Примеры использования Nécessité de combiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de combiner les approches.
The need for combining approaches.Si l'on aime la vue« incultes», la nécessité de combiner non.
If the"uncultivated" you like the view, the need to combine not.Nécessité de combiner tourisme et détente lors de votre visite à la ville?
Need to combine tourism and relax on your visit Son enseignement met l'accent sur la nécessité de combiner les qualités et les approches Masculines et Féminines.
Her teaching stresses the need to combine Masculine and Feminine qualities and approaches.Nécessité de combiner l'effort compétitif par les prix, par la qualité et par l'innovation.
Need to combine price competition with competition through quality and innovation.Comme pour tous les éditeurs de journaux aujourd'hui, la nécessité de combiner les quatre principaux facteurs suivants.
Like virtually all publishers of daily titles we saw a need to combine four factors.Cette nécessité de combiner l'information des études est décrite plus en détail à la section 3.2.
This need to combine information across studies is described in more detail in section 3.2.Des exemples simples ont élaborés afin de justifier la nécessité de combiner des ordres différents pour garantir la meilleure séparation.
Simple examples are developed D'où la nécessité de combiner trois qualités importantes sur une même tige: légèreté, souplesse et puissance.
Hence the need to combine in the same rod three important qualities: lightness, flexibility and power.Le quatrième élément d'un dispositif pertinent de suivi-évaluation est donc la nécessité de combiner les mécanismes internes de suivi avec des systèmes indépendants ou externes.
The fourth element therefore is the need to combine internal tracking mechanisms with independent or external systems.La nécessité de combiner plus efficacement les travaux du groupe Communication avec ceux réalisés au sein des sections;
The need to combine the work of the Communication group more effectively with the work in the Sections;Cependant, la difficulté inhérente à l'utilisation de petits poissons est la nécessité de combiner des échantillons individuels pour que la taille de l'échantillon soit suffisante aux fins d'analyse.
The inherent challenge La nécessité de combiner les responsabilités familiales et l'activité économique représente généralement une lourde charge pour les femmes.
The need to combine family care with economic activity commonly results in an exhausting workload for women.Interactions entre différentes échelles et/ou différents composants, nécessité de combiner des sources d'information hétérogènes(modèles, données, images), unicité de chaque situation.
Interaction La nécessité de combiner l'expertise en alimentation et les capacités numériques a déclenché de nombreuses transactions ces dernières années.
The need to combine expertise in food with digital capabilities has triggered many deals in recent years.Dans le ministère, nos Églises deviennent plus conscientes de la nécessité de combiner nos efforts pour que les chrétiens qui répondent aux défis de la société moderne puissent être entendus.
In this ministry our Churches become even more conscious La nécessité de combiner fonds publics et privés afin de créer les conditions propices à des décisions d'investissement judicieuses;
The importance of combining public and private funds in order to create the right incentives for appropriate investment decisions;En outre, il faudrait établir un plan sur la manière d'utiliser l'information,en tenant compte de la nécessité de combiner cette information avec d'autres sources administratives et avec les résultats des enquêtes.
Also, a plan should drafted on how to use the information,taking into account the need of combining this information with other administrative sources and with the results Mason voit la nécessité de combiner les politiques de la société civile et de l'État en une politique progressiste.
Paul Mason sees the necessity to combine civil society and state politics in progressive politics.L'effacement des frontières actuellement observé entre l'EFP et l'enseignement général en deuxième cycle du secondaire vont dans ce sens,soulignant la nécessité de combiner les compétences professionnelles et les sujets généraux.
The currently observed blurring boundaries between VET and general education at upper secondary level point in this direction,underlining the need to combine vocational skills and general subjects.La France insiste sur la nécessité de combiner en la matière les réponses éducatives et pénales.
France stressed the need to combine educational and penal responses in that area.D'où la difficulté, dans cette diversité de modèles politiques et économiques,de mettre en œuvre une coordination essentiellement fondée sur des règles, et la nécessité de combiner la flexibilité des approches avec le partage d'objectifs communs.
There lies the difficulties Beaucoup soulignent la nécessité de combiner un régime avec un entraînement intensif dans le gymnase, tk.
Many emphasize the need to combine a diet with intensive training in the gym, tk.Ils prédisent les conditions sous lesquelles il est possible''une vaccination''contre les cellules cancereuses y compris quelques conditions''contre-intutives''telles que la nécessité de combiner des vaccins avec le traitement de réduction de lymphocytes régulateurs.
They predict the conditions in which a"vaccination" against cancerous cells is possible, including some"contra-intuitive" conditions, such as the necessity of combining vaccines with treatment Pour mieux répondre à la nécessité de combiner compacité, robustesse et stabilité, CARRARO a créé le modèle FRUTTETO LARGO.
To better meet the need of combining compactness with robustness, Carraro has created the Frutteto Largo model.Ces différentes applications partagent un certain nombre de spécificités:interactions entre différentes échelles et/ou différents composants, nécessité de combiner des sources d'information hétérogènes(modèles, données, images), unicité de chaque situation.
A number A l'origine né de la nécessité de combiner local technique et de la vie dans une pièce, aujourd'hui, il est plutôt un glamour spécial.
Originally arisen as a necessity to combine technical and living rooms in one room, today it is rather a special chic.Exhorté tous les pays à reconnaître l'importance du transfert de technologies vers les pays en développement et en transition, y compris en matière de création de capacités humaines et institutionnelles, en tant que partie intégrante du processus d'investissement etde développement durable, et la nécessité de combiner le transfert de technologies avec des activités de formation, d'éducation et de renforcement des institutions pour promouvoir une utilisation efficace et une large diffusion des techniques écologiquement rationnelles;
Urged all countries to recognize the Mr Van Rompuy a aussi mis en avant la nécessité de combiner les actions nationale et européenne afin de promouvoir« les synergies et les économies d'échelle.
Van Rompuy stressed the need to combine national and EU action in order"to achieve synergies and economies of scale.La nécessité de combiner les démarches d'instrumentation physique in-situ et les technologies de simulation numérique pour accompagner les projets d'avant-garde.
The need to combine on-site physical instrumentation approaches with digital simulation technologies,
