NE CONSACRENT PAS на Английском - Английский перевод

• do not spend
• do not devote
• are not spending
• don't dedicate
• are not devoting

Примеры использования Ne consacrent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne consacrent pas assez de temps à leurs études.
They are not spending enough time studying.

Et même s'ils y parviennent, ils ne consacrent pas suffisamment de fonds à la santé.
Even if they do, they're not spending enough of it on health.

Elles ne consacrent pas cet argent aux emplois ou à la croissance.
They are not spending it on growth.

D'entre eux trouvent que leurs enfants ne consacrent pas assez de temps à la lecture.
Nearly 40% of parents say their child does not spend enough time reading for fun.

Les organisations qui ne consacrent pas assez d'efforts à l'élaboration d'un cadre sont susceptibles de n'aboutir qu'à une solution parcellaire.
Organizations that do not spend enough effort on developing a framework are likely to end up with a fragmented approach to risk management.

Selon l'enquête menée auprès des enfants, les parents ne consacrent pas suffisamment de temps à la lecture.
Some parents complain that their kids do not spend enough time reading.

Tous les parents ne consacrent pas forcement un temps suffisant à leurs enfants.
Our parents are not devoting enough time to their children.

Parmi ceux qui ne délèguent pas cette tâche, plusieurs(& 24;1%) ne consacrent pas de temps à leur pelouse.
Among those who do not delegate this task, many(& 24;1%) spend no time on their lawn.

Les détenteurs de jetons ne consacrent pas de temps ou d'efforts à l'organisation des processus internes.
Token holders does not spend time or effort on organizing internal processes.

Traumatologie pédiatrique est très fréquent dans les familles où les parents ne consacrent pas assez de temps à l'éducation et à l'enfant.
Child trauma is very common in families where parents do not devote enough time to upbringing and communicating with the child.

En conséquence, ils ne consacrent pas suffisamment de temps à l'apprentissage et font face à de nombreuses pertes.
As a result, they don't dedicate enough time for learning and face numerous losses.

Les entrepreneurs sont submergés par les tâches quotidiennes et ne consacrent pas assez de temps à la réflexion stratégique.
Entrepreneurs are overwhelmed by everyday tasks and do not devote enough time to strategic thinking and competition analysis.

Iii Les consommateurs ne consacrent pas beaucoup de temps à chercher des pneus ou a évaluer des produits de rechange.
Iii Consumers do not spend much time searching for tires or evaluating alternative products.

Plus récemment, des parlementaires ont dit que«le processus[d'étude des crédits] n'est pas pris au sérieux, il est politisé à outrance, et les députés ne consacrent pas assez de temps et d'attention aux dépenses de fonds publics»10. C'était en 1998.
More recently, Parliamentarians have said that“the supply process is not taken seriously, is overly politicized, and Members of Parliament do not devote sufficient time and attention to the expenditure of public funds”.10 That was in 1998.

Ils sont davantage tendus et ne consacrent pas plus de temps à des occupations agréables.
They tend to be tenser and do not spend more time in particularly enjoyable activities.

L'amendement 83 affaiblirait sérieusement la portée de l'interdiction imposée aux titulaires d'une charge publique désignée de faire du lobbying pendant cinq ans en leur permettant d'accepter un emploi au sein d'une organisation qui pratique des activités de lobbying, à condition qu'ils ne consacrent pas une fraction importante de leur temps aux activités de lobbying;
Amendment 83 would seriously weaken the scope of the five-year prohibition on lobbying by designated public office holders by allowing them to accept employment with an organization that engages in lobbying activities provided that they themselves do not spend a significant part of their time engaged in lobbying activities;

Les Règlements de Charles Demia ne consacrent pas une large place au problème des corrections.
The Regulations of Charles Demia do not devote much space to the question of punishment.

Les États ne consacrent pas de moyens financiers suffisants pour la rédaction et l'édition des manuels, et en même temps, les manuels des pays d'origine ne sont souvent pas conformes aux programmes éducatifs de l'État en question.
States do not devote sufficient financial resources to producing and publishing textbooks and, at the same time, textbooks from the countries of origin in many cases do not comply with the curriculum demands of the State concerned.

Je pense surtout que les politiques ne consacrent pas assez de temps à cette question.
In my opinion, politics don't dedicate enough time regarding this question, and it makes me angry.

Les institutions chargées de l'application de la loi ne consacrent pas de ressources à la réalisation de certaines recherches élémentaires comme la visite de la scène de crime, l'interrogation des témoins clés, les tests médico-légaux et les examens médicaux des victimes et des personnes survivantes.
The enforcement institutions do not spend resources to perform some of the basic investigative functions such as visiting the crime scene, interrogation of key witnesses, forensic testing and medical examinations of victims and survivors.