Примеры использования Ne dicte pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne dicte pas des textes.
He does not dictate a text.Sachez que la couleur ne dicte pas le montant.
Know that the color does not dictate the amount.Il ne dicte pas les salaires.
It does not dictate or prescribe salaries.Le prix d'un produit ne dicte pas son efficacité.
The price of a product does not determine its value.Il ne dicte pas à Dieu ce qu'il doit faire.
He doesn't dictate what God must do.L'accréditation ne dicte pas notre stratégie.
The tactics don't dictate the strategy.Il ne dicte pas à Dieu ce qu'il doit faire.
We don't dictate to God what He should do.Le vélo pliant ne dicte pas votre journée.
The folding bike does not dictate your day.Il ne dicte pas sa vision, il la partage.
They don't dictate their vision, they share it.L'équipe de Rosestea ne dicte pas les codes de la beauté!
The team of Rosestea doesn't dictate the codes of beauty!Il ne dicte pas la façon dont l'activité doit se dérouler.
It does not prescribe how an activity should be carried out.Dans ce domaine également,la forme ne dicte pas la fonction!
In this area too,the shape does not dictate function!Elle ne dicte pas ce qu'il faut ressentir.
He does not dictate how we should feel.Ce que nous sommes aujourd'hui ne dicte pas qui nous pouvons devenir.
Who we are now does not determine who we are to become.GTD ne dicte pas les outils à utiliser.
GTD doesn't dictate the tools that you use.Papa, s'il te plait dis-moi que Rambaldi ne dicte pas les procédures.
Dad, please tell me Rambaldi is not dictating procedures.Le destin ne dicte pas mes sentiments, Elijah.
Fate does not dictate my heart, Elijah.L'Allemagne peut donc influencer la BCE mais elle ne dicte pas tout.
Germany can thus influence the ECB but it doesn't dictate everything.La nature ne dicte pas ce fait.
Nature doesn't dictate this fact.Elle ne dicte pas l'histoire, elle la transmet.
It did not dictate history, it passed it on.Le prix des médicaments à lui seul ne dicte pas qui a accès aux soins.
The price of drugs alone does not determine who gets access to health care.Mon passé ne dicte pas mon présent et mon avenir.
The past does not dictate my present or my future.La politique canadienne surles avantages industriels et régionaux encourage la participation de nos régions, mais elle ne dicte pas aux titulaires de contrats avec quelles entreprises canadiennes travailler.
Canada's industrial andregional benefits policy encourages the involvement of our regions but it does not tell contractors which Canadian companies to work with.Elle ne dicte pas la production, elle l'enregistre.
It does not dictate the production; it records it.Mon passé ne dicte pas mon avenir..
My past will not dictate my future..La SEC ne dicte pas le nombre de billets que chaque équipe recevra.
The SEC doesn't dictate how many tickets each team gets.L'astrologie ne dicte pas la vie des gens.
Astrology doesn't dictate your life.Dieu ne dicte pas chaque parole de la Bible aux écrivains bibliques.
God did not dictate all of the words of the Bible to the human authors.L'histoire alimente mais ne dicte pas notre foi et nos croyances.
History informs but does not dictate our faith and beliefs.Un coach de vie ne dicte pas aux clients comment vivre leur vie, mais il les stimule en utilisant des techniques efficaces de questionnement, visant à les faire regarder« hors de la solution habituelle» pour ainsi trouver leur propre solution optimale.
A life coach does not tell clients how to live their lives, but stimulates them by using powerful questioning techniques for them to look"outside the box" and reach their own best solution.
