Exemples d'utilisation de Ne devient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un produit ne devient.
On ne devient riche qu'en donnant!
Man bliver så rig ved at give!Jour après jour, votre sourire ne devient que plus radieux!
Med hvert år bliver dit smil bare lysere og lysere!On ne devient qu'un être malheureux.
Så bliver man et ulykkeligt menneske.But d'éviter qu'une situation conflictuelle ne devient un conflit.
At forhindre at uenigheder bliver til en konflikt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Grand Canyon ne devient National Park qu'en 1919.
Il réside dans le lecteur lui- même mais ne devient inaccessible.
On ne devient vampire qu'en étant mordu.
Man bliver en vampyr ved at Rien de ce qui est fait pour de telles personnes ne devient insuffisant.
Intet der er gjort for sådanne mennesker bliver utilstrækkeligt.On ne devient impuissant que si on le permet.
Vi bliver kun magtesløse, hvis vi giver det lov.On sait également que la maladie ne devient chronique que dans 3 à 5% des cas.
Det er også kendt, at sygdommen kun bliver kronisk i 3-5% af tilfældene.Un livre ne devient biblique qu'à la lumière du Canon tout entier.
En bog bliver kun bibelsk i lyset af den hele kanon.Chez nous la réception de l'électricité à partir de tels appareils ne devient populaire.
Ved os modtagelse af en elektricitet fra sådanne enheder bliver kun popularitet.Personne ne devient une star en une nuit ou….
Personne ne sous- estime son importance, car sans la partie basse,aucune musique ne devient superficielle.
Ingen underdriver dens betydning,for uden en basedel bliver enhver musik overfladisk.L'arbre ne devient point maison, ni la maison arbre.
Træet bliver ikke et hus eller huset et træ.Pendant la période de menstruation, sa composition ne change pas, elle ne devient ni pire ni meilleure.
I menstruationsperioden ændres sammensætningen L'homme ne devient - il l'homme que par l'éducation?
Mennesket bliver en mand kun gennem uddannelse?Il est courant de dire qu'un tissu ne devient réellement le"tissu" qu'après le lavage.
Det er almindeligt at sige, at et stof rent faktisk bliver"vævet" først efter vask.On ne devient plus ni pauvre ni riche: c'est trop pénible.
Man bliver ikke længere rig og fattig: begge dele er for besværligt.Ils disent qu'une femme ne devient heureuse qu'avec un homme aimant.
De siger, at en kvinde bliver glad kun med en kærlig mand.On ne devient plus ni pauvre ni riche, ce sont deux choses trop pénibles.
Man bliver ikke længere rig og fattig: begge dele er for besværligt.L'éjaculation précoce ne devient un problème si vous trouvez que cela arrive fréquemment.
For tidlig sædafgang bliver kun et problem hvis du synes, at det sker ofte.Nul ne devient un grand footballeur, sans de grandes ambitions.
Men man bliver ikke professionel håndboldspiller uden at have store ambitioner for sig selv.Ce qui est sacré pour Dieu ne devient sacré pour nous que par l'exercice du libre arbitre;
Det, der er helligt for Gud, bliver kun helligt for os gennem udøvelse af vores handlefrihed.Il ne devient une source de préoccupation quand il commence à se produire régulièrement.
Det bliver kun en anledning til bekymring, når det begynder at forekomme regelmæssigt.L'homme ne devient homme, qu'au travers d'une éducation.
Mennesket bliver en mand kun gennem uddannelse.Un homme ne devient homme qu'en imitant les autres.
Mennesker bliver først menneske ved at immitere andre mennesker.Un mensonge ne devient vérité que si on est prêt à le croire.
En løgn bliver kun til sandhed, hvis folk vil tro på den.Une robe ne devient réellement une robe que par le fait d'être portée;
Bliver en kjole først virkelig kjole ved at 
