NE DEVRAIT PAS NON PLUS на Английском - Английский перевод

• nor should

Примеры использования Ne devrait pas non plus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Votre publicité ne devrait pas non plus.
So your advertising shouldn't either.

Cela ne devrait pas non plus vous empêcher d'avoir droit à un procès public..
Nor should it get you barred from a public trial.

Et votre stratégie d'investissement ne devrait pas non plus.
And your investment strategy shouldn't either.

On ne devrait pas non plus avoir à les éloigner de leur demeure pour qu'on s'occupe d'eux.
Nor should they be sent away from home to receive care.

À mon avis, on ne peut tirer aucune conclusion et on ne devrait pas non plus.
We needn't arrive at any conclusions, nor should we.

Il ne devrait pas non plus être mis en danger faute de faire preuve d'assez d'esprit d'accommodement et de patience.
Nor should it be endangered by a failure to be sufficiently accommodating and sufficiently patient.

Si Callie ne passe pas l'accord, peut-être qu'on ne devrait pas non plus.
If Callie isn't settling, maybe neither should we.

Un tel comportement n'est pas attendu et ne devrait pas non plus être toléré dans un milieu de travail professionnel.
Such behaviour is not expected; nor should it be tolerated in a professional work environment.

Le Web ne dort jamais, et votre équipe de support technique ne devrait pas non plus.
The Internet never sleeps and your talent acquisition process shouldn't either.

Ne devrait pas non plus prétendre que la société est si bien connu que le libellé devrait tous savoir à l'avance.
Nor should we pretend that the company is so well known that the wording should all know in advance.

La technologie ne s'arrête jamais; et la démocratie ne devrait pas non plus rester immobile.
Technology does not stand still, and nor should democracy.

Il ne devrait pas non plus avoir un droit de veto contre toute décision de la cour, ni celui de mettre fin à une procédure engagée devant elle.
Nor should it have the power to veto any decision of the court or to terminate any proceedings before it.

Moïse ne devrait pas compter sur ses propres habiletés, mais il ne devrait pas non plus renier les habiletés que Dieu lui a donné.
Moses should not trust in his own abilities, but neither should he deny the abilities which God has given him.

Elle ne devrait pas non plus porter atteinte au caractère équitable de la répartition géographique des postes dans la composition du Secrétariat.
Nor should it adversely affect the equitable geographic distribution in the composition of the Secretariat.

Je ne vois pas Alice et Ziv(incarnés par Laliv Sivan et Bar Gottfried) comme des personnages de fiction, et le public ne devrait pas non plus.
I don't see Alice and Ziv[played by Laliv Sivan and Bar Gottfried] as fictional, and neither should the viewers.

Il ne devrait pas non plus être utilisé en association avec des médicaments modifiant l'humeur tels que les antidépresseurs, ni chez les patients psychiatriques en général.
Nor should it be used in conjunction with mood- modifying drugs such as antidepressants, or in psychiatric patients in general.

La coopération Sud-Sud ne devrait pas être considérée comme une forme traditionnelle d'aide au développement et ne devrait pas non plus se substituer à la coopération Nord-Sud.
It should not be considered a traditional form of development assistance nor should it substitute North-South cooperation.

Elle ne devrait pas non plus servir de prétexte aux pays développés pour ne pas tenir leurs promesses ou honorer leurs engagements vis- à- vis des pays en développement.
Neither should it be used by developed countries as a pretext for not fulfilling their pledges and commitments towards developing countries.

Br/> Bien que la flotte de Snorkel- Enable ne soit pas un navire et ne soit pas utilisée pour naviguer, elle ne devrait pas non plus être remorquée par un véhicule ou un navire.
Although Snorkel-Enable fleet is not a ship and should not be used to navigate, nor should it be towed by any vehicle or vessel.

Elle ne devrait pas non plus influer sur le droit de l'État membre d'origine d'exiger que l'émetteur publie, en outre, tout ou partie des informations réglementées dans un journal.
Nor should it affect the home Member State's right to request the issuer to publish, in addition, parts of or all regulated information through newspapers.

En outre, les Premières Nations ne devraient pas être tenues de rendre compte au gouvernement fédéral de leurs revenus autonomes, et le gouvernement fédéral ne devrait pas non plus dicter l'utilisation de ces revenus.
Additionally, own-source-revenue should not have to be accounted for to the federal government, nor should the federal government dictate its use.

L'ONU ne devrait pas non plus tolérer le manque d'impartialité et la politique de deux poids, deux mesures s'agissant des droits de l'homme, car ces pratiques sapent la crédibilité de nos institutions.
Nor should the United Nations tolerate selectivity and double standards in human rights, practices that erode the credibility of our institutions.

Ceci ne porte pas atteinte aux restrictions ou interdictions de mener des activités spécifiques qui visent à assurer l'indépendance dans les cas où un État membre charge un prestataire d'une tâche particulière, notamment dans le domaine du développement urbain; ceci ne devrait pas non plus affecter l'application des règles de concurrence.
This does not affect restrictions or prohibitions on carrying out particular activities which aim at ensuring independence in cases in which a Member State entrusts a provider with a particular task, notably in the area of urban development, nor should it affect the application of competition rules.

Elle ne devrait pas non plus miner la valeur réelle du crédit en raison de l'âge pour les aînés du Canada, ni le seuil de revenu auquel les pensions de vieillesse commencent à être réduites.
Nor should it erode the real value of the age credit for Canadian seniors, nor the income level at which the Old Age Security begins tobe reduced.

Elle ne devrait pas non plus traiter de la libéralisation des services d'in térêt économique général, réservés à des organismes publics ou privés, ni de la privatisation d'organismes publics prestataires de services.
Nor should it deal with the liberalisation of services of general economic interest, reserved to public or private entities, or with the privatisation of public entities providing services.

Ne devrait pas non plus vous l'avez fixé dans le corps des ateliers de réparation, car ils ne vous facturer un prix qui est exorbitant et vous ne serez pas en mesure d'obtenir immédiatement votre voiture.
Nor should you have it fixed in body repair shops since they will only charge you a price that is exorbitantly high-and you will not be able to get your car immediately.

Ils ne doivent pas non plus vendre de produits ou de services en faisant du porte à porte.
Nor should they sell products or services door to door.

Et tu ne devrais pas non plus.
And, hey, you shouldn't either.

Nous ne devons pas surestimer la biotechnologie, mais nous ne devons pas non plus la sous-estimer.
We should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.

Vous ne devez pas non plus l'utiliser à autre chose.
You shouldn't either use the mirror for anything else.