NÉCESSITÉ DE S'ATTAQUER на Английском - Английский перевод

• need to address
• need to tackle
• need to deal
• necessity of addressing
• need to attack
• importance of addressing

Примеры использования Nécessité de s'attaquer на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité de s'attaquer à ces questions est significative.
The need to address these issues is significant.

Tous sont d'accord avec la nécessité de s'attaquer au problème.
Everyone agrees that there is a need to address this problem.

La nécessité de s'attaquer à l'idéologie réactionnaire de l'Iran en Afrique.
The need to tackle Iran's reactionary ideology in Africa.

Il souligne également la nécessité de s'attaquer à des questions telles que.
He also highlighted the need to tackle issue such as.

La nécessité de s'attaquer aux causes profondes du terrorisme a été soulignée.
The need to address the underlying causes of terrorism was emphasised.

En particulier, nous voyons la nécessité de s'attaquer aux questions suivantes.
In particular, we see the need to address the following issues.

Nécessité de s'attaquer en priorité à ces problèmes au cours des prochains mois.
Need to tackle these issues as a matter of priority over the coming months.

Un certain nombre d'ONG ont souligné la nécessité de s'attaquer aux enjeux des jeunes.
A number of NGOs stressed the need to address youth issues.

D'où la nécessité de s'attaquer aux causes profondes.
This shows that the root development causes still need to be addressed.

Un point qui revient sans cesse est la nécessité de s'attaquer à la compétition.
One issue that repeatedly surfaces is the need to address‘competition.

Conscients de la nécessité de s'attaquer aux causes profondes de la corruption sur le continent;
Recognizing the need to address the root causes of corruption on the continent;

Référence est faite dans ce contexte à la nécessité de s'attaquer aux causes profondes.
Mention was made, in this context, of the need to tackle root causes.

Considérant la nécessité de s'attaquer aux causes profondes du déplacement interne.
Aware of the need to address the root causes of internal displacement.

Les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion reconnaissent la nécessité de s'attaquer plus efficacement à l'épidémie de sida.
The Global Task Team recommendations(GTT) recognized the need to address the AIDS epidemic more effectively.

Tous parlent de la nécessité de s'attaquer aux causes profondes de la migration.
They all talk about the need to tackle the root causes of migration.

Au cours de l'Assemblée du Millénaire, le Président de la République argentine, M. Fernando de la Rúa, a souligné le lien qui existe entre la pauvreté et les conflits, entre le manque de développement et l'instabilité, ainsi que la nécessité de s'attaquer aux causes profondes de nombreuses crises actuelles.
At the past Millennium Assembly, the President of the Republic of Argentina, Fernando de la Rua, emphasized the relationship between poverty and conflicts and between the lack of development and instability, noting the need to attack the profound causes of many current crises.

Elle a également évoqué la nécessité de s'attaquer aux causes sous-jacentes du terrorisme.
But he also stressed the need to deal with the underlying causes of crime.

Nécessité de s'attaquer au«problème fondamental» de la psychologie humaine dans la bataille du diabète: DPM Tharman.
Need to tackle‘basic problem' in human psychology in diabetes battle: DPM Tharman.

L'autorité de la concurrence reconnaît la nécessité de s'attaquer aux problèmes horizontaux.
The FCA recognises the need to address horizontal problems.

La nécessité de s'attaquer aux causes structurelles de la pauvreté, en agissant sur ses mécanismes de création pour l'éradiquer;
The need to attack the structural causes of poverty, acting on the mechanisms that create it for its eradication;