NÉCESSAIRE D'INTERROGER на Английском - Английский перевод

nécessaire d'interroger
necessary to question
nécessaire de s'interroger
nécessaire de questionner
nécessaire de remettre en question
necessary to interview
nécessaire d'interroger
nécessaire d'interviewer
need to question
devons interroger
devons remettre en question
besoin de questionner
besoin de remettre en question
doivent questionner
besoin d'interroger
besoin de se poser de questions
nécessité de s'interroger
avez besoin à la question
nécessaire d'interroger

Примеры использования Nécessaire d'interroger на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Donc nécessaire d'interroger ces stéréotypes.
We need to question such stereotypes.
Notre administration doit penser qu'il n'est pas nécessaire d'interroger une.
Secretary determines that it is not necessary to refer an.
Donc nécessaire d'interroger ces stéréotypes.
One has to question these stereotypes.
Pour mener une enquête approfondie, il est évidemment nécessaire d'interroger plusieurs témoins.
It is essential to a thorough investigation that all witnesses need to be interviewed.
Il est donc nécessaire d'interroger ces stéréotypes.
We need to question such stereotypes.
Mme Lepage et Mme Lajoie ont alors dressé une liste de personnes qu'elles jugeaient nécessaire d'interroger.
Ms. Lepage and Ms. Lajoie then developed a list of people they considered necessary to interview.
Il peut être nécessaire d'interroger la fratrie et les amis.
We may need to question Wagner and friends.
Ainsi, vous pouvez utiliser un appel API pour obtenir toutes les informations sur les produits et il n'est pas nécessaire d'interroger chaque produit(/produit) séparément.
So you can use one API call to get all product info and there is no need to query every product(/product) separately.
Il peut être nécessaire d'interroger les personnes qui ont accompagné le patient.
It may be necessary to question the people who accompanied the patient.
Selon le témoignage de Mme Justason, en plus d'avoir examiné les séquences vidéo, elle estimait qu'il était nécessaire d'interroger les personnes concernées par la situation.
Ms. Justason testified that in addition to reviewing the video clips, she believed it necessary to interview the people that were relevant to the situation.
Il n'est donc pas nécessaire d'interroger en permanence les propriétés des appareils. SAMPLE.
Thus, it is not necessary to constantly query most device properties. SAMPLE.
Le juge londonien a jugé souhaitable de restreindre le mandat d'arrêt aux seules démolitions de maison, jugeant nécessaire d'interroger le Général sur les autres faits par la suite.
The judge in London found it necessary to limit the arrest warrant to the house demolitions and that it was important to question Almog regarding the other facts.
Si le confesseur estime qu'il est nécessaire d'interroger le pénitent, qu'il le fasse avec discrétion et respect.
Whenever the confessor considers it necessary to question the penitent, he should do so with discretion and respect.
Compte tenu des circonstances du présent cas, et des renseignements qui ont été recueillis au cours des plaidoiries,l'Office juge qu'il n'est pas nécessaire d'interroger davantage l'agent de voyage. QUESTION.
Given the circumstances of this case, and based on the information on file,the Agency is of the opinion that it is not necessary to conduct further inquiries with the travel agent.
Dans d'autres cas,il peut être nécessaire d'interroger et charger les données dans un fichier.
In other cases,it might be necessary to query and load the data you want into a file.
Le patient lui-même peut ne pas reconnaître la gravité des troubles de l'humeur associés à cette thérapie anti-virale etil peut être nécessaire d'interroger le partenaire et/ou l'entourage de la personne.
The patient themselves may not always volunteer the severity of the mood disorder associated with this anti-viral therapy andit may be necessary to interview the partner and/or other household contacts.
De même, il est nécessaire d'interroger le contenu de l'éducation pour le développement durable.
Likewise, it is also necessary to question the contents mentioned in terms of education for sustainable development.
Le 6 octobre 1998, le chef de la police a transmis l'affaire au Procureur général de district en expliquant que,compte tenu du contexte dans lequel les propos en cause avaient été tenus, il n'avait pas jugé nécessaire d'interroger l'auteur.
