Примеры использования Ne devient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La médiation ne devient.
Mediation is becoming.Il ne devient« social.
Everything becomes“social.Dans ce cas, l'arrêté ne devient exécutoire.
In this case the service doesn't get executed.On ne devient papa qu'une fois.
You only become a dad once..La lumière ne devient visible.
Light becomes visible.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Больше
Использование с наречиями
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Больше
Использование с глаголами
risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir
Больше
On ne devient écrivain qu'en écrivant.
You become a writer ONLY by writing.Mais la route ne devient plus facile.
But the road doesn't get easier.On ne devient grand qu'à apprendre d'un maître..
It becomes great to learn from a master..Cette modification ne devient effective qu'après.
This amendment became effective after the.On ne devient vieux que lorsqu'on a déserté son idéal.
One becomes old when one abandons one's ideals..En inclinant le Teacup dans l'autre sens,le thé ne devient plus fort.
By tilting the Teacup the other way,tea doesn't get any stronger.L'homme ne devient Homme que par éducation..
Man can only become man by Education..Cette mesure de soutien à la consommation ne devient que plus nécessaire.
This measure supporting the food industry is becoming increasingly necessary.La commande ne devient définitive qu'après.
The order becomes definitive only after.Un contrôleur MIDI avec votre logiciel d'interface ne devient plus facile que cela.
Interfacing a MIDI controller with your software doesn't get any easier than this.Le système ne devient opérationnel qu'en 1980.
The system became operational in 1980.Il ne devient duc d'Estrées et pair de France qu'en 1723.
He became Duke of Estrées and Peer of France in 1723.La modification d'un paramètre ne devient effective qu'après confirmation.
The change of a parameter only becomes effective when confirmed.Cela ne devient plus facile à lire que ça, n'est-ce pas?
It doesn't get easier to read than that, right?Beaucoup de gens rebondissent et cela ne devient presque plus une menace pour leur vie.
Numerous individuals ricochet back, and it barely turns into a danger to their lives.Cela ne devient tout simplement pas plus emblématique que cela.
It does not get any more empirical than that.(A ce moment) la lune ne devient pas mouillée ni l'eau agitée.
The moon does not get wet, nor is the water disturbed.Il ne devient plus parfait que cette proposition de la semaine de la mode nuptiale.
It Doesn't Get Anymore Perfect Than This Bridal Fashion Week Proposal.Votre vision ne devient claire que lorsque vous p.
Your vision will become clear only when you.On ne devient homme qu'en se surpassant.»- Aristote.
You only become a man by surpassing yourself.”- Aristotle.L'hépatite B ne devient chronique qu'une fois sur dix.
But hepatitis B and hepatitis C can become chronic diseases.Il ne devient une personne vraiment effrayante que lorsqu'on lui met un arc dans les mains.
He turns into a genuinely scary person, however, when you put a bow in his hands.L'escadre de la Manche ne devient une formation permanente qu'en 1858.
The Channel Squadron only became a permanent formation in 1858.Mais elle ne devient partie intégrante de nous-même que si elle est appliquée avec succès.
Applied successfully does it become a part of us.Cependant elle ne devient définitive qu'après réception de l'acompte.
However, it shall become effective upon receipt of the deposit.
