N'EST NULLEMENT TENU на Английском - Английский перевод

• is under no obligation
• has no obligation

Примеры использования N'est nullement tenu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Votre conjoint n'est nullement tenu de signer.
Your spouse is under no obligation to sign.

CS n'est nullement tenu de garantir que lesdites mises à jour soient portées à votre attention.
CS is under no obligation to ensure that such updates are brought to your attention.

Les procurations transmises en retard peuvent être acceptées ou rejetées par le président de l'assemblée, qui n'est nullement tenu de les accepter ou de les rejeter.
Late proxies may be accepted or rejected by the Chair of the meeting in his discretion, and the Chair is under no obligation to accept or reject any particular late proxy.

UGO n'est nullement tenu d'apporter des modifications.
UGO is under no obligation to make Modifications.

Néanmoins, vue la situation technique actuelle et malgré toute précaution prise par la société, Roman Candle Tours n'est nullement tenu à atteindre aucun objectif à cet égard.
Nevertheless, given the current technical situation and despite all precautions taken by the company, Roman Candle Tours is under no obligation to achieve any objective in this respect.

Swissport n'est nullement tenu d'entamer une correspondance.
Swissport is under no obligation to enter into any correspondence.

Ces rapports reflètent les différentes suppositions, visions et méthodes analytiques des analystes qui les ont rédigés, et le Credit Suisse n'est nullement tenu de garantir que lesdits rapports soient portés à votre attention.
Those reports reflect the different assumptions, views and analytical methods of the analysts who prepared them and Credit Suisse is under no obligation to ensure that such reports are brought to your attention.

Le Rédacteur en Chef n'est nullement tenu de respecter ces suggestions.
The Editor in Chief has no obligation to follow these suggestions.

Sauf approbation au contraire de l'ORGANISME DE PRESTATION, les employés doivent être payés durant la période indiquée dans le CONTRAT de l'EMPLOYEUR, et il est entendu que l'ORGANISME DE PRESTATION n'est nullement tenu de verser de contributions à l'EMPLOYEUR pour les frais engagés par ce dernier en dehors de ladite période.
Unless otherwise approved by the DELIVERY ORGANIZATION, the employee(s) shall be paid during the period shown on the employer's CONTRACT, it being understood that the DELIVERY ORGANIZATION shall have no obligation to pay any contribution to the EMPLOYER in respect of costs incurred by the EMPLOYER outside such period.

Le comité n'est nullement tenu d'obtenir un avis médical indépendant.
The panel is under no obligation to seek independent medical advice.

À moins d'une approbation contraire de l'ORGANISME DE PRESTATION, les participants doivent être payés durant la période indiquée au contrat de l'EMPLOYEUR/ ORGANISME D'ACCUEIL, et il est entendu que l'ORGANISME DE PRESTATION n'est nullement tenu de verser des contributions à l'EMPLOYEUR/ ORGANISME D'ACCUEIL pour les frais engagés par ce dernier en dehors de ladite période.
Unless otherwise approved by the DELIVERY ORGANIZATION, the participants shall be paid during the period shown on the Employer's/ Host Organization's Contract, it being understood that the DELIVERY ORGANIZATION shall have no obligation to pay any contribution to the EMPLOYER/HOST ORGANIZATION in respect of costs incurred by the EMPLOYER/HOST ORGANIZATION outside such period.

Le groupe Nestlé n'est nullement tenu d'utiliser les renseignements fournis.
The Nestlé Group is under no obligation to use the information submitted.

Il est entendu que, si les parties conviennent dans l'accord de financement budgétaire initial que le Canada accordera un financement fédéral de durée limitée pour n'importe lesquelles des responsabilités de la Première Nation de Tsawwassen mentionnées dans cet accord et que le Canada fournit dûment ce financement, le Canada n'est nullement tenu de négocier ou de tenter de parvenir à une entente sur l'octroi d'un financement supplémentaire pour aucune des responsabilités mentionnées.
For greater certainty, where the Parties agree in the initial Fiscal Financing Agreement that Canada will provide Time Limited Federal Funding for any Tsawwassen First Nation responsibilities specified in that agreement and Canada duly provides the Time Limited Federal Funding, Canada has no obligation to negotiate and attempt to reach agreement on the provision of further funding for any of the responsibilities specified.

