Примеры использования Nécessiterait une modification на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela nécessiterait une modification des Traités.
That would require a change in the Treaties.Tout changement à cet égard nécessiterait une modification du traité.
Any change to this would require an amendment to the Treaty.Ceci nécessiterait une modification au décret d'exclusion.
This would require a change to the exclusion order.L'abaissement de l'âge pour la conduite accompagnée nécessiterait une modification de la législation dans la plupart des pays.
Lowering the age for accompanied driving would require a change in the law in most countries.Nécessiterait une modification des traités et donc une. .
Was that this would require an amendment to the Treaties, and.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
applications nécessitantpersonnes nécessitantnécessités du service
site nécessitenécessite du temps
les applications nécessitantjeu nécessiteprojet nécessitenécessite un minimum
méthode nécessite
Больше
Использование с наречиями
nécessite beaucoup
nécessite également
nécessite plus
nécessite souvent
nécessite généralement
nécessite moins
nécessite peu
nécessite donc
nécessite aussi
nécessite environ
Больше
Использование с глаголами
nécessité de renforcer
nécessité de protéger
nécessité de promouvoir
nécessité de créer
nécessité de maintenir
nécessité de respecter
nécessité de préserver
nécessité de prendre
nécessité de garantir
nécessité de développer
Больше
Il s'agit là d'un processus qui nécessiterait une modification de la loi, non réalisable actuellement.
This is Murphy répond que la modification des exigences relatives à l'entrée dans la phase nationale nécessiterait une modification des Règles sur les brevets.
Murphy responded that to L'arrêt du Brexit nécessiterait une modification de la loi au Royaume-Uni.
Stopping Brexit would require a change in the law in the UK.
Cela nécessiterait une modification de la directive et notamment l'adaptation des annexes comme indiqué plus haut.
This would necessitate an amendment of the Directive and En ce qui concerne la création d'un organe conventionnel unique, cette idée nécessiterait une modification des sept instruments, ce qui paraît très difficile.
As to the creation of a single treaty body, that would require amendment to the seven instruments, something that seemed very difficult.Such Toute révision des modalités selon lesquelles était dévolue cette responsabilité nécessiterait une modification du statut, solution qui ne recueillerait pas l'appui du CCQA.
Any revision of this attribution of responsibility would require amendment of the statute, which the organizations Comme l'amendement B nécessiterait une modification d'un document fondateur, spécifiquement le Contrat Social, il nécessite une majorité de 3:1 pour être accepté.
Since amendment B would require modification of a foundation document, namely, the Social Contract, it Il a également attiré leur attention sur le fait que l'adoption d'un code de conduite nécessiterait une modification des instruments eux-mêmes, ce qui est inenvisageable.
He also drew attention to the fact that adopting a Code of Conduct would require amending the instruments themselves, which was out of the question.On m'a dit que cela nécessiterait une modification de la Constitution et qu'une telle modification était légitime dans le contexte de mes arguments et dans l'esprit du projet de loi.
I was told that this would require an amendment to the Constitution, and that Dans quelques pays,la privatisation, par exemple, d'entreprises de télécommunications nécessiterait une modification de la Constitution nationale Allemagne, Brésil.
In some countries,the privatization of certain such companies like telecommunications would require a change in the national constitution as in Brazil and Germany.Toute augmentation du nombre des langues officielles nécessiterait une modification du Statut de la Cour et une augmentation de son budget, ce qui, compte tenu des difficultés financières que connaît l'Organisation, est pratiquement impossible à envisager.
Any increase in the number of official languages would require an amendment to the Statute of the Court and Cette période de validité est définie dans le Règlement sur les ouvrages construits dans les eaux navigables(LPEN) ettout changement à cette période de validité nécessiterait une modification du règlement.
This approval period is defined in the NWPA Work Regulations andany change to the approval period requires an amendment to the Regulations.La mise en œuvre de cette suggestion nécessiterait une modification à l'article 59.1 de la Loi sur le Parlement du Canada.
The implementation of that suggestion would require an amendment to section 59.1 of the Parliament of Canada Act.
