Примеры использования Nécessaire d'avertir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas nécessaire d'avertir l'organisation.
It is not necessary to notify the organization.Maintenant, ils ne jugent même pas nécessaire d'avertir.
Now they did not even consider it necessary to warn them.Il est nécessaire d'avertir les hommes de ces choses.
It is necessary to warn men about these things.Cependant, ni le Bureau du procureur général nile BKA n'ont jugé nécessaire d'avertir le public.
However, neither the Attorney General's Office northe BKA considered it necessary to warn the public.Il est nécessaire d'avertir les hommes de ces choses.
It is necessary to admonish men of these things.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avertissez votre médecin
investisseurs avertisaverti par e-mail
consommateurs avertisavertir les gens
un public avertisystème avertitavertir la police
averti à plusieurs reprises
le premier averti
Больше
Использование с наречиями
plus avertisavertit également
averti si
vous avertit si
déjà avertinon avertisavertit automatiquement
vous avertit également
immédiatement avertirmoins avertis
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour avertirconçu pour avertirsert à avertir
Il y a, hélas! dans la profession chrétienne des gens contre lesquels il est nécessaire d'avertir les saints.
Alas! that there should be those in the Christian profession against whom it is necessary to warn the saints.Il est cependant nécessaire d'avertir le monde des processus.
It is however, necessary to warn the world of the process.Si vous coup d'oeil sur le beau combat dans les captures d'écran déjà accordés sur le simulateur,le SAV est nécessaire d'avertir que le nom fier de le simulateur dans ce jeu que de nom.
If you glance at a beautiful fighter in the screenshots are already tuned in Il est nécessaire d'avertir les gens du danger qui les menace.
It is necessary to warn those people of the danger that threatens them.Pour tout changement de date de l'activité,il est nécessaire d'avertir entre2nature 7 jours à l'avance.
For all change of date of the activity,it is necessary to warn entre2nature seven days in advance.Il est nécessaire d'avertir ici au sujet de la cinquième colonne.
It is necessary here to warn about the fifth column.Émettant une lumière bleue ne peuvent être utilisés que sur les véhicules prioritaires qui accomplissent une mission urgente oudans d'autres cas lorsqu'il est nécessaire d'avertir les autres usagers de la route de la présence du véhicule;
Displaying a blue light may be used only on priority vehicles when carrying out an urgent mission orwhen in other cases it is necessary to give warning Il est nécessaire d'avertir les gens avec diabeteswho sont la prise de médicaments.
It is necessary to warn people with diabeteswho are taking medication.Bien que l'on ne puisse affirmer avec certitude que l'incident relaté ci-haut est à l'origine de la fracture, le Protecteur du citoyen a déploré que le personnel n'ait pas jugé nécessaire d'avertir les parents, d'autant plus qu'il s'agit d'un enfant présentant une fragilité osseuse.
While it cannot say with any certainty that the fracture was caused by the incident described above, the Québec Ombudsman is critical that the staff deemed it unnecessary to tell the parents, especially since the child had weak bones.Il est nécessaire d'avertir en entrant dans le Château pour communiquer dans la Cuisine.
It is necessary to warn when entering the Castle Pour les époux communs en biens,il est nécessaire d'avertir le conjoint sous peine de nullité de l'apport.
For spouses common property,it is necessary to notify the spouse under penalty of nullity of the contribution.Il est nécessaire d'avertir l'enfant que le fait de repenser le produit suscitera son enthousiasme.
It is necessary to warn the child that retelling the product, he will experience excitement.Émettant une lumière bleue ou rouge ne peuvent être utilisés que sur les véhicules prioritaires qui accomplissent une mission urgente oudans d'autres cas lorsqu'il est nécessaire d'avertir les autres usagers de la route de la présence du véhicule(Source: Document informel no 7, septembre 2012);
Displaying a blue or red light may be used only on priority vehicles when carrying out an urgent mission orwhen in other cases it is necessary to give warning à cet égard, il est nécessaire d'avertir les tableaux accrochés dans la maison avec l'image d'un tigre.