Casper n'est nullement tenu d'assurer la surveillance de son Site ou d'une partie de celui-ci.
Casper has no obligation to monitor this Site or any portion thereof.

Cependant, le Comité rappelle aussi que par sa communication du 10 octobre 1991, concernant une autre affaireb, l'État partie a indiqué qu'une aide judiciaire n'est pas accordée en cas de recours constitutionnel, et qu'il n'est nullement tenu par le paragraphe 3 d de l'article 14 du Pacte d'octroyer une telle aide judiciaire en ce qui concerne ce type de recours, puisqu'il ne fait pas intervenir de décision sur un chef d'accusation.
However, the Committee also recalls that by submission of 10 October 1991, concerning another case, b/ the State party indicated that legal aid is not provided for constitutional motions, and that it has no obligation under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant to make legal aid available in respect of such motions, as they do not involve the determination of a criminal charge.

L'utilisateur n'est nullement tenu de fournir à KH des données ou des informations personnelles.
User is under no obligation to provide KH with any Data or Personal Information.

Toutefois, PepsiCo Canada n'est nullement tenu de répondre aux communications qu'elle reçoit.
However, PepsiCo Canada shall be under no obligation to respond to any such communication.

Njta n'est nullement tenu de mettre à jour les informations figurant sur la page investisseurs.
MTA is under no obligation to update any information included on the Investor Page.

Le prescripteur n'est nullement tenu d'acquiescer à la demande du client, cependant, s'il le fait, il doit.
A prescriber is under no obligation to accept this request; however, if the prescriber accepts, they need to.

ROYER n'est nullement tenu de vous verser un paiement pour le Contenu généré par l'utilisateur ou de vous en attribuer la paternité.
ROYER has no obligation to pay you for the user-generated Content or to recognize authorship.

En tout état de cause, OCP n'est nullement tenu pour l'exécution de ses obligations que dans la mesure où aucun événement de force majeure ne vient les entraver.
In any case, OCP has no obligation to carry out its duties to the extent that any exceptional event prevents it from processing.

Medtronic n'est nullement tenu de vous informer des connaissances et des découvertes que la société possède quant à une idée qui peut être la même que la vôtre ou lui être similaire.
Medtronic assumes no obligation to inform you of any knowledge or discoveries it has about ideas that are the same as or similar to your idea.

Wildz n'est nullement tenu d'informer le joueur qu'une telle enquête est en cours.
Casumo is under no obligation to advise the player of such an investigation taking place.

Java-Hoster n'est nullement tenu de vérifier si les contenus hébergés constituent une quelconque infraction à la loi.
Java-Hoster has no obligation to verify whether the hosted content is a violation of any law.

Un médecin n'est nullement tenu de se conformer à une demande d'euthanasie consignée dans une directive anticipée.
A physician is under no obligation to comply with a request for euthanasia recorded in an advance directive.

Rockport n'est nullement tenu de traiter le Contenu d'utilisateur comme confidentiel ou de répondre à toute soumission.
REEF shall be under no obligation to treat the User Content as confidential or to respond to any submissions.

Airbus n'est nullement tenu de réviser ou d'actualiser publiquement l'une quelconque de ces déclarations prévisionnelles à la lumière de nouvelles informations, circonstances et autres événements futurs.
Airbus undertakes no obligation to publicly revise or update any forward-looking statements in light of new information, future events or otherwise.

Bosch n'est nullement tenu, en droit ou autrement, de vous offrir toute concession, y compris réparations, tarifs proportionnels ou remplacement de Produit, une fois la garantie expirée.
Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this warranty has expired.

Le CCB n'est nullement tenu de vérifier la véritable identité ou autorité de toute personne utilisant un identifiant et un mot de passe uniques pour accéder au site Web ou à l'une de ses parties et/ou pour l'utiliser.
CWC is under no obligation to verify the actual identity or authority of any person using the unique user identification and password to access and/or use this Website or any part thereof.

Produit hors garantie: Thermador n'est nullement tenu, par la loi ou autrement, d'offrir toute concession à l'utilisateur, incluant réparation, tarifs ou remplacement de produit, une fois que la garantie a expirée.
Out of Warranty Product: Thermador is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this warranty has expired.