NÉCESSITÉ DE LA CRÉATION на Английском - Английский перевод

• necessity of creation
• need for the creation
• need to create
• need for the establishment
• necessity of creating
• necessity of establishing
• need to establish

Примеры использования Nécessité de la création на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité de la création d'une base de.
The need to create a basis for.

Moins que les autres ces derniers sont donc une nécessité de la création.
No less than the others, the latter are, then, a necessity of creation.

Il ya une nécessité de la création artificielle de l'atmosphère sur les objets spatiaux.
There is a need to create an artificial atmosphere on space objects.

Et pourtant, quelques rationalistes athées s'appuient sur de vaines certitudes scientifiques pour nier la nécessité de la Création.
And yet, some atheistic rationalists rely on vain scientific certainties to deny the necessity of Creation.

Elle écrit une thèse sur la nécessité de la création d'un média qui connecterait toutes les diasporas noires du monde.
She wrote a thesis on the need for the creation of a media that would connect all the black diasporas of the world.

Les objectifs des grandes compagnies et le trafic immense d'information à l'intérieur d'eux amènent à la nécessité de la création de l'IT-subdivision(IT-gestion) séparée.
Problems of the large companies and a huge information stream in them lead to necessity of creation of separate IT-division(IT-management.

Dans ces conditions il y avait une nécessité de la création du système de contrôle ne dépendant pas ni du producteur, ni du consommateur.
In these conditions there was a necessity for creation of the monitoring system which are not dependent neither from the manufacturer, nor from the consumer.

Les objectifs des grandes compagnies et le trafic immense d'information à l'intérieur d'eux amènent à la nécessité de la création de l'IT- subdivision(IT- gestion) séparée.
Problems of the large companies and a huge information stream in them lead to necessity of creation of separate IT-division IT-management.

Le Ministre a souligné la nécessité de la création de l'environnement propice à la paix pour l'avancement du processus de négociations.
The Minister stressed the necessity of establishing an environment conducive to peace for the success of the negotiation process.

Au cours de ces échanges et à travers les appuis reçus, nos hommes et femmes politiques se sont rendus compte du potentiel de cette diaspora, et font souvent état de la nécessité de la création d'un partenariat institutionnel durable entre la diaspora et l'État haïtien.
These exchanges, and through the support received, our men and women politicians realized the potential of the diaspora, and often the necessity of creating a sustainable institutional partnership between the diaspora and the Haitian State.

La nécessité de la création d'un mécanisme indépendant pour le suivi de la mise en œuvre de la Convention internationale sur les droits de l'enfant;
The need to create an independent mechanism for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Le président Netten revint aussi sur l'utilité et la nécessité de la création du conseil scientifique au sein de l'UIHJ.
Mr. Netten also focused on the utility and the need for the creation of the scientific Council of the UIHJ.

Le décret évoque la nécessité de la création de multiples groupes car ce n'est qu'ensemble que les chrétiens peuvent influencer la culture locale.
The decree evokes the need for the creation of multiple groups because it is only together that Christians can influence the local culture.

Luanda- Le secrétaire d'Etat à l'Agriculture, José Amaro Taty, a défendu jeudi, à Luanda, la nécessité de la création du Centre national de la volaille, comme une valeur ajoutée pour le secteur.
Luanda- The Secretary of State for Agriculture, José Amaro Taty, defended in Luanda the need to create the National Poultry Centre as an added value for the sector.

Toutefois, la nécessité de la création de mécanismes- de plus- plus efficaces des lois contre la violence que les enfants et adolescents souffrent à l'intérieur de leurs propres maisons.
However, the need for the creation of mechanisms- in addition- more effective laws to combat violence that children and adolescents suffer inside their own homes.

La fonction, indiqué ci- dessus dans l'exemple, peut être bloquée encore au niveau du DBMS, en enlevant alors la nécessité de la création des moyens de défense spéciaux de l'information sur la multitude de sujets simultanément, qui ne peut pas quitter du dépôt des données.
The function specified above in an example, can be blocked at level of DBMS, thereby cleaning necessity for creation of special protection frames of the information on set of subjects simultaneously which cannot leave storehouse of the data.

Cela suppose la nécessité de la création de contingents militaires nationaux déjà bien entraînés et préparés, en vue de leur mise à la disposition, avec tout leur équipement, de la communauté mondiale.
This suggests the need for the establishment of already well-trained and prepared national military contingents to be available, with all their facilities, to the global community.

La description des mesures d'une organisation technique selon le support de la sécurité d'incendie de l'objet linéaire, les argumentations de la nécessité de la création de la protection d'incendie de l'objet, le compte de ses forces nécessaires et les moyens;
The description of organizational-technical actions for maintenance of fire safety of linear object, substantiation of necessity of creation of fire protection of object, calculation of its necessary forces and means;

De plus, il convient d'aborder la nécessité de la création de nouveaux caveaux temporaires pour répondre à une demande accrue en période de pandémie.
In addition, the need for the creation of new temporary vaults to meet the increased demand during a pandemic should be addressed.