On 6 October 1998 the Chief Constable forwarded the case to the District Public Prosecutor andexplained that in view of the context in which the statements in question had been made he had not found it necessary to interview the author.
Au-delà de ces difficultés, il est pourtant nécessaire d'interroger les choix français quant à la politique d'aide au développement.
Beyond these challenges, it is still necessary to question French decisions regarding development aid policy.
Il doit ensuite consigner l'inspection sur le registre de la police et demander à l'officier de police compétent d'envoyer immédiatement aux bureaux du parquet le prisonnier ou détenu ainsi quetoute autre personne détenue avec celuici qu'il jugera nécessaire d'interroger.
He shall record an entry in the police registers to the effect that the inspection has taken place, following which he shall assign to the competent police officer the task of immediately sending the prisoner or detainee to the office of the Department of Public Prosecutions, together with any person held with him in the sameplace of detention or custody whom it is deemed necessary to question.
Mais il me semble utile et nécessaire d'interroger le domaine de l'image fixe, statique, et particulièrement la photographie.
But I think it useful and necessary to question the sphere of the fixed, static image, and in particular photography.
Afin d'obtenir des précisions, l'équipe d'enquête a également jugé nécessaire d'interroger des membres du CEN ainsi que certains employés du SCC, y compris.
For clarification, the Investigation Team found it necessary to conduct interviews with members of the NBOI and selected CSC employees, including.
Il n'est pas nécessaire d'interroger un célibataire, de manière détournée pour découvrir son attitude face à la vie de famille.
It is not necessary to interrogate a bachelor, in a roundabout way finding out his attitude to family life.
Afin d'obtenir des précisions, l'équipe d'enquête a également jugé nécessaire d'interroger des membres du CEN ainsi que certains employés du SCC, y compris.
For clarification, the Investigation Team found it necessary to conduct interviews with members of the NBOI and selected CSC employees, including: Warden of the medium-security institution.
La police devrait être nécessaire d'interroger l'accusé et de faire un rapport avant que des accusations sont portées contre lui devant un tribunal.
The police should be required to interview the accused and make a report before charges are brought against him in court.
Pour ce faire, pour la formation du nom du studio,il est nécessaire d'interroger au moins dix personnes sur leurs associations avec le nom inventé.
To do this, for the formation of the name of the studio,it is necessary to interview at least ten people about their associations with the invented name.
Il est nécessaire d'interroger les exploitants de toutes les propriétés recensées dans le segment, qu'ils résident ou non à l'intérieur de celui-ci.
It is necessary to interview operators of all identified farms whether they live inside or outside the segment.
Il ne fait aucun doute que, pour protéger l'intégrité du recensement, Statistique Canada a jugé nécessaire d'interroger directement les Canadiens au sujet de l'utilisation qui sera faite des renseignements fournis dans le cadre du recensement.
There is no doubt that to protect the integrity of the census Statistics Canada felt that it needed to ask Canadians directly about the future treatment of their census information.
Il peut s'avérer nécessaire d'interroger l'enfant à nouveau pour une connaissance plus approfondie des faits ou pour obtenir des éclaircissements, mais au moins l'enfant n'aura pas à être interrogé maintes et maintes fois.
Further interviews may be needed to dig deeper or to get further clarification, but at least the child doesn't have to experience being interrogated over and over again.
L'État partie maintient que, dans le cas présent, le procureur n'avait pas jugé nécessaire d'interroger l'auteur avant d'autoriser sa détention provisoire et que sa décision était conforme au Code de procédure pénale.
The State party maintains that in the instant case the prosecutor did not deem it necessary to question the author before authorizing the remand into custody and that his decision was in accordance with the Criminal Procedure Code.
Результатов: 1270, Время: 0.0387

Пословный перевод

nécessaire d'interdirenécessaire d'interrompre

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский