Примеры использования Nécessité de restaurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de restaurer la confiance.
The need to restore trust.Il avait été en effet un des premiers à comprendre la nécessité de restaurer le support facial.
He was one of the first people La nécessité de restaurer la confiance du public.
The need for restoring public trust.En présentant ses propositions,le Home Office confirmait la nécessité de restaurer la confiance du public.
In issuing its proposals,the Home Office asserted that there was a need to restore public confidence.La nécessité de restaurer la confiance dans la politique.
The need to restore trust in politics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
applications nécessitantpersonnes nécessitantnécessités du service
site nécessitenécessite du temps
les applications nécessitantjeu nécessiteprojet nécessitenécessite un minimum
méthode nécessite
Больше
Использование с наречиями
nécessite beaucoup
nécessite également
nécessite plus
nécessite souvent
nécessite généralement
nécessite moins
nécessite peu
nécessite donc
nécessite aussi
nécessite environ
Больше
Использование с глаголами
nécessité de renforcer
nécessité de protéger
nécessité de promouvoir
nécessité de créer
nécessité de maintenir
nécessité de respecter
nécessité de préserver
nécessité de prendre
nécessité de garantir
nécessité de développer
Больше
L'ETHIOPIE a réclamé des objectifs qui reflètent la nécessité de restaurer et de récupérer les paysages dégradés.
ETHIOPIA called for targets that reflect the need to restore and reclaim degraded landscapes.Nécessité de restaurer images de format Mac HDD?
Need to restore pictures from formatted Mac HDD?Ensuite, elle a couvert la nécessité de restaurer et/ ou améliorer la méthylation.
Next, she covered the need to restore and or improve methylation.Nécessité de restaurer les données à partir de l'emplacement particulier?
Need to restore data from particular location?La crise n'est toutefois pas résolue et la nécessité de restaurer la confiance et de réparer le système financier subsiste.
The crisis is not over, however, and the need to restore confidence and repair the financial system remains.La nécessité de restaurer la responsabilité du gouvernement;
The need to restore accountability Nous partageons l'analyse de la situation sécuritaire contenue dans le rapport qui a identifié comme priorité la nécessité de restaurer la souveraineté de l'État malien sur l'ensemble du territoire national.
We share the analysis of the security situation contained in the report, which identified the need to restore the sovereignty of the Malian State over the entire national territory as a priority.Considérant la nécessité de restaurer la confiance de l'opinion publique et du marché.
Given the need to restore public and market confidence.NAKIVO Backup& Replication permet la navigation, la recherche etla récupération des objets MS Exchange- tels que des e-mails- directement à partir des sauvegardes VMware VM comprimées et dédupliquées, sans la nécessité de restaurer l'intégralité de VM d'abord.
NAKIVO Backup& Replication enables browsing, searching, andrecovering MS Exchange objects- such as emails- directly from compressed and deduplicated VMware VM backups, without the need to restore the entire VM first.Quelle est la nécessité de restaurer la carte XQD?
What is the need for restoring XQD card?La nécessité de restaurer des pratiques respectueuses de l'environnement doit être encouragée.
The need for restoring ecological friendly practices must be encouraged.Les gouvernements et les organisations intergouvernementales, en particulier l'Union africaine, devraient maintenir des efforts diplomatiques etfaire comprendre au gouvernement burundais la nécessité de restaurer le respect des droits humains fondamentaux comme précondition à la tenue d'élections pacifiques et équitables, a affirmé Human Rights Watch.
Governments and intergovernmental organizations, particularly the African Union, should pursue diplomatic efforts andimpress upon the Burundian government the necessity to restore respect for fundamental human rights, as a precondition L'UE insiste sur la nécessité de restaurer la stature politique de l'Assemblée générale.
The EU underlines the need to restore the political stature of the General Assembly.La nécessité de restaurer et de préserver un habitat durable pour les marsouins aptères du Yang Tsé en Chine;
The need to restore and maintain sustainable habitat for the Yangtze finless porpoise in China;Intervient par ailleurs la nécessité de restaurer les écosystèmes naturels qui ont été détruits.
There is also a need to restore natural ecosystems that have been destroyed.La nécessité de restaurer et de renforcer la régulation gouvernementale des marchés financiers est aujourd'hui à l'ordre du jour à Washington.
The need to restore and strengthen government regulation of financial markets is now the order of the day in Washington.La Commission reconnaît la nécessité de restaurer la confiance des citoyens et des entreprises.
The Commission acknowledges the necessity to restore trust and confidence amongst citizens and businesses.La nécessité de restaurer les exploitations après la guerre de Cent Ans, d'une part, les difficultés financières de la noblesse, d'autre part, permettent au vigneron d'exiger des baux qui, pour l'époque, lui sont extrêmement favorables.
On the one hand there was the necessity of restoring production after the Hundred Years War, and on the other the financial difficulties D'autres participants autochtones ont parlé de la nécessité de restaurer les valeurs humaines, sociales, culturelles, civiles et politiques des peuples autochtones.
Other indigenous participants spoke of the need to restore the human, social, cultural, civil and political systems of indigenous peoples.Mais bien que la nécessité de restaurer les finances publiques soit partagée dans le monde entier, l'état du solde budgétaire des gouvernements varie considérablement.
But while the need to restore public finances is a global challenge, the state of government balance sheets varies widely.Notre démarche est d'appeler l'attention sur la nécessité de restaurer la viabilité du régime de maîtrise des armements classiques au niveau régional en Europe.
Our step is designed to send a signal about the need for restoring the viability of the regime of regional control of conventional armaments in Europe.Mais s'il ya une nécessité de restaurer les données avant le format puis procéder à la sauvegarde des données de la carte.
But if there is a necessity to restore data before format then proceed La pression des marchés, la nécessité de restaurer la crédibilité perdue avant 2008, obligeait à une action prompte.
Market pressures and the need to restore lost credibility before 2008 made prompt action essential.La situation historique leur dicte la nécessité de restaurer un optimum politique ou au moins une"normalité" politique, tandis que les divers acteurs(doivent/veulent) lutter, déjà au moment de la restauration de cet optimum, pour leurs propres objectifs politiques individuels.
The historical situation dictates them the necessity to restore a political optimum or at least a political"normality", while the individual actors(must/want) Le gouvernement McGuinty reconnaît la nécessité de restaurer et de protéger les zones naturelles de l'ensemble du Sud de l'Ontario.
The McGuinty government recognizes the need to restore and protect natural areas across southern Ontario.
