NE COMPRENNENT PEUT-ÊTRE PAS на Английском - Английский перевод

• may not understand
• might not understand

Примеры использования Ne comprennent peut-être pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

O Les développeurs ne comprennent peut-être pas nos restrictions.
O Developers may not understand our restrictions.

Il importe de souligner certains éléments du projet de loi que les gens ne comprennent peut-être pas.
It is important to outline a few things in the legislation that people may not understand.

Tes amis ne comprennent peut-être pas la maladie de l'alcoolisme.
Our friends might not understand the disease of alcoholism.

Il y a quelque chose que les gens ne comprennent peut-être pas.
There's something that people might not understand though.

Tes amis ne comprennent peut-être pas la maladie de l'alcoolisme.
Family members may not understand the disease of alcoholism.

Inconvénient: Les recruteurs ou recruteuses ne comprennent peut-être pas votre culture.
Con: Recruiters might not understand your culture.

Tes amis ne comprennent peut-être pas la maladie de l'alcoolisme.
Families may not understand the disease aspect of alcoholism.

Dès lors, lorsque l'on parle de sa finesse, beaucoup de personnes ne comprennent peut-être pas pourquoi nous en faisons tout un plat.
When compared with those things, the DS doesn't look that thin, so when we talk about its thinness, a lot of people might not understand why we are making such a big deal.

Ils ne comprennent peut-être pas ce qu'est un« système d'alerte médicale.
They may not understand what a“medical alarm system” is.

N'ayant pratiquement pas le temps d'absorber le choc du diagnostic, les femmes ne comprennent peut-être pas l'information médicale qu'on leur donne ni ce qu'elles doivent faire.
Between the short time frame and assimilating the shock of diagnosis, women may not understand the medical information they receive or what they are supposed to do.

Les gens ne comprennent peut-être pas tout ce que je leur dis, mais ils écoutent.
People may not understand everything I say, but they listen.

Les oisillons aspirent à prendre leur envol au-dessus de la cime des arbres, mais quand leur mère les pousse hors du nid, ils ne comprennent peut-être pas que c'est justement leur souhait qui est en train d'être exaucé.
Baby birds long to soar above the treetops, but when the mother bird pushes them out of the nest, they may not understand that their wish is being granted.

Les bons Chrétiens ne comprennent peut-être pas toutes les questions qui se posent.
Good Christians might not understand all of the issues.

Cela crée également des problèmes pour le public, au niveau de la compréhension des obligations des inscrits et dans la gestion de situations particulières où des inscrits ne comprennent peut-être pas clairement les règles.
It also creates problems for the public, both in understanding the obligations of registrants and in dealing with particular situations where registrants may not understand the rules clearly.

Certaines personnes ne comprennent peut-être pas l'utilité de cela.
Some of you may not understand the usefulness of this at all.

Ces gens ne comprennent peut-être pas le sens de ces rituels, mais ils continuent à les pratiquer.
They may not understand the significance of these rituals, but they have maintained their observance.

Un bon nombre de sénateurs ne comprennent peut-être pas pourquoi une telle loi a été adoptée.
Many senators may not understand why such a law was passed.

Ces derniers ne comprennent peut-être pas le mandat de la Sous-direction des sciences du comportement des Opérations techniques.
Respondents may not understand the mandate of the Behavioural Sciences Branch within Technical Operations.

Certains de nos lecteurs ne comprennent peut-être pas précisément de quoi il s'agit.
Some people reading this may not understand exactly what is going on.

Les avocats ne comprennent peut-être pas comment facturer les deuxièmes enquêtes sur le cautionnement ou les modifications du cautionnement, ce qui peut expliquer le faible taux d'utilisation de ces services.
Lawyers may not understand how to bill for a second bail hearing or bail variation, which may account for lower levels of uptake of these services.

Nous devrions aussi être inquiets de ce que beaucoup de législateurs ne comprennent peut-être pas les répercussions du projet de loi ou de ce qu'ils ne s'y intéressent pas suffisamment parce que celui-ci ne concerne pas directement leur circonscription.
We should also be concerned that many legislators may not understand the implications of the bill or that they may not pay enough attention because it does not impact their constituencies directly.

Les leaders ne comprennent peut-être pas clairement, mais les ancêtres vont être libérés.
Leaders may not understand clearly, but ancestors are being liberated.

Certains entrepreneurs ne comprennent peut-être pas toutes les répercussions associées à une croissance rapide des ventes.
Some entrepreneurs may not understand the implications of rapid sales growth.

Certains de vos travailleurs ne comprennent peut-être pas le besoin de précautions sécuritaires, ou ils pourraient considérer les étapes de sécurité comme facultatives ou une perte de temps.
Some of your workers might not understand the need for safety precautions, or may view safety steps as optional or a waste of time.

De plus, les employés ne comprennent peut-être pas que la loi exige de recueillir toute l'information connexe et qu'elle prévoit des sanctions si l'information n'est pas délibérément communiquée.
Further, employees may not understand their legislated requirement to gather all related information which includes penalties if information is not purposefully released.

Les personnes qui ont recours aux remèdes traditionnels ne comprennent peut-être pas le fondement scientifique de leurs médicaments, mais leur expérience personnelle leur a appris que certaines plantes médicinales peuvent être extrêmement efficaces si elles sont utilisées à des doses thérapeutiques.
People who use traditional remedies may not understand the scientific rationale behind their medicines, but they know from personal experience that some medicinal plants can be highly effective if used at therapeutic doses.

Tu ne comprends peut-être pas, mais.
You may not understand that, but.

Nous ne comprenons peut-être pas nos propres cœurs, mais Dieu les comprend..
We may not understand our own hearts, but God does.

Il ne comprendrait peut-être pas.
He might not understand.

Nous devons accepter le fait que nous ne comprenons peut-être pas tout, même sur nous-mêmes.
We need to accept that we may not understand everything even about ourselves.