NÉCESSITÉ DE LIBÉRER на Английском - Английский перевод

• need to free
• need to release
• necessity of releasing
• need to unlock
• from necessity of clearing

Примеры использования Nécessité de libérer на Французском языке и их переводы на Английский язык

De cette rencontre ressort la nécessité de libérer.
That explains the need to free.

On a aussi mentionné la nécessité de libérer des milliers de prisonniers palestiniens.
The need to free thousands of Palestinian prisoners was also mentioned.

Au milieu des années 80, le débat a été réouvert sur la nécessité de libérer la relation locative.
In the mid 1980s the debate on the need to free rents was reopened.

En premier lieu, la nécessité de libérer la pièce de mobilieret d'autres éléments intérieurs.
Firstly, the need to free the room of furnitureand other interior items.

Ces personnes ont des problèmes personnels, et non celles culturelles, et la nécessité de libérer leurs esprits.
These people have personal problems, not cultural ones, and need to free their intellects.

La nécessité de libérer des ressources afin de répondre avec plus de souplesse aux besoins des utilisateurs;
The need to free up resources to be more agile in meeting user needs;.

Nous avons entendu ici parler de la nécessité de libérer un soldat israélien prisonnier.
We heard mention here of the need to release one Israeli prisoner, one soldier.

La nécessité de libérer les étincelles de lumière des Klippothss était l'un des thèmes dominants de la Kabbale.
The need to free the sparks of light from the Klippoth was one of the dominant themes of Kabbalah.

Il a une tête rotative avec des bouchons de swing qui vous permet de faire pivoter le jambon sans la nécessité de libérer la jambe.
It has a rotating head with swing caps that lets you rotate the ham without the need to release the leg.

On suppose également que la nécessité de libérer les installations pour accueillir de nouveaux animaux n'est pas le facteur principal.
It also assumes that the main driver is not the need to free up the facilities for incoming animals.

Cette manifestation avait pour but de mobiliser l'opinion publique sur la nécessité de libérer le monde de la menace des armes nucléaires.
The aim had been to mobilize public opinion about the need to free the world of the danger of nuclear weapons.

L'Etat du Qatar insiste sur la nécessité de libérer la région des armes de destruction massive et, en particulier, des armes nucléaires.
The State of Qatar insists on the need to free the region from weapons of mass destruction, and particularly nuclear weapons.

Le tambour est entraîné par un moteur électrique par l'intermédiaire d'une poignée de commande selon l'opérateur la nécessité de libérer ou d'enrouler le câble.
The drum is driven by an electric motor through a control handle according to the operator the need to release or wind the cable.

À cet effet, je soulignais à nouveau la nécessité de libérer tous les détenus politiques afin qu'ils puissent participer à ces élections.
To that end, I underscored again the need to release all political prisoners so that they could participate in the election.

La décision de la Cour rendue en application de l'article 6 de la Convention n'entraîne aucune nécessité de libérer les requérants.
Within the limits of the decision of violation delivered by ECHR pursuant to the Article 6 of the Convention, there is no need to release the applicants.

La nécessité de libérer la société afghane de toute forme de menace liée à la culture, à la consommation et au trafic de drogues illicites;
The need to free the Afghan society form the menace of illicit drugs cultivation, usage and trafficking;

Cela m'a pris 2 heures de négociation avec le Commissaire de Police, accompagné du Censeur Arnald Cadet, pour le convaincre de la nécessité de libérer les élèves arrêtés.
It took me 2 hours of negotiation with the Commissioner of Police, accompanied by the Censor Arnald Cadet, to convince him of the need to release the arrested students.

Nous sommes conscients de la nécessité de libérer la région du Moyen-Orient des armes de destruction massive, notamment les États du Golfe.
We are also mindful of the need to free the Middle East region of weapons of mass destruction, including in the Gulf States.

Bon nombre de ces activités ont lieu en dehors des heures de travail, le soir ou en fin de semaine, ce qui supprime la nécessité de libérer les salariés qui y participent.
Many of these activities are available outside of working hours in the evening or on weekends, obviating the necessity of releasing participating employees from the workplace.

Ces zones exemptes d'armes nucléaires prouvent la nécessité de libérer la communauté internationale des dangers que les armes nucléaires font courir par leur existence même.
These nuclear-weapon-free zones are proof that there is a need to free the international community of the dangers that result from the very existence of nuclear weapons.

Selon l'horoscope chinois amoureux 2019, le Chien célibataire qui voudrait se mettre en couple en 2019 a toutes les chances de trouver le bonheur conjugal s'il parvient à accepter la nécessité de libérer son esprit grâce aux loisirs et à des activités de détente.
According to the Chinese love horoscope 2019, the single Dog who wants to be in a relationship in 2019 is likely to find marital happiness if he manages to accept the need to free his mind through recreation and relaxation activities.

Il a inventé un mécanisme qui, en éliminant la nécessité de libérer du gaz ou de jeter du lest pour contrôler son altitude, permet d'effectuer de très longs trajets en toute autonomie.
He has invented a mechanism that, by eliminating the need to release gas or throw ballast overboard to control his altitude, allows very long trips to be taken.

