofuels that help us cutting substantial CO2-emissions, do not compete with food and are sustainable and green at the same time.

Les employés peuvent écrire des livres ou travailler sur des projets créatifs qui n'entrent pas en concurrence avec CBC/Radio-Canada, tant qu'ils respectent les critères relatifs aux activités extérieures mentionnées ci-haut, et obtiennent au préalable l'autorisation écrite de leur gestionnaire.
Employees may be permitted to write books or work on other creative projects that are not in competition with CBC/Radio-Canada as long as they respect the criteria for outside activities mentioned above, and obtain prior written authorization from their manager.

À cet égard, il convient de s'assurer que les contributions financières allouées aux mécanismes de financement spécifiques des programmes communs sont supplémentaires et n'entrent pas en concurrence avec les contributions versées aux budgets ordinaires des organisations.
In that connection, it was important to ensure that financial contributions allocated to specific funding mechanisms for joint programmes were supplementary and did not compete with contributions made to the organizations' regular budgets.

Ces signes, imprimés dans une encre mélangée à une base transparente, n'entrent pas en concurrence avec le texte surimprimé, mais restent tout de même un contrepoint créatif à la rigueur formelle du contrat.
These signs, printed in ink mixed with a transparent base, does not compete with the overprinted text, while providing, nonetheless, a creative counterpoint to the formal rigor of the contract.

Une affirmation semblable vient peu après concernant les ministères qui sont médiations de la grâce de Dieu:« Ces ministères n'entrent pas en concurrence avec l'unique médiation du Christ; au contraire, ils la servent et ont leur source en elle» MGE 68.
A similar affirmation follows shortly after, concerning ministries which mediate God's grace:“These ministries do not compete with the unique mediation of Christ, but rather serve it and have their source within it” MGH 68.

Les arguments juridiques au sujet d'un« organisme public» sont fournis ci- dessous dans la section IIIa et établissent clairement que les mandats du gouvernement de la Chine n'entrent pas en concurrence avec la demande sur le marché dans les décisions d'entreprise car une entité dans laquelle le gouvernement a investi n'est pas un« organisme public»76.
Legal arguments on"public body" are provided below in Section III(a) and clearly establish that GOC mandates do not compete with market demands in corporate decisions since a government-invested entity is not a"public body.

Nous n'entrons pas en concurrence avec nos partenaires.
We do not compete with our partners.

Nous n'entrons pas en concurrence avec de grandes radios.
We do not compete with large radio stations.

D'un point de vue réglementaire, cela implique que le service AUX TV n'entrerait pas en concurrence directe avec le service de catégorie 1 du Groupe Astral.
From a regulatory standpoint, this means that AUX TV would not compete directly with Groupe Astral's Category 1 service.