Skudoumie(un jugement de valeur) le guide«NTV-Plus» pendant toute la période de développement de la société se manifestait pas seulement dans les questions générales relatives à(par exemple, au cours des années d'incompréhension, tant sur la surface de la nécessité de la création d'une offre à peu de frais de package de base de chaînes de télévision), mais dans les détails.
Blockhead(value judgment) management"NTV-Plus" for the entire period of the company is evident not only in the General questions(eg, in many years of misunderstanding lying on the surface of the need to create offers an inexpensive package of basic TV channels), but in the particulars.

Être en mesure de justifier la nécessité de la création d'une Section Education au sein des organes de presse, où cette boîte à outils pourrait être mieux utilisée;
Be able to justify the need for the creation of an education desk in media organizations, where this Toolkit could be better used;

La création et le renforcement d'associations nationales: Finalement, il faudra:•Echanger avec le leadership des villes- y compris les plus importantes-; du ministère chargé de la décentralisation, et des autres organisations pertinentes en vue d'établir leurs perceptions sur la nécessité de la création d'une nouvelle association ou du renforcement d'une existante.
National association establishment and strengthening: At this point, it will be about engaging the leadership of cities, including the major ones, government department responsible for decentralisation and other relevant organisations in order to establish their perceptions on the need for the establishment of a new association or the strengthening of an existing one.

L'activité de l'économie extérieure sans nécessité de la création du service spécialisé d'activité de commerce international dans le cadre de la structure de votre compagnie.
Your foreign economic activity goes without the necessity of establishing a special department of foreign economic activity within the structure of your company.

La nécessité de la création de nouveaux instruments internationaux doit toutefois être soigneusement réévaluée afin de ne pas multiplier les règles administratives propres à entraver le développement de la navigation fluviale.
The need to establish new international instruments in this area should, however, be thoroughly reconsidered in order not to create more administrative regulations hampering the development of inland navigation.

Dès le démarrage de son activité, la Fondation Lalla Salma a pris conscience de la nécessité de la création d'espaces d'hébergement temporaire pour les patients qui se déplacent aux centres d'oncologie afin de recevoir leur traitement.
From the beginning of its activity, The Lalla Salma Foundation has recognized the need to create temporary shelter space for patients who travel to oncology centers in order to receive treatment.

La Nécessité de la création des conditions confortables de la maisonnette d'été de jardin et à l'hiver oblige les maîtres d'utiliser de diverses variantes du chauffage, et en outre en qualité teplogeneratorov on utilise pour l'essentiel les fourneaux sur le combustible ferme.
Necessity of creation of comfortable conditions for a summer garden small house and during winter time obliges owners to use various variants of heating, and in quality teplogeneratorov furnaces on firm fuel are used basically.

De prime abord, je voudrais rassurer le Conseil que le Gouvernement du Zaïre reconnaît la nécessité de la création d'un tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda.
First, I wish to reassure the Council that the Government of Zaire recognizes the need for the establishment of an international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in Rwanda.

Le Comité a reconnu la nécessité de la création dans la sous-région d'une structure de prévention, de gestion et de règlement des conflits permettant de combler le vide institutionnel actuel en la matière; une telle structure contribuerait au renforcement de la confiance et à la promotion de la paix, de la sécurité et du développement durable en Afrique centrale.
The Committee recognized the need to establish, within the subregion, a structure for preventing, managing and resolving conflicts making it possible to overcome the current institutional vacuum in this field; such a structure would help to strengthen trust and promote peace, security and lasting development in Central Africa.

Ce sommet comporte parmi les sujets d'attention la transparence du secteur privé et est donc une opportunité de mettre en avant la nécessité de la création d'une plateforme regroupant des registres centralisés et ouverts de l'ensemble des données publiées par les entreprises multinationales sur leurs activités.
The key topics will include the transparency of the private sector, which should enable the Summit to highlight the necessity of creating a platform bringing together centralised, open registers of all data published by multinational companies about their activities.

Как использовать "nécessité de la création" в Французском предложении

D’où la nécessité de la création d’un site vitrine.

D’où la nécessité de la création d’une nouvelle version de l’IP.

propager l'idée de la nécessité de la création de DÉTACHEMENTS OUVRIERS D'AUTODÉFENSE.

Elle y découvre la richesse et la nécessité de la création artistique.

La nécessité de la création des Soviets garderait ainsi toute son ampleur.

Itzhak Rabin était certain de la nécessité de la création d'un Etat palestinien.

Au début des années 90, la nécessité de la création reprend ses droits.

Il s’interroge donc sur la nécessité de la création d'un autre comité international.

Les nations civilisées commençaient à réaliser la nécessité de la création d’un Etat Juif.

- Côté transports, vous réaffirmez la nécessité de la création d’une compagnie maritime régionale.

Как использовать "need for the creation, need to create" в Английском предложении

It provides the all of the element that you need for the creation of professional videos.

Space Syntax’s recommendations highlighted the need for the creation of a pedestrian-oriented street network and land use pattern.

You need to create the buyer persona.

In our herb garden, you will find all you need for the creation of marvelous traditional meals.

Mats, papers, complements and everything you need for the creation of a design home.

Increased concerns over wetland losses have generated the need for the creation of artificial wetlands.

In working with existing clients, they will often bring up the need for the creation of similar features.

You will need to create multiple entries.

You really need to create italic versions.

Now you need to create the minutes.