In this connection it is necessary to warn of the paintings hanging in the house with the image Usage d'une sonnerie d'alarme(5) Les véhicules automobiles, les cyclomoteurs et les bicyclettes doivent être munis d'une sonnerie d'alarme, d'un timbre ou d'un avertisseur maintenus en bon état de marche etutilisés chaque fois qu'il paraît raisonnablement nécessaire d'avertir les piétons ou d'autres personnes de leur approche.
Every motor vehicle, motor assisted bicycle and bicycle shall Il jugera peut-être nécessaire d'avertir quelqu'un ou de corriger, mais il le ferait, il est quelque manière exquise classy!
He might find it necessary to admonish or correct someone, but He would do it is some exquisitely classy way!En cas de violation de données à caractère personnel, le fournisseur de services de communications électroniques accessibles au public évalue l'étendue de la violation ainsi que sa gravité etétudie s'il est nécessaire d'avertir l'autorité nationale compétente et l'abonné concerné de la violation en question, compte tenu des règles applicables fixées par l'autorité nationale compétente conformément au paragraphe 4.
In the case of a personal data breach, the provider of publicly available electronic communications services shall assess the scope of the personal data breach, evaluate its seriousness andconsider whether it is necessary to notify the personal data breach Il est aussi nécessaire d'avertir le contexte de transition que l'animation est terminée via la méthode completeTransitionBool.
It is also necessary to notify the transition context that the animation is complete through the completeTransition(Bool) method.Le médecin a répondu qu'il estimait nécessaire d'avertir les patients pour qu'ils respectent les façons de procéder à son cabinet.
In response the physician stated that he felt it necessary to admonish patients in order for them Il est nécessaire d'avertir les frères gnostiques rosicruciens qu'ils doivent apprendre à polariser le feu sacré de la Kundalini.
It is necessary to warn the Gnostic-Rosicrucian Brethren that they must learn how Si elles ne peuvent être prises immédiatement, il peut être nécessaire d'avertir les conducteurs du danger, mais cela peut- et doit- être fait à l'aide de l'un des signaux A de l'Annexe 3 de la Convention de Vienne sur la signalisation routière.
If these measures cannot be taken immediately it may be necessary to warn drivers of the danger of a black spot, but this can- and should be done by using one of the signs A of Annex 3 Il est donc nécessaire d'avertir les gens que certaines thérapies alternatives offrent un potentiel bénéfique, tandis que d'autres offrent un potentiel maléfique.
People therefore need to be told that while some alternative therapies have the potential for good, some have the potential for harm.Contraint à une proéminence peu douteuse par les«calomniateurs» contre lesquels l'apôtre a jugé nécessaire d'avertir les fidèles, persistant dans plusieurs spasmodique des organes gnostique, et éventuellement aussi colorier certains des principes de l'Abigenses, Antinomisme réapparu définitivement, comme un variante de la doctrine protestante de la foi, au début de l'histoire de la Réforme allemande.
Forced into a somewhat doubtful prominence by the"slanderers" against whom the Apostle found it necessary to warn the faithful, persisting spasmodically in several of the Gnostic bodies, and possibly also colouring some of the tenets of the Abigenses, Antinomianism reappeared definitely, as a variant of the Protestant doctrine of faith, early in the history of the German Reformation.Déterminer s'il est nécessaire d'avertir la personne en cause du nouvel usage fait des renseignements personnels la concernant et des modalités suggérées à cet effet, ou les raisons pour lesquelles il n'est pas nécessaire d'informer la personne concernée;
Determining whether it is necessary to notify individuals of the new use of their personal information, the justification for not Dans certains cas,il peut s'avérer nécessaire d'avertir le professionnel de la santé ou le patient des dangers particuliers ou de publier des mises en garde spéciales avant la révision de la monographie de produit.
In some instances,it may be necessary to inform the health professional or the patient about special hazards or 
