Примеры использования Nécessité de s'engager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de s'engager avec la société civile dans la transition énergétique.
The need to engage with civil society in the energy transition.Il est également revenu sur la nécessité de s'engager auprès de la société civile.
He also reiterated the need to engage with civil society.Â.La nécessité de s'engager et s'associer avec les principaux responsables dans le processus de budget(c.- à- d.: législateurs et exécutifs);
The need to engage and partner with key players in the budget process(i.e.: legislators and executive);Une compréhension de la nécessité de s'engager dans l'apprentissage continu.
An understanding of the necessity to engage in life-long learning.Il évoque aussi la solidarité de l'Alliance, l'importance des consultations transatlantiques et la nécessité de s'engager dans un processus continu de réforme.
It also emphasises Alliance solidarity, the importance of transatlantic consultation and the need to engage in a continuous process of reform.Reconnaître la nécessité de s'engager dans un apprentissage continu et la capacité de le faire.
Recognize the need to engage in lifelong learning and the ability Elle peut également, faire comprendre la nécessité de s'engager pour la société.
It can also make people understand the need to commit La nécessité de s'engager encore plus à fond auprès des secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement pour aborder de manière cohérente les problèmes environnementaux de fond, selon qu'il convient;
The need to engage even deeper with multilateral environmental agreement secretariats in coherently addressing substantive environmental issues, as appropriate;Heureusement, les ISC reconnaissent de plus en plus la nécessité de s'engager auprès des citoyens.
Fortunately, SAIs increasingly recognize the need to engage with citizens.Le Docteur Laddomada poursuit sur la nécessité de s'engager avec les pays voisins du Sud, notamment en Afrique du Nord, afin de coordonner les travaux sur certaines maladies, dont la fièvre catarrhale du mouton.
He then went on Le retour des idées oubliées etlongtemps abandonnées, la nécessité de s'engager dans des choses désagréables;
The return of forgotten andlong-abandoned ideas, the need to engage in unpleasant things;Souligne la nécessité de s'engager à respecter le concept de la solution de deux États et le principe> ainsi qu'à appliquer les résolutions 242(1967), 338(1973) et 1397(2002);
Stresses the necessity for a commitment to the vision of the two-State solution and the principle of land Il promet au travail en équipe des rêveurs, la nécessité de s'engager dans une leçon commune qui apportera le succès.
It promises the dreamer teamwork, the need to engage in a common lesson that will bring success.Des campagnes de sensibilisation ont donc été organisées afinde faire naître chez les étudiants une certaine prise de conscience quant à la nécessité de s'engager dans la société.
Awareness campaigns havetherefore been launched in order Compte tenu de ces limites, la nécessité de s'engager davantage dans la politique est évidente.
Given these shortcomings, the need to engage much more intentionally with politics is obvious.Elle y détaille les stratégies-clés dans l'organisation etle maintien d'un mouvement social, et met l'accent sur la nécessité de s'engager pour des raisons personnelles.
It outlines the key strategies in order En outre, il est important de noter la nécessité de s'engager dans le processus de sa mise à niveau en ligne avec le processus de réforme.
Also, is important Son succès contribuera à convaincre l'opinion américaine de la nécessité de s'engager contre l'Allemagne d'Hitler.
Its success helped Rodriguez a mis en avant la nécessité de s'engager dans le processus de reconnaissance, réparation, et réconciliation sous l'angle de la reconnaissance des droits, autrement le processus n'aurait pas autant de valeur, et que cela requiert une attention particulière.
Mr. Rodriguez pointed out the need to engage with the recognition, reconciliation and reparation process through 9/21 the prism of recognition of rights, otherwise this process would not be valuable as such, and Dans les articles précédents, j'ai discuté de la nécessité de s'engager de manière transversale au sein de votre organisation.
In previous articles, I have discussed the need to engage cross-functionally within your organization.Le Biodôme, tout comme les autres institutions qui appartiennent à l'Espace pour la vie cherche à favoriser une prise de conscience individuelle et collective quant à la nécessité de s'engager dans la protection du patrimoine naturel.
The Biodôme, just like the other Space for Life institutions, aims Nous offrons à nos étudiants unebase pédagogique large et équilibrée et soulignons la nécessité de s'engager dans des efforts éducatifs durables pour faire face au paysage en constante évolution de la science et de la technologie.
We provide our students with a broad andwell-rounded educational foundation and stress the necessity to engage in lifelong educational efforts La variation de couleur saisonnière qui se produit dans la bande dorsale des individus vietnamiens peut être liée à la nécessité de s'engager dans l'alimentation des exsudats.
The seasonal color variation that occur in the dorsal stripe of Vietnamese individuals may be related La discussion a très vite évolué vers la nécessité de s'engager dans une approche professionnalisante, et certifiante du métier de Business Mentor, pour apporter une réponse adéquate face aux enjeux, à l'impact de l'action du mentor auprès du dirigeant.
The discussion quickly evolved towards the need to engage in a professionalizing, and certifying approach Chaque opération représente une difficulté particulière maisle point commun est la nécessité de s'engager à reconstruire afin de briser, une fois pour toutes, le cycle de la violence.
Each operation posed a particular challenge butcommon to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and Amanda est une ardente défenderesse de la justice sociale et du développement durable, etelle a fait des centaines de présentations devant des auditoires étudiants au Canada sur l'image négative trop souvent donnée de l'Afrique et sur la nécessité de s'engager pour transformer les choses.
Amanda is an outspoken advocatefor social justice and sustainable development, having presented Une fatwa relative à l'importance de la sécurité et de la santé au travail pour les travailleurs,la légitimité de ses objectifs et la nécessité de s'engager à respecter ses normes et l'obligation d'appliquer ses procédures a été émise par l'Académie islamique internationale du Fiqh IIFA.
A fatwa concerning the importance Le Biodôme, tout comme les autres institutions qui appartiennent à l'Espace pour la vie(Jardin botanique, Insectarium et Planétarium Rio Tinto Alcan)cherche à favoriser une prise de conscience individuelle et collective quant à la nécessité de s'engager dans la protection du patrimoine naturel.
The Biodôme, just like the other Space for Life institutions(the Jardin botanique, Insectarium and the Planétarium Rio Tinto Alcan),aims Puisse le match de football de ce soir raviver en ceux qui y prendront part la conscience de la nécessité de s'engager afin que le sport puisse apporter une contribution valable et féconde à la cohabitation pacifique de tous les peuples, en excluant toute discrimination de race, de langue, de religion.
May the football match tonight revive in those who are taking part the awareness of the need to commit oneself so that sports may contribute effectively and fruitfully Cela exige la responsabilité de l'État et la conscience citoyenne,« on doit profiter de la reconstruction d'Haïti pour redonner une nouvelle image à l'environnement physique du pays» Il est également question pour les autorités étatiques de prendre des mesures afin de protéger l'environnement etaussi de sensibiliser les gens sur la nécessité de s'engager dans la lutte visant à empêcher la pollution.
This requires the responsibility of the State and the civic consciousness,"we must take advantage of the reconstruction of Haiti 
