Примеры использования N'ont pas pu atteindre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils n'ont pas pu atteindre leurs objectifs!
They couldn't reach their goals!Les grues des pompiers n'ont pas pu atteindre ces étages.
The fire cranes were unable to reach these floors.Ils n'ont pas pu atteindre un autre système, encore moins l'attaquer.
They couldn't reach another star system, let alone attack one.Les Albanais blessés de Racak n'ont pas pu atteindre Stimlje.
Certain that the wounded Albanians from Racak could not reach Stimlje.Mais elles n'ont pas pu atteindre leur destination finale.
However, she could not reach her final destination.Les dlgus ont examin ces trois options, mais n'ont pas pu atteindre un consensus.
Delegates considered these options, but could not reach consensus.Les délégués n'ont pas pu atteindre de consensus sur la question.
Delegates were unable to reach consensus on this issue.Les haussiers ont de nouveau poussé le prix à la hausse le 18 janvier, mais n'ont pas pu atteindre l'objectif de 423,40$.
The bulls again pushed the price higher on Jan. 18 but could not reach our target objective of $423.40.Mais les pompiers n'ont pas pu atteindre 3 personnes assez rapidement.
But firefighters could not reach three people fast enough.En fin de compte, bien qu'il y ait eu des progrès sur l'examen des options pratiques pour aborder ce problème, les parties n'ont pas pu atteindre d'accord.
In the end, although there was progress on considering practical options for addressing this problem, parties could not reach agreement.Des dizaines de résidents n'ont pas pu atteindre l'escalier intérieur.
Dozens of residents were unable to reach the internal staircase.La fédération anglaise décide de rembourser 10% du prix des billets aux personnes qui avaient déjà acheté leur billet et qui n'ont pas pu atteindre leur siège attribué.
The FA refunded 10% of the total gate money Mais les auteurs du génocide n'ont pas pu atteindre leurs objectifs.
However, the perpetrators of genocide could not achieve their goals.Cependant, les délégués n'ont pas pu atteindre de consensus sur l'inclusion de l'amiante chrysotile à l'Annexe III de la Convention Produits chimiques soumis à la Procédure de CPCC.
However, delegates could not reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention Chemicals subject to the PIC Procedure.Parce qu'il a manqué d'endurance, ils n'ont pas pu atteindre rapidement le monstre.
Because he lacked stamina, they couldn't reach the monster quickly.Les sections locales de la Croix-Rouge américaines ont organisé des postes de premiers secours et des abris,le transport a été fourni à ceux qui n'ont pas pu atteindre les abris.
Local chapters of the American Red Cross organized first-aid stations and shelters;transportation Les Britanniques n'ont pas pu atteindre Sindhuli Gadhi et durent se replier[1.
The British couldn't reach Sindhuli Gadhi and felt back.[29.Porto Rico: Après Maria,Porto Rico s'est retrouvée sans électricité et les approvisionnements n'ont pas pu atteindre les communautés isolées à cause de l'infrastructure détruite.
Puerto Rico: Following Maria,Puerto Rico Les indicateurs macroéconomiques n'ont pas pu atteindre le niveau d'avant 1990 bien qu'on ait enregistré quelques améliorations par rapport à 1995.
Macroeconomic indicators could not reach the level of the pre-1990 period, although they have shown certain improvements compared to those of 1995.Les contributions annuelles sont restées relativement stables: elles ont affiché une légère augmentation sur la période de trois ans mais n'ont pas pu atteindre les prévisions annuelles du plan stratégique.
Annual contributions remained relatively stable and showed a slight increase over the three-year period, but could not reach the annual projections of the strategic plan.Des chargements de vivres n'ont pas pu atteindre le camp à cause des chasseurs alliés.
Loads of food were unable to reach the camp because of the Allied fighters.En dépit d'une couverture plus large,les services de vaccination systématique n'ont pas pu atteindre les 24 millions d'enfants de moins d'un an et les quelque 40 millions de femmes enceintes.
Routine immunization services,even with higher coverage, were unable to reach an estimated 24 million children below the age of one, and about 40 million pregnant women.Ce qu'autrefois les communistes en Europe de l'Est n'ont pas pu atteindre par la tyrannie, le Système en place est en train de le réaliser grâce à son ersatz idéologique nommé le multiculturalisme.
What former Communists in Eastern Europe could not achieve by force, the System in place now is attempting to La Royal Navy a aidé à secourir des centaines d'hommes,notamment grâce à l'arrière-garde de soldats canadiens. Toutefois, ceux qui n'ont pas pu atteindre les navires retournant en Grande-Bretagne ont dû se rendre; parmi eux, 1 946 Canadiens ont été faits prisonniers de guerre.
The Royal Navy helped rescue hundreds of soldiers,thanks in part En raison de ce poids mort,les derniers étages du lanceur Taurus n'ont pas pu atteindre la vitesse nécessaire à la satellisation et la charge utile est retombée dans l'atmosphère au dessus du Pacifique.
As a result of this dead weight,the last stages of the Taurus launcher were unable to reach the speed required for orbit insertion and the payload fell back into the atmosphere above the Pacific Ocean.Nathan n'a pas pu atteindre le 4e tour.
Nathan could not reach the fourth round.Le Dublin's n'a pas pu atteindre sa cible.
The Dublin's could not reach their mark.Nous n'avons pas pu atteindre Keith Anderson malgré des tentatives répétées.
We were unable to reach Keith Anderson despite repeated attempts.Naturellement le jet n'a pas pu atteindre très profondément.
Of course the spray couldn't reach very deep.Un gros joueur de basket n'a pas pu atteindre le panier.
A big basketball player could not reach the basket.