Les participants à ce dialogue ont également souligné: la nécessité d'une culture de la justice; l'intégration des ODD dans les plans nationaux; le rôle important des parlements et des autorités locales; la nécessité de libérer le potentiel des femmes et de réduire l'écart entre les riches et les pauvres; et la valeur de l'engagement dynamique du secteur privé.
Participants in this dialogue also stressed: the need for a culture of justice; integrating the SDGs into national plans; the important role of parliaments and local authorities; the need to unlock women's potential, and to build bridges between the poor and rich; and the value of vibrant private sector engagement.

Nous insistons sur la nécessité de libérer l'investissement en œuvrant à renforcer la confiance, en s'attachant à mettre en place un environnement favorable, en améliorant la réglementation et en ciblant mieux les dépenses publiques.
We underline the need to unlock investment, by enhancing confidence, addressing the enabling environment, adopting better regulation and targeted public spending.

Une autre question que la partie géorgienne soulèvera de nouveau est celle de la nécessité de libérer toutes les personnes qui sont actuellement détenues en captivité illégale dans les territoires occupés.
Another issue that will once again be raised by the Georgian side will be the necessity of releasing all detained persons currently held in illegal captivity in the occupied territories.

Le jambon ELITE PLUS est l'un des plus complète du marché de Jamoneros, seulement avec un mouvement facile de la poignée inférieure a réussi à mettre le jambon dans la position que nous voulons couvrir 70 degrés de roulis, a une tête de rotation avec des douilles rotatives qui vous permet de faire pivoter jambon sans la nécessité de libérer la jambe, comprend également au fond d'un système de rotation des pointes qui correspondent à une forme quelconque du jambon.
The ELITE PLUS ham is one of the most complete jamoneros market, only with an easy movement of the lower handle managed to put the ham in the position we want covering 70 degrees of roll, has a swing head with rotating bushings that allows you to rotate ham without the need to release the leg, also includes at the bottom a system of rotating spikes that fit any shape of the ham.

L'interdépendance entre les nations, grandes et petites, est devenue aussi inévitable que la nécessité de libérer leur économie au sein du marché mondial, dans l'espoir que les produits et services nécessaires pourront être échangés entre nations de façon équitable et prévisible, et dans la transparence.
Interdependence among nations big and small has therefore become as inevitable as the need to free their economies in a global market, in the hope that needed goods and services can be exchanged among nations on an equitable, transparently predictable basis.

Que ce soit â propos de l'amélioration des congés maternité, de la réduction des heures de travail, ou de l'amélioration des conditions de travail, là lutte est souvent justifiée par la nécessité de libérer lés femmes pour qu'elles puissent accomplir leurs tâches ménagères- plutôt que dé lés libérer de ces tâches en socialisant ces dernières.
From better maternity leaves, to shorter hours, to improved working conditions for women, the fight is often justified by the need to free women for their household chores- rather than from them by socializing the domestic burdens women bear.

Le"Groupe de Minsk", fondé par la CSCE, se base sur la nécessité de libérer tous les territoires occupés et sur le retrait de toutes les forces d'occupation du territoire de l'Azerbaïdjan, sur le respect de sa souveraineté, sur l'intégrité territoriale et sur ses frontières reconnues internationalement pour la résolution du conflit arméno-azerbaïdjanais.
Created by the CSCE, the Minsk group charged with settlement of Armenian-Azerbaijan conflict also pro ceeds from necessity of clearing all seized territories and complete withdrawal of occupying forces from within the borders of Azerbaijan, respect of its sover eignty, territorial integrity and internationally recog nized borders.

Le Secrétaire général encourage, en outre, le Gouvernement du Myanmar à prendre au sérieux les recommandations formulées par son Conseiller spécial concernant les facteurs politiques et économiques qui sont à l'origine des troubles récents, notamment la nécessité de libérer tous les prisonniers politiques, et l'établissement éventuel de deux commissions largement représentatives chargées respectivement d'examiner la constitution et de lutter contre la pauvreté.
The Secretary-General further encourages the Government of Myanmar to seriously consider the recommendations made by his Special Adviser to address the underlying political and economic factors to the recent unrest, including the need to release all political prisoners, and the possibility of establishing a broad-based constitutional review commission and a broad-based poverty alleviation commission.

Как использовать "nécessité de libérer" в Французском предложении

Certains semblent moins convaincus de la nécessité de libérer Paris...

Tous s’accordent sur la nécessité de libérer le samedi matin.

Un paragraphe sur la nécessité de libérer du foncier sur l’agglomération.

On en avait déjà parlé de cette nécessité de libérer l’éducation.

Convaincu par la nécessité de libérer Holden de ses démons, Mr.

Il évoquait aussi la nécessité de libérer le soldat franco-israélien Guilad Shalit.

Il y a une nécessité de libérer des énergies, purifier des énergies.

Difficulté de faire comprendre aux personnes la nécessité de libérer leur parcelle.

Trop souvent il ou elle insistera sur la nécessité de libérer les Iraniens.

Jean-Charles Taugourdeau interpelle le gouvernement sur la nécessité de libérer le monde du travail.

Как использовать "need to release" в Английском предложении

You don’t need to release dangerous stress hormones.

You need to release the sadness just as you need to release the anger.

Full free stripping?- no need to release tension.

They need to release that footage asap. 2.

You still need to release the placenta.

Maybe they need to release Snow Yosemite.

I need to release the ‘god-force’ within me.

And they definitely need to release more music.

They need to release their energy regularly.

You need to release features frequently and continuously.