Примеры использования Ne contiennent pas suffisamment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, 99% des aliments ne contiennent pas suffisamment d'éléments nutritifs.
In fact, 99% of foods don't contain enough nutrients.Les demandeurs devraient s'attendre à un tel délai s'ils anticipent à ce que des offres soient déposées, sile cas est complexe et/ou si les mémoires ne contiennent pas suffisamment d'information.
This should be anticipated by applicants if offers are anticipated to be filed,the case is complex and/or submissions do not contain enough information.La bière et le vin ne contiennent pas suffisamment d'alcool pour tuer les germes.
Generally beer and ale do not contain enough alcohol to kill pathogenic bacteria.Il relève queles informations fournies dans le rapport concernent essentiellement les aspects législatifs et institutionnels et ne contiennent pas suffisamment de données sur la mise en oeuvre concrète du Pacte.
It notes that theinformation provided in the report deals primarily with legal and institutional issues and does not contain sufficient data on the practical application of the Covenant.Les paquets de E-Cigarettes ne contiennent pas suffisamment d informations et d avertissements.
E-cigarettes packaging does not contain enough information and warnings.BUERGENTHAL partage le point de vue de Mme Medina Quiroga et suggère de souligner également que,bien souvent, les rapports des Etats parties ne contiennent pas suffisamment de renseignements sur la question.
Mr. BUERGENTHAL said he agreed with Ms. Medina Quiroga and suggested that it should also be stressed that,States parties' reports very often did not contain sufficient information on the issue.Les fluides restants ne contiennent pas suffisamment d'infection pour le nombre d'individus infectieux.
The other fluids do not contain enough HIV to infect another person.N'utilisez pas les cendres de bois mous, car elles ne contiennent pas suffisamment de potassium.
Si les plantes ne contiennent pas suffisamment de calcium, elles forment de longues tiges faibles.
If the plants do not contain enough calcium they will form long weak stems.Une recherche rapide sur le net confirme que la plupart des produits là-bas ne contiennent pas suffisamment de ces deux substances à l'avantage.
A quick search on the net confirms that most of the products out there do not contain enough of the two substances to be of benefit.Cependant, ils ne contiennent pas suffisamment de matière radioactive pour représenter une menace sérieuse pour la population.
However, they do not have sufficient amounts of radioactive material to pose a large threat to the public.Cela est attribué en partie au fait que la plupart des parcelles de troncs d'espèces mixtes ne contiennent pas suffisamment de beech pour produire un chargement complet pour le séchage en chambre.
 This is attributed partly to the fact that most parcels of mixed species logs do not contain sufficient beech to produce a full charge for kiln drying.Les données officielles ne contiennent pas suffisamment de précisions pour identifier les espèces commercialisées et sont souvent inexactes.
Official data does not contain sufficient depth to identify species in trade and is often inaccurate.De façon générale, les études épidémiologiques publiées sur les enfants des travailleurs sous rayonnement ne contiennent pas suffisamment de précisions pour permettre une estimation du risque associé à l'exposition au tritium.
In general, the available epidemiological studies on the offspring of radiation workers do not contain enough detail to estimate risks from tritium exposure.Les lubrifiants en aérosol ne contiennent pas suffisamment d'huile pour assurer un bon graissage mais sont d'excellents liquides de refroidissement.
Spray lubricants contain insufficient oil for good lubrication, but are an excellent clipper coolant.De nombreux effluents en particulier les effluents industriels, ne contiennent pas suffisamment d'azote et de phosphore pour permettre une biodégradation maximum.
Many waste products, in particular industrial waste, do not contain sufficient nitrogen and phosphorous to enable maximum biodegradation.Les principes ne contiennent pas suffisamment de sauvegardes pour stopper l'accaparement des terres ou d'autres actions destructives menées par le capital privé et les gouvernements complices.
The guidelines do not contain sufficient safeguards to stop land grabbing and other destructive actions by private capital and complicit governments.De nombreuses installations médicales et universitaires sont dotées de réacteurs;cependant, ils ne contiennent pas suffisamment de matière radioactive pour représenter une menace sérieuse pour la population.
Many medical and university facilities Tout d'abord, ils ne contiennent pas suffisamment de matériel spécifique concernant la race, le sexe et la culture Capuzzi, 1996; Kelly, 1998.
First, it does not contain sufficient race, gender and culturally-specific material Capuzzi, 1996; Kelly, 1998.La salive, la transpiration et les larmes ne contiennent pas suffisamment de VIH pour infecter une autre personne.
Saliva, sweat and tears do not contain enough HIV to infect another person